Jobcenter Berlin مبنى إداري by Elisabeth Ruthnick is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 جائزة A' Design Award الحديدية in تصميم العمارة والمباني والهياكل Competition Category.
حديدالعمارة· 2022
Jobcenter Berlin مبنى إداري
جائزة A' Design Award الحديدية Winner in العمارة Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #138576The Design
About Jobcenter Berlin مبنى إداري
مركز التوظيف في برلين (Jobcenter Berlin) هو مبنى إداري في برلين بألمانيا، نشأ عن تحويل برج بورنيمان المرتفع، وهو ملحق لمبنى البلدية يعود إلى ستينيات القرن الماضي. جرى تحديث المبنى المُدرج ضمن قائمة المباني التراثية ليستوفي المعايير الإنشائية ومعايير كفاءة الطاقة والحماية من الحرائق المعمول بها حالياً، كما جرى تكييف المخططات الأفقية لتلائم احتياجات المستخدمين الجدد. وقد جُدِّدت ألواح الخرسانة المغسولة وعناصر النوافذ وفقاً للتصميم الأصلي، وبالاتفاق مع هيئة حماية المعالم التراثية. كما تم ترميم جدران البناء الحجري المكشوف في الممرات وتنظيفها. ويوجّه مفهومٌ لونيٌّ جديد الحركة في المناطق العامة والممرات.
The Recognition
About the جائزة A' Design Award الحديدية
Jobcenter Berlin مبنى إداري هو فائز بجائزة A' Design Award الحديدية، وهي تقدير مرموق يُمنح للتصاميم الجيدة التي تلبّي المتطلبات المهنية والصناعية المنتظرة من الإبداعات حسنة التصميم. ويُظهر الفائزون بالحديدية مهارة كبيرة وتخصصًا عاليًا وفهمًا خبيرًا وقدرة إبداعية لدى صنّاعهم. ويُتوقع أن يكون Jobcenter Berlin مبنى إداري إبداعًا عالي التقدير ومحل إعجاب وحب، عمليًا ومبتكرًا. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award الحديدية يدمج أفضل ممارسات القطاع، وله خصائص تقنية كفؤة ترتبط بالدراية والموهبة. ويحظى Jobcenter Berlin مبنى إداري بالاحترام لدقته، وقد صُمّم لتقديم تحسينات لجودة الحياة تساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Conversion of the Bornemann High-rise into Jobcenter Berlin:
The extension of the town hall from the 1960s in Berlin was converted and technically as well as energetically updated to the latest technological standards. A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann. The conversion and interior renovation has created a striking example of preserving a building from the post-war modern era. - Dimensions & Packaging
- GFA: 8,908 square meter
GBV: 33,198 cubic meter - Tags
- High-rise, Post-war modern era, Refurbishment
- Production Technology
- When renewing the washed concrete slabs, the existing light parapets and the dark opaque outer wall surfaces of the window bands were designed as smoothly cleaned surfaces, in consultation with the monument protection authority. For reasons of carrying capacity of the existing structure and economy, this intervention had to be made in the protected facade.
- Design Challenge
- A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann.
- Research
- The ensemble today is a significant example of modern post-war architecture and is a listed building. The judgment of the jury in 1955 was: "The urban development in the large green area south of the old town hall is excellent."
- Inspiration
- Taking into account the 1960s Bornemann design, SSP Rüthnick Architekten adapted the energetic upgrade of the facades, the modernization of the building technology and the fire protection, as well as the floor plan structure to the space requirements of the new users. Structurally and in terms of energy efficiency, the 50yearold building complex no longer met the current requirements and had to be extensively repaired and rebuilt for its new use as a job center and vocational information center.
- Project Duration
- Realization: 2013-2018
Location: Berlin, Germany - Operation Flow
- The window elements, taking into account today's energy and building physics requirements, were completely renewed, according to the original model.
Inside the building, all walls made of exposed masonry remained in the hallways. They were repaired and cleaned in the course of the construction work. A new color concept is the basis of the design of public areas and corridors. - Team Members
- Frank Anacker, Sylvia Wallau, Sabine Hadrossek
- Image Credits
- Andreas Meichsner, Berlin
Kevin Fuchs, Berlin
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
