Chavannes **عبوة شاي** by Yifu Pan is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 جائزة A' Design Award البرونزية in تصميم التغليف Competition Category.

برونزالتغليف· 2025

Chavannes عبوة شاي

by Yifu Pan

Client: Chavannes

جائزة A' Design Award البرونزية Winner in التغليف Category

12,580
Verified Award Winner
Verify Award Status for #155257

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chavannes عبوة شاي

"شافان" هي عبوة شاي أُنشئت كمشروع مشترك بين شركة شاي شافان ومتحف دونهوانغ في الصين. تنتمي العبوة إلى سلسلة من سبعة أجزاء مستوحاة من طريق الحرير القديم، وتتخذ هذه النسخة من دونهوانغ في مقاطعة قانسو موضوعها البصري الرئيسي. تمتزج الرسوم التوضيحية لـ"الأبساراس الطائرة" المستوحاة من جداريات دونهوانغ مع شاي ووي الصخري لتجسيد لقاء طريق الحرير بثقافة الشاي. صُنعت علبة الهدايا من الورق المقوّى الرمادي والورق الخاص، مع تطبيق تقنيات الطبع الحراري والطلاء بالأشعة فوق البنفسجية والطباعة البارزة. يحتوي درجان متقابلان على ثلاث علب صغيرة لكل منهما، وتضم كل علبة كيس شاي واحدًا.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award البرونزية

Chavannes **عبوة شاي** هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Chavannes **عبوة شاي** قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Chavannes **عبوة شاي** الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This product is a joint product of Chavannes Tea and the Dunhuang Museum in China. Sha Huang is one of the seven silk road mask series products of Chavannes Tea, and China's Gansu Dunhuang is the main visual element, combining the Flying Apsaras sculptures of Dunhuang with Chinese Wuyi Rock Tea. It showcases the fusion of the Silk Road and tea culture. In our design, we use exquisite illustration envelopes and double-drawer boxes to display the refinement of the tea packaging and brand tonality.
Dimensions & Packaging: 250mm（W）*45mm（D）*180mm（h）
Tags: CHAVANNES,panyifu,IFPD,tea package,YIFUPAN
Production Technology: The process uses gray plate material and special paper, combined with hot stamping/UV/relief printing techniques. The box is a double-drawer box with three small boxes on both sides, each containing a separate tea bag.
Design Challenge: n this series, we need to maintain the same illustration and packaging design style as the other six Silk Road series of the tea brand. While delivering the brand value of tea.
Research: The Silk Road Dunhuang Flying Apsaras Series packaging we designed for Chavannes Tea is the first of the seven series we designed for the brand.
From the ancient Sanxingdui to the Terracotta Warriors of Emperor Qin Shi Huang to Dunhuang, it follows the route of the ancient Silk Road from east to west. This packaging is the Dunhuang Flying Apsaras series.
In terms of craftsmanship and illustration, we have made every effort to restore the beauty of the fusion of Dunhuang murals and Chinese tea. It is not only a fusion of culture and visuals, but also a fusion of the ancient Silk Road and tea.
Inspiration: The inspiration for the packaging design of Chavannes Tea comes from the ancient Silk Road that passed through Dunhuang in China. The exquisite style of the packaging is derived from the Flying Apsaras and Buddha statues in the Dunhuang murals, which we combined with Wuyi Rock Tea. We showcase the brand colors imperial purple and the brand symbol to display the overall tone of Chavannes Tea.
Project Duration: 2024/5
Operation Flow: The gift box of this tea package is light and compact, and adopts the form of opposite-pull drawer packaging, which is easy to carry and collect. Gray board gift boxes and cardboard four-color printing envelopes are used, while different processes such as bronzing, UV and bump are used to highlight the temperament of packaging and the classical and mysterious beauty of the Silk Road and Chinese Dunhuang culture.
Team Members: Yifu Pan
Image Credits: Designer/Photo/video Yifu Pan