Heffron تغليف زجاجة رَم by Martin Zouhar

Heffron تغليف زجاجة رَم by Martin Zouhar is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 جائزة A' Design Award الفضية in تصميم التغليف Competition Category.

فضةالتغليف· 2021

Heffron تغليف زجاجة رَم

by Martin Zouhar

Client: The Green Tree Distillery

جائزة A' Design Award الفضية Winner in التغليف Category

29,576

Verified Award Winner

Verify Award Status for #113463

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Heffron تغليف زجاجة رَم

"هيفرون" هو تصميم التغليف الخاص بمشروب الرَم الذي ينتجه أحد معامل التقطير التشيكية. ويحتفي هذا الرَم بالفيالق التشيكوسلوفاكية التي قاتلت في روسيا بين عامَي 1914 و1918 وأسهمت في تأسيس الجمهورية التشيكوسلوفاكية. و"هيفرون" هو اسم آخر سفينة نقلت أفراد تلك الفيالق من روسيا إلى أوروبا. وقد استُلهم التصميم من الرسائل التي كان الجنود يبعثون بها إلى ديارهم خلال تلك الرحلة الطويلة. تتسع الزجاجة الزجاجية الشفافة لـ500 مل، أما الملصق فمصنوع من ورق كريمي اللون ذي ملمس بارز، مع قصّ تخريمي على هيئة طابع بريدي وطلاء لامع موضعي، ومطبوع بثلاثة ألوان.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award الفضية

Heffron تغليف زجاجة رَم هو فائز بجائزة A' Design Award الفضية، وهي تقدير رفيع المكانة بصورة استثنائية يُمنح للتصاميم الرفيعة المستوى والجميلة والمبهرة. والفائزون بالفضية هم أعمال لامعة بشدة وشديدة الإبداع تجسّد الخبرة والموهبة وحدة الذكاء المتميزة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Heffron تغليف زجاجة رَم عملًا رائعًا يُعرض كنموذج، شديد الاحترافية وعميق الابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award الفضية اختراع جدير بالذكر ومحل إعجاب، يعود بالنفع ويوسّع حدود الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا. وHeffron تغليف زجاجة رَم إبداع يغبطه الكثيرون، يثير الرغبات ويبعث مشاعر إيجابية ويشعل الدهشة والإعجاب.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Rum Heffron was created in honor to the Czechoslovak legions. They fought against the Bolsheviks in Russia in 1914-1918 and made a significant contribution to the establishment of the Czechoslovak Republic after the end of World War I. The rum was launched on the Czech market on the occasion of the centenary of Czechoslowak legionnairs return home after a long journey around the world (from Russia via Panama back to Europe).
Dimensions & Packaging: Bottle: volume 500 ml, diameter 83 mm, height 191,5 mm.
Label: width 78 mm, height 58 mm.
Tags: branding, packaging, alcohol, spirit, rum, ron, bottle, czech, history
Production Technology: Transparent glass bottle. Label from textured creamy paper with letter stamp perforation die cut and local glossy varnish. Printed by three Pantone colors.
Design Challenge: The challenge was to interpret the Czechoslovak legions values in an authentic way, engagingly and with dignity on the rum brand.
Research: I learned more about the historic context of my country and life destinies of soldiers fighting in the First and mainly also in the Second World War.
Inspiration: The long journey home (from Russia, via Panama to Europe) and the letters the legionnaires were sending home, are the inspiration for the concept. The name Heffron is the name of the last ship that carried legionnaires from Russia to Europe.
Project Duration: This project started in July 2018 and was finished in August 2019 in Prague, Czechia.
Operation Flow: It is simple spirit bottle – there's no special function to it. The short legionnaires story on the label might be considered as educative.
Patents: Trademark (2019) Palírna U Zeleneho stromu
Image Credits: Photos of the bottles were made in studio Cotashon.