Translucence ተንጠልጣይ መብራት by Iestyn Davies

Translucence ተንጠልጣይ መብራት by Iestyn Davies is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award የወርቅ ሽልማት in የመብራት ምርቶች እና ዕቃዎች ዲዛይን Competition Category.

ወርቅመብራት· 2021

Translucence ተንጠልጣይ መብራት

by Iestyn Davies

Client: Contemporary Chandelier Company

A' Design Award የወርቅ ሽልማት Winner in መብራት Category

48,850

Verified Award Winner

Verify Award Status for #113498

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Translucence ተንጠልጣይ መብራት

ትራንስሉሰንስ (Translucence) በእጅ የተነፋ የመስታወት መከለያ እና የተደበቀ የብርሃን ምንጭ ያለው ተንጠልጣይ መብራት ነው። መስታወቱ በኦፕቲክ ሻጋታ ውስጥ ይነፋል፣ ይህም ብርሃኑን የሚይዙና የሚያሰራጩ ወፍራም እና ቀጭን ቀጥ ያሉ ክፍሎችን ይፈጥራል። በመሃል ላይ በሌዘር የተቆረጠ የአክሪሊክ ዝርዝር የኤልኢዲ (LED) ሞጁሉን ከቦ ትኩረትን ይጨምራል። የመሃል ክፍሉ ሶስት ልዩነቶች እና ሶስት መጠኖች ይቀርባሉ። እያንዳንዱ መከለያ በእጅ የሚሰራ ስለሆነ እያንዳንዱ ቁራጭ በጥቂቱ የተለየ ነው። ትራንስሉሰንስ ብቻውን ወይም በትልቅ ሻንደሊየር ውስጥ በቡድን ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።

The Recognition

About the A' Design Award የወርቅ ሽልማት

Translucence ተንጠልጣይ መብራት የA' Design Award የወርቅ ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም ለመጀመሪያ ደረጃ፣ ድንቅ እና የላቁ ዲዛይኖች የሚሰጥ እጅግ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የወርቅ አሸናፊዎች የዲዛይነሮቻቸውን ብልሃት፣ ጥበብ እና ችሎታ የሚያንጸባርቁ እጅግ ፈጠራ የተሞላባቸው፣ ራዕይ ያላቸው እና በውበታቸው የሚያስደምሙ ሥራዎች ናቸው። Translucence ተንጠልጣይ መብራት ወደር የማይገኝለት ዋጋ የሚሰጥ እጅግ የተመሰገነ፣ አዝማሚያ ፈጣሪና ታላቅ ፈጠራ እንደሚሆን ይጠበቃል። ይህ የA' Design Award የወርቅ ሽልማትን ያሸነፈ ዲዛይን የኪነ ጥበብ፣ የሳይንስ፣ የዲዛይን እና የቴክኖሎጂ ድንበሮችን በእጅጉ የሚጠቅምና የሚያስፋፋ አስደናቂና የተከበረ ፕሮጀክት ነው። Translucence ተንጠልጣይ መብራት ጠንካራ የፍላጎት ስሜት ይፈጥራል፣ ፍቅርን ይቀሰቅሳል፣ ፈጠራን ያበረታታል እንዲሁም ይማርከናል።

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Each individual pendant light can be viewed as a unique bespoke object, each subtly different from the next. The laser-cut acrylic detail to the centre creates focus and further enhances the light source; emulating the same material properties of the main body yet offering precision, detail, and durability; not properties readily associated with glass on such a small scale. There are three variables of the intricate central section and the pendant has been designed to operate as a stand-alone design or within a multi-array feature chandelier. Future design considerations will include a wall light and a desk top version.
Dimensions & Packaging: Small - w: 120mm x d: 70mm x h: 120mm - approximately 100 lumens.
Medium - w: 170mm x d: 95mm x h: 170mm - approximately 100 lumens.
Large - w: 220mm x d: 110mm x h: 220mm - approximately 130 lumens.
Available in 2700K, 3000K or 5000K.
Materials: Glass (hand blown from 0% lead crystal,
Acrylic (housing for cob tape) LED cob tape
Mild steel threaded bar 2 x decorative lock-nut
Decorative cast acrylic laser-cut detail to centre Mirrored acrylic centre
Switch: customisable (via 12volt driver from mains supply) and mains dimmable.
Tags: Light, Pendant, Chandelier, glass, optical, aesthetic.
Production Technology: Firstly, we experimented with how to package the LED cob tape, creating the core of the design. We produced countless acrylic laser-cut variations whilst exploring numerous hot glass forms, at the furnace side, using different optic moulds, reheats, shapes and proportions. We then explored different shapes and thicknesses of the delicate laser cut centres that sit immediately around the light source. All components were then brought together and, several iterations and months later, we were finally satisfied that we had captured the required aesthetic.
Design Challenge: As a lighting designer/maker, I strive to create something that does not already exist elsewhere; ultimately encouraging the observer to hopefully question how is this made or even where the light comes from?
In this project I wished to explore how to produce around 100 lumens emanating from the smallest light source, creating an exciting aesthetic based around energy economy and longevity. The design became a balance between aesthetics and function.
The greatest challenge, however, is how to ensure what is essentially a handmade item can be fully reproduceable in volume. The glass shade is a bespoke element, relying entirely on the skills of the glassmaker to repeat what is intrinsically, a non-conformist process. The answer is to use due care and diligence, and two sets of callipers.
Research: We wished to design a luminaire around our own dedicated low energy light source. We generally prefer to hide the light source wherever possible and use its effect through the various substrates to provide illumination. When you shine light through a clear substrate, it passes straight through unless it hits an ‘interrupter’. In this design we use the thicker and thinner cross section of the glass to catch and transmit the light; when you blow a hot, round glass bubble into an optic mould, the glass blows into the vertical grooves forming thicker vertical stripes.
Inspiration: Iestyn Davies is both a glassmaker and lighting designer; inspiration came from wishing to reinstate the traditional craft-based technique of hot glass to a bespoke contemporary process rather than that of mass production. The goal was ultimately to combine this singular material with the emerging LED cob technology, even though the light source was hidden from view:to explore the unique properties of variable thickness optical glass and experiment with the interplay between two interactive glass surfaces, natural and integral light and ultimately explore a luxury aesthetic.
Project Duration: This project started in June 2020 in London, with a series of glassmaking trials and lighting tests. It then moved to the Contemporary Chandeliers’ main studio in Shropshire, in August 2020, as part of an ongoing investigation into sculptural glass components.
Operation Flow: The LED cob light is rated at 50,000 hours and can be changed by removing the rear locknut and drawing out the assembly from the front. The cob unit can be disconnected via two screw terminals and another unit be introduced by reversing this process.
Team Members: Designer : iestyn Davies
Technical Director: Simon Mewett
Technical Manager: Dan Nore
Glass Maker : Elliot Walker
Image Credits: Image 1 - Photographer, Simon Bruntnell, Translucence 1, 2021
Image 2 - Photographer, Simon Bruntnell, Translucence 2, 2021
Image 3 - Photographer, Simon Bruntnell, Translucence 3, 2021
Image 4 - Photographer, Simon Bruntnell, Translucence 4, 2021
Image 5 - Photographer, Steve Parry, Translucence 5, 2021