Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة by Jiayi Lu

Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة by Jiayi Lu is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 جائزة A' Design Award البرونزية in تصميم التغليف Competition Category.

برونزالتغليف· 2026

Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة

by Jiayi Lu

Client: Chic Della

جائزة A' Design Award البرونزية Winner in التغليف Category

5,969

Verified Award Winner

Verify Award Status for #182118

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة

"شيك ديلا" عبوة هدايا مخصصة لكريم الوجه، صُممت بالتعاون مع فن الطباعة بالقوالب الخشبية في تاوهواوو بمدينة سوتشو. جرى تفكيك زخارف الفاوانيا المستوحاة من المطبوعة الخشبية "تفتّح الأزهار في الثراء والازدهار" من عهد أسرة مينغ، وإعادة ترتيبها بأسلوب هندسي معاصر، مع الحفاظ على الخطوط الحادة والملامس الأصلية للمطبوعة. صُنعت علبة الهدية من الورق الفني مع طباعة برقائق الذهب، وتبلغ أبعادها 250 × 90 × 250 مليمتراً. وقد حملت المجموعة اسم "سرّ جمال الزهرة"، بما يعكس الفلسفة الشرقية القائمة على تغذية البشرة بالأزهار.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award البرونزية

Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Chic Della عبوة هدايا لكريم البشرة الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: CHIC DELLA has partnered with Suzhou Taohuawu woodblock prints to launch a co-branded face cream gift set. The set deconstructs and reassembles the magnificent scene of peonies in the Ming Dynasty Taohuawu woodblock print "Flowers Bloom in Wealth and Prosperity," using contemporary design techniques to reconstruct traditional auspicious patterns. This allows century-old intangible cultural heritage to be revitalized through a beauty medium.
Dimensions & Packaging: Gift box size, length 250mm x width 90mm x Height 250mm, Cream box 1, length 80mm x width 80mm x Height 80mm,Cream box 1, length 45mm x width 35mm x Height 130mm.
Tags: Branding, Packaging, Gift
Production Technology: The gift box is made using art paper and a gold foil stamping process.
Design Challenge: The packaging, with its auspicious meaning of "flowers blooming and wealth," echoes the traditional Chinese people's wishes for wealth, peace, longevity, and fulfillment. It combines modern design with daily skincare products to bring classical auspicious culture back into everyday life.
Research: Suzhou local brands × Suzhou intangible cultural heritage, strengthen the locality of "Suzhou aesthetics", and integrate symbols such as Taohuawu, peony, and Pingjiang misty rain into products, making them a mobile business card of Gusu culture.
Inspiration: The gift set, named "Floral Beauty Secrets," subtly reflects the Eastern aesthetic wisdom of "nourishing the skin with flowers" and constructs a complete cultural narrative from visual appeal to efficacy.
Project Duration: The project started in February 2025 in Suzhou, China and finished in May 2024 in Suzhou, China.
Operation Flow: The packaging design features peony patterns inspired by the Ming Dynasty Taohuawu woodblock print "Flowers Bloom in Wealth and Prosperity," which are deconstructed in a modern geometric style while retaining the sharp lines and textures of the woodblock print. The gift box is named "The Secret of Flower Beauty," echoing the Eastern skincare philosophy of "nourishing the skin with flowers."
Patents: Copyrights belong to CHIC DELLA, 2025.
Team Members: Art Director: Jiayi Lu and Graphic Design: Jiayi Lu, Photographer：Jiayi Lu
Image Credits: Image #1, Image #2, Image #3, Image #4, Image #5: Photographer Jiayi Lu, 2025.