التصميم Brilliance عمل فني عام بواسطة Chen Xin هو فائز رفيع المستوى بالجائزة المرموقة جائزة A' Design Award الذهبية لعام 2025 في فئة المسابقة تصميم الفنون الجميلة والتركيبات الفنية.

ذهبالفنون الجميلة· 2025

Brilliance عمل فني عام

بواسطة Chen Xin

العميل: Parkland Group

فائز بالجائزة جائزة A' Design Award الذهبية في فئة الفنون الجميلة

183,377

فائز بجائزة موثّقة

تحقّق من حالة الجائزة للتصميم رقم #164422

زيارة الموقع عرض في A' Design Award بيان صحفي شارة الجائزة

الألوان

التصميم

حول Brilliance عمل فني عام

"Brilliance" منحوتة عامة مركّبة في بِركة فناء داخلي بمجمع One Pengrui في مدينة قوانغتشو بالصين. يتألف العمل من ثماني سمكات نحاسية تبدو وكأنها تسبح في مياه ضحلة. وقد جمع العمل بين تقنية صبّ النحاس التقليدية في إقليم لينغنان والتلوين الحراري الحديث، ما أضفى حوافَ ذهبية وسطحًا يشبه اليشب. ورُتِّبت الأسماك بحيث تُشكّل خطوطًا بصرية انسيابية توجّه أنظار المشاهدين عبر الفضاء. أما الإضاءة عند القاعدة فتمزج بين أشرطة ضوئية باردة ونقاط ضوئية دافئة لإبراز الأشكال. وتحمي معالجةٌ مضادة للتآكل سطح النحاس. تبلغ أبعاد المنحوتة 2600 مم عرضًا و766 مم عمقًا و358 مم ارتفاعًا.

التقدير

حول جائزة A' Design Award الذهبية

Brilliance عمل فني عام هو فائز بجائزة A' Design Award الذهبية، وهي تقدير رفيع المكانة للغاية يُمنح للتصاميم من الدرجة الأولى والرائعة والمتميزة. والفائزون بالذهبية هم إبداعات شديدة الابتكار وعالية الرؤية ومبهرة ببريقها، تعكس نبوغ مصمميها وحكمتهم وبراعتهم. ويُتوقع أن يكون Brilliance عمل فني عام اختراعًا عظيم الإشادة ورائدًا وضخم الأثر يقدم قيمة غير مسبوقة. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award الذهبية مشروع مذهل ومحترم يعود بالنفع الكبير ويوسّع حدود الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا. ويخلق Brilliance عمل فني عام مشاعر رغبة قوية، ويثير الشغف، ويشجع الإبداع، ويفتننا.

خلف الكواليس

الملف الصحفي

الاعتمادات وأعضاء الفريق والتفاصيل التقنية المقدمة من المصمم.

الخصائص الفريدة: “Brilliance” combines Lingnan culture and intangible cultural heritage copper art. The eight copper fish in the center of the work are swimming in the pool, shining golden light, and the fish bodies exude a distinguished temperament like jade, implying the prosperity and rich of ONE PENGRUI.During the creative process, we specially invited Chen Huanzhi, a representative artist of Lingnan Copper Culture, and Chen Xin, a Xinrui automobile designer to participate to form cross-border cooperation. This cooperation demonstrating the project characteristics of “leisure and harmony”, and conveying Guangzhou's leisurely and calm attitude towards life.
الأبعاد والتغليف: Width 2600mm x depth 766mm x height 358mm
الوسوم: Public art, sculpture, metal sculpture, abstract art, urban space, art installation
تقنية الإنتاج: To enhance the sculpture's three-dimensionality, we implemented a meticulous lighting scheme at its base. This professional design ensures clean, uniform light that highlights the sculpture’s dynamic form. A mix of cool-colored strips and warm point lights creates a tranquil atmosphere, enhancing visual impact and offering an immersive experience for viewers. Additionally, to preserve the artwork's integrity, we applied advanced anti-corrosion treatments and established maintenance guidelines, ensuring the copper retains its luster. “Brilliance” embodies our commitment to cultural inheritance and audience experience.
تحدي التصميم: In the design phase, we faced the challenge of blending traditional Lingnan copper art with modern design concepts to honor tradition while appealing to contemporary tastes. To solve this, we collaborated with Lingnan copper artist Chen Huanzhi and automotive designer Chen Xin. During production, handling and welding copper presented difficulties. We treated the inner skeleton for corrosion resistance and forged pure copper plates to minimize weld marks, ensuring durability and artistic integrity. Through continuous optimization, we balanced artistry with functionality.
البحث: Inspired by the sparkling and golden natural beauty of the Pearl River in Guangzhou, “Brilliance” cleverly integrates the rich traditional cultural essence of Lingnan with modern design concepts. Through the innovative combination of exquisite copper casting skills and modern hot coloring technology, eight copper fish have been vividly shaped. They swim leisurely in the water, the golden light shines and the jasper texture complement each other, symbolizing the prosperity and perfect vision of ONE PENGRUI Project.
الإلهام: Inspired by the blue waves and golden light of the Pearl River, this artwork integrates Lingnan copper art techniques with the artist's “Yeshan Fish” carvings for conceptual and process innovation. The golden edges enhance the smooth lines of the fish, while their transparent jasper color conveys honor and elegance, reflecting Lingnan culture’s connection to nature and harmony.
مدة المشروع: The work would be installed and placed at ONE PENGRUI, Guangzhou, China in 2024 and would be exhibited in public continuously.
سير العمل: In “Brilliance,” we focus on enhancing the leisurely atmosphere in the guest courtyard by exploring the interaction between the artwork and the space. To address challenges like the oppressive feel from mirror columns and blocked light, we arranged the fish carvings to create visual lines that evoke a sense of “endless light.” These dynamic lines bring vitality and guide viewers through the courtyard, alleviating spatial limitations and encouraging relaxation. This design reflecting Guangzhou's cultural richness while elevating the artistic ambiance of the space.
أعضاء الفريق: AaRT, Lian Xuehui, Zhao Yingtong, Wang Yin, Wang Jingyi, Guo Siheng, Zhang Jianpei, Zhang Xinyu, Mo Qiting, Wu Jingwen, Zheng Xiaopeng, Zhang Daisong, Chen Simin, Zhu Haoyu, Yi Zhihua, Chen Jianlin, Lin Zhiruo, So Jiahao, Chen Tingting
حقوق الصور: Image #1, #2, #3, #4, #5: photographer, ChillShine Studio
Video1, ChillShine Studio