Shiroyama ሬስቶራንት by Ivan Krupin is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award የብር ሽልማት in የውስጥ ማስዋብ ዲዛይን Competition Category.

ብርውስጥ ማስዋብ· 2025

Shiroyama ሬስቶራንት

by Ivan Krupin

Client: Shiroyama

A' Design Award የብር ሽልማት Winner in ውስጥ ማስዋብ Category

24,210

Verified Award Winner

Verify Award Status for #165963

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Shiroyama ሬስቶራንት

የፕሮጀክቱ ዋና ጭብጥ መተሳሰብ እና መተያያዝ ነው። ዲዛይኑ የካዛክ እና የጃፓን ባህልን ምሳሌያዊ አገላለጾችና የባህል ምልክቶችን ያዋህዳል። የሪዮአንጂ ሮክ ጋርደን እና ዋቢ ሳቢ ጭብጥ ከቅዱስ ባይተሬክ ዛፍ እና ከስታይል የተሰራው የቦዝዚራ የተራራ ሰንሰለት ጋር በስምምነት ተጣምረዋል። አካባቢው ያለው ተፈጥሮ ከባሕር ዳርቻ በተወሰዱ ድንጋዮች፣ እንደ ትላልቅ ድንጋዮች የተቀረጹ ሶፋዎች መልክ ወደ ውስጥ ገብቶ ከብረት ጣራ በሚንጸባረቀው ብርሃን እንዲሁም በተፈጥሮ የቁሳቁስ ክልል ቦታውን በብርሃን ሞልቷል።

The Recognition

About the A' Design Award የብር ሽልማት

Shiroyama ሬስቶራንት የA' Design Award የብር ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም ለምርጥ ደረጃ፣ ውብ እና አስደናቂ ዲዛይኖች የሚሰጥ ያልተለመደ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የብር አሸናፊዎች የዲዛይነሮቻቸውን የላቀ ልምድ፣ ተሰጥኦ እና ጥልቅ ማስተዋል የሚያሳዩ እጅግ ብሩህ እና እጅግ ፈጠራ የተሞላባቸው ሥራዎች ናቸው። Shiroyama ሬስቶራንት እጅግ ሙያዊና ጥልቅ ፈጠራ የተሞላበት አስደናቂ ማሳያ ሥራ እንደሚሆን ይጠበቃል። ይህ የA' Design Award የብር ሽልማትን ያሸነፈ ዲዛይን የኪነ ጥበብ፣ የሳይንስ፣ የዲዛይን እና የቴክኖሎጂ ድንበሮችን የሚጠቅምና የሚያስፋፋ ትኩረት የሚስብ፣ የሚደነቅ ፈጠራ ነው። Shiroyama ሬስቶራንት ፍላጎትን የሚቀሰቅስ፣ በጎ ስሜት የሚያመጣ እና መደነቅንና መገረምን የሚያቀጣጥል በብዙዎች የሚቀኑበት ፈጠራ ነው።

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The main theme of the project is interpenetration and interconnection. Starting with the name, Japanese translation of the name of the location, through the relationship with the nature of the rocky seashore on which the restaurant is located and ending with the interpenetration of Japanese and Kazakh culture, expressed in metaphors, colors and selection of materials and author’s elements. Each element in the interior has its own meaning and contribution to the overall harmony and atmosphere.
Dimensions & Packaging: Total area of the restaurant is 286 sqm.
Tags: Shiroyama, Uniting, Culture, Nature, Restaurant
Production Technology: An interesting point is that to save money, CBPB slabs were used to imitate concrete panels in wall decoration. Characteristic local materials were also used, such as tabletops made of local Elm, and stones were taken from the shore under the windows of the restaurant. A podium in the center of the room allows patrons behind the bar to use regular chairs, eliminating the difference in height.
Design Challenge: The main challenge when creating the project was the construction budget, as well as the remoteness and isolation of the city. The search for cost reduction and the need to use local possibilities and materials were the main problems when creating the interior
Research: An important point in the creation of the project was the task of immersing visitors in a harmonious atmosphere of the environment and showing how local nature and culture can subtly resonate with another culture. My goal was to give visitors a sense of harmony between Japanese cuisine and their familiar surroundings and cultural symbols, without going into design for the sake of design in the form of just a good impersonal interior.
Inspiration: I found inspiration in the nature of the Caspian Sea coast, on the shore of which the restaurant is located, and panoramic glazing allows us to strengthen this connection. I looked for themes in Japanese and Kazakh culture to combine them. Thus, the central composition personifies the sacred Baiterek tree, uniting the past, present and future in Kazakh culture, which is reflected in the stylized inverted sea, while other elements gently lead into the atmosphere of Japanese contemplation
Project Duration: The project started in January 2023 and was completed in March 2024. Located in Aktau, Kazakhstan.
Operation Flow: The interior was created taking into account changes in natural light throughout the day. In the morning it is filled with sunlight and becomes light, thanks to the reflective property of the metal ceiling, in the evening the reflection of the sunset fills it with its own shades, and at night the restaurant is immersed in a cozy atmosphere created by accent lighting and a variety of backlights that highlight the architecture and interior elements.
Image Credits: Image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #2 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #3 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #4 : Photographer Ivan Krupin