التصميم Myriad Circles التصميم الداخلي لمسكن بواسطة Xishun Tan هو فائز رفيع المستوى بالجائزة المرموقة جائزة A' Design Award الذهبية لعام 2026 في فئة المسابقة تصميم الفضاءات الداخلية والمعارض.
ذهبالتصميم الداخلي· 2026
Myriad Circles التصميم الداخلي لمسكن
بواسطة Xishun Tan
العميل: Vanke
فائز بالجائزة جائزة A' Design Award الذهبية في فئة التصميم الداخلي
فائز بجائزة موثّقة
تحقّق من حالة الجائزة للتصميم رقم #180277التصميم
حول Myriad Circles التصميم الداخلي لمسكن
"دوائر لا تُحصى" مشروع تصميم داخلي سكني أُنجز في مقاطعة سيتشوان بالصين. استُلهم توزيع الفراغات من مستوطنات "لينبان" في غرب سيتشوان ومن هياكلها الخشبية التقليدية المعروفة باسم "تشوانْدو". وتعيد أعمال النجارة المصنوعة خصيصًا من خشب الجوز الأمريكي تفسير تقنيات التعشيق والكوابيل المستخدمة في تلك الهياكل، فيما تتولى تقويات فولاذية مخفية داخل الأعمال الخشبية حمل ثقل مجموعة من المجسّمات. ويمتزج الفولاذ المقاوم للصدأ والزجاج مع الخشب، حيث تمنح عناصر الجوز الثابتة الفراغ الداخلي عمقًا ثقافيًا، بينما تتيح العناصر المرنة للمساحة تلبية استخدامات متغيرة.
التقدير
حول جائزة A' Design Award الذهبية
Myriad Circles التصميم الداخلي لمسكن هو فائز بجائزة A' Design Award الذهبية، وهي تقدير رفيع المكانة للغاية يُمنح للتصاميم من الدرجة الأولى والرائعة والمتميزة. والفائزون بالذهبية هم إبداعات شديدة الابتكار وعالية الرؤية ومبهرة ببريقها، تعكس نبوغ مصمميها وحكمتهم وبراعتهم. ويُتوقع أن يكون Myriad Circles التصميم الداخلي لمسكن اختراعًا عظيم الإشادة ورائدًا وضخم الأثر يقدم قيمة غير مسبوقة. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award الذهبية مشروع مذهل ومحترم يعود بالنفع الكبير ويوسّع حدود الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا. ويخلق Myriad Circles التصميم الداخلي لمسكن مشاعر رغبة قوية، ويثير الشغف، ويشجع الإبداع، ويفتننا.
خلف الكواليس
الملف الصحفي
الاعتمادات وأعضاء الفريق والتفاصيل التقنية المقدمة من المصمم.
- الخصائص الفريدة
- Echoing the structural elegance of "Linpan" architecture in Western Sichuan, China, this design distills traditional "Chuandou" timber systems into a contemporary narrative. Custom walnut joinery abstracts ancient cantilever techniques, creating a sculptural framework for the client’s "Retro-Futurist" collection. The space bridges eras, merging the precision of heritage carpentry with the playful spirit of the digital age to form a deeply personalized, culturally anchored sanctuary.
- الوسوم
- Retro-Futurism, Mid-Century Modern, Linpan Architecture, Residential Interior Design, Collector Workspace, Eclectic Luxury, Custom Joinery, Sichuan Vernacular, Chuandou Structure
- تقنية الإنتاج
- To resurrect the essence of traditional "Linpan" settlements, we utilized contemporary fabrication techniques. The design synthesizes American Walnut—a nod to vernacular timber—with modern industrial materials like stainless steel and glass. By embedding concealed steel reinforcements within the joinery, we achieved the iconic "Chuandou" interlocking aesthetic without traditional limitations. This application of modern material science allows the ancient architectural form to be reborn within a "Retro-Futurist" context.
- تحدي التصميم
- The primary challenge lay in reconciling the solemnity of vernacular "Linpan" architecture with the vibrancy of a "Retro-Futurist" toy collection. Visually, preventing this eclectic mix from appearing chaotic required rigorous curation to balance historical weight with pop-culture playfulness. Structurally, mimicking the lightweight aesthetic of traditional "Chuandou" cantilevers while supporting heavy die-cast models imposed engineering constraints, necessitating a concealed steel skeleton within the walnut joinery.
- البحث
- This project is grounded in applied design research that decodes the vernacular "Linpan" settlements of Sichuan. We sought to translate their core principles of community, organic hierarchy, and material authenticity into a contemporary urban residence. Our methodology combined ethnographic field observation, spatial analysis of traditional "Chuandou" timber structures, and material prototyping. We engaged local craftsmen and used 3D scanning alongside digital and physical modeling to test modern interpretations of joinery. A key insight emerged: the "Chuandou" system functions as a "social scaffold," organizing life through a gradient of spaces from public to private. This research directly generated the project's central "permanent-temporary" framework. Its impact is threefold: it provides business value through deep cultural narrative, offers society a model for fostering neighborhood belonging in dense cities, and advances design practice by demonstrating a rigorous methodology for systemic vernacular translation, moving beyond superficial aesthetic reference.
- الإلهام
- A chance journey through Western Sichuan introduced me to the mesmerizing "Linpan" settlements. This experience deeply resonated with me, and by a stroke of serendipity, I was soon commissioned for this Chengdu residence. Inspired to bring this local spirit indoors, I reinterpreted the region's traditional "Chuandou" timber structures. The design translates these ancient interlocking techniques into modern walnut joinery, grounding the space in its cultural roots.
- مدة المشروع
- The project started in April 2024 in China and finished in August 2025 in Sichuan China.
- سير العمل
- The space guides visitors on a narrative journey, from the symbolic "Tree of Light" entrance into the intimate, wood-clad "Study Box." Interaction is encouraged through integrated zones where children's play is visible to adults, fostering natural community connection. Its strength lies in a "permanent-temporary" framework: the fixed walnut architecture provides cultural depth, while flexible elements allow the space to transform from a sales gallery into an active community hub. This creates not just a functional space, but one that actively builds and sustains relationships.
- أعضاء الفريق
- Design Director：FIONA LIU and Project Director：TIM TAN
- حقوق الصور
- Photographer：Kong studio
مُموَّل
استكشف ما وراء Designers.org
اكتشف المنتجات والخدمات والفرص من شركائنا الإعلانيين.
المزيد للاستكشاف
تصاميم ذات صلة
استكشف المزيد من التصاميم الحائزة على جوائز من نفس الفئة، مختارة حسب الجدارة.
