برونز الفنون الجميلة · 2025
Cheers To Macau تصميم الامتداد الثقافي
- جائزة A' Design Award البرونزية 2025 in الفنون الجميلة
- CLIENT: Unversity of Macau Centre for Arts and Design
- Estimated Number of Design Views: 37,420
- Verification code 7862E4E1B9 · Verify this award
Colors
About Cheers To Macau تصميم الامتداد الثقافي
يجسد "تحية لماكاو" معنىً مفاهيمياً عميقاً من خلال تحويل علب البيرة الألومنيوم إلى خزف مجعّد، رامزاً إلى الاندماج الثقافي الفريد لماكاو والوعي البيئي المعاصر. يتضمن التصميم عناصر زخرفية مثل أطلال كنيسة القديس بولس، وأنماط البلاط البرتغالي، ونصوص ثنائية اللغة بالصينية والإنجليزية، ورشات ذهبية مزيّنة بالخط الصيني الحر الانسيابي تتمحور حول موضوع زهرة اللوتس. يمزج هذا الإبداع الفني بين الفن الصيني الكلاسيكي والإيماءات التعبيرية للتعبيرية التجريدية.
About the جائزة A' Design Award البرونزية
Cheers To Macau تصميم الامتداد الثقافي هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Cheers To Macau تصميم الامتداد الثقافي قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Cheers To Macau تصميم الامتداد الثقافي الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.
Press Kit
- Unique Properties
- "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
- Dimensions & Packaging
- The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
- Tags
- Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
- Production Technology
- This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
- Design Challenge
- Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
- Research
- The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
- Inspiration
- The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
- Project Duration
- This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
- Operation Flow
- This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
- Patents
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
- Image Credits
- Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024