Otsuchi የጠረጴዛ መብራት by Yuto Yamada is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award የብር ሽልማት in የመብራት ምርቶች እና ዕቃዎች ዲዛይን Competition Category.

ብርመብራት· 2026

Otsuchi የጠረጴዛ መብራት

by Yuto Yamada

A' Design Award የብር ሽልማት Winner in መብራት Category

24,428

Verified Award Winner

Verify Award Status for #182508

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Otsuchi የጠረጴዛ መብራት

ኦትሱቺ ከጃፓን ኢዋቴ ግዛት በምትገኘው ኦትሱቺ ከተማ ከተገኘ የአጋዘን ቆዳ የተሰራ የጠረጴዛ መብራት ነው። ከተማዋ በ2011 በታላቁ የምስራቅ ጃፓን የመሬት መንቀጥቀጥ ምክንያት በተከሰተው ሱናሚ ተመትታ ነበር። በኋላም የአጋዘኖች ቁጥር እየጨመረ እና የነዋሪዎች ቁጥር እየቀነሰ ሲሄድ የአካባቢው ሰብሎች ተጎዱ። የአካባቢው አዳኞች እንደ ተባይ የታደኑ አጋዘኖችን ጥቅም ላይ ለማዋል የዱር እንስሳት ስጋ ንግድ ጀመሩ። መብራቱ በአጋዘን ቆዳ የተሸፈነ በ3D ህትመት ከተሰራ መዋቅር የተገነባ ሲሆን ሸካራነቱም የሕያው እንስሳ ቅርጽን ያስታውሳል። ንድፉ የአጋዘኑን ሕይወት የሚያከብር ሲሆን የተረጋጋ መገኘትንም ይሰጣል።

The Recognition

About the A' Design Award የብር ሽልማት

Otsuchi የጠረጴዛ መብራት የA' Design Award የብር ሽልማት አሸናፊ ነው፤ ይህም ለምርጥ ደረጃ፣ ውብ እና አስደናቂ ዲዛይኖች የሚሰጥ ያልተለመደ ከፍተኛ ክብር ያለው እውቅና ነው። የብር አሸናፊዎች የዲዛይነሮቻቸውን የላቀ ልምድ፣ ተሰጥኦ እና ጥልቅ ማስተዋል የሚያሳዩ እጅግ ብሩህ እና እጅግ ፈጠራ የተሞላባቸው ሥራዎች ናቸው። Otsuchi የጠረጴዛ መብራት እጅግ ሙያዊና ጥልቅ ፈጠራ የተሞላበት አስደናቂ ማሳያ ሥራ እንደሚሆን ይጠበቃል። ይህ የA' Design Award የብር ሽልማትን ያሸነፈ ዲዛይን የኪነ ጥበብ፣ የሳይንስ፣ የዲዛይን እና የቴክኖሎጂ ድንበሮችን የሚጠቅምና የሚያስፋፋ ትኩረት የሚስብ፣ የሚደነቅ ፈጠራ ነው። Otsuchi የጠረጴዛ መብራት ፍላጎትን የሚቀሰቅስ፣ በጎ ስሜት የሚያመጣ እና መደነቅንና መገረምን የሚያቀጣጥል በብዙዎች የሚቀኑበት ፈጠራ ነው።

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This table lamp exists
in the space between design and art.
It resembles a light fixture, yet also conveys the vitality of an animal.
Its texture evokes the breath of a living deer.
Dimensions & Packaging: w255 x d320 x h345mm
Tags: Table Light, Art, animal, deer, leather, Gibier
Production Technology: Crafted from 3D printed structure coverd by deer leather.
Inspiration: The Table lamp is made from a deer leather captured in Otsuchi, Iwate, Japan. Otsuchi was destroyed by the devastating tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake.
Our crop has been damaged due to a significant increase in number of deer, while the population of local residents declined. Local hunters started
the Gibier business to carry on the life of a deer that was hunted as vermin. This lamp was created in a hope to carry on deer's life and create a feeling of peace to the user.
Project Duration: The project started in Apr. 2023 in Otsuchi, Iwate and finished in Jan, and was exhibited in Salone del Mobile in June 2024.
Operation Flow: This table lamp conveys an organic, animalistic impression to people,
and also gives a wild impression.
This lamp, which makes you feel the vitality of a deer that once lived,
gives people the warmth of life.
Patents: Copyrights belong to Yuto Yamada, 2026.
Image Credits: Photographer / Kenichi Kikuchi