Stilleness بيت ضيافة by Sohei Obata is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 جائزة A' Design Award البرونزية in تصميم العمارة والمباني والهياكل Competition Category.

برونزالعمارة· 2026

Stilleness بيت ضيافة

by Sohei Obata

Client: Advance Architect Co.,Ltd

جائزة A' Design Award البرونزية Winner in العمارة Category

6,407
Verified Award Winner
Verify Award Status for #183449

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Stilleness بيت ضيافة

"Stilleness" هو بيت ضيافة من ثلاثة طوابق شُيّد على قطعة أرض صغيرة للغاية في وسط مدينة أوساكا باليابان. وقد وُزّعت المساحات المعيشية على الطوابق العليا، بينما خُصّص الطابق الأرضي لمرآب للسيارات. أُعيدت صياغة العناصر اليابانية التقليدية من خلال بلاطات الواجهات الخارجية التي تحاكي قرميد الأسطح، والأعمال المشبّكة، وحديقة الفناء الداخلي المركزية. كما دُمج حمام "غويمون" التقليدي وركن "التوكونوما" الغائر مع المرافق العصرية. ويستوفي الهيكل الإنشائي المصنوع من الإطارات الفولاذية متطلبات مقاومة الحرائق والزلازل في البيئة الحضرية. ويتيح الفناء الداخلي رؤية المساحات الخضراء من كل طابق، فيكتسب الموقع الضيّق إحساسًا بالعمق والسكينة.

The Recognition

About the جائزة A' Design Award البرونزية

Stilleness بيت ضيافة هو فائز بجائزة A' Design Award البرونزية، وهي تقدير رفيع المكانة يُمنح للتصاميم المتميزة التي تتسم بالإبداع والبراعة وحدة الذكاء. والفائزون بالبرونزية مصنوعات بارعة بوفرة ومبدعة بصورة لافتة، تؤكد الخبرة الواسعة والخيال وسعة الحيلة لدى مصمميها. ويُتوقع أن يكون Stilleness بيت ضيافة قطعة عالية التقدير ومحل إعجاب وحب، شديدة الاحترافية والابتكار. وهذا التصميم الفائز بجائزة A' Design Award البرونزية يتبنى أفضل الممارسات في الفن والعلم والتصميم والتكنولوجيا، ويتميز بعنايته بالتفاصيل. ويلبّي Stilleness بيت ضيافة الاحتياجات على أفضل وجه، ويلامس الرغبات، ويأسر المشاعر، ويستثير الفضول.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This three-story guesthouse makes the most of the limited space in the city center. Based on the theme of "tranquility in a modern city," it incorporates reinterpretations of traditional Japanese designs, such as exterior tiles resembling roof tiles, latticework, and a courtyard garden. More than just accommodation, it offers a unique and profound sense of spiritual fulfillment by blending ancient Japanese lifestyle culture, such as a Goemon bath and an alcove, with modern design.
Dimensions & Packaging: Site area: 76.55 Size: 135.71 Structure: Steel Floor: 3 While employing a steel frame construction that meets urban fire and earthquake resistance standards, the design incorporates traditional materials reproduced with modern technology in the form of roof tiles on the exterior walls. By optimizing the plumbing within the limited area and achieving a sophisticated spatial layout that balances views of the courtyard with privacy, a comfortable stay is ensured.
Tags: Guest House, Residence, Architecture
Production Technology: Despite the limited plot size, the design emphasizes "visual expansion." The space is structured around the landscaping of the courtyard, ensuring that greenery can be felt from every floor. The pathway from the small courtyard to the entrance hall with its alcove recreates the experience of a "roji" (alleyway) leading to a tea room. In addition to functionality, delicate textures are added with lattices and tiles, creating a balanced combination of hard and soft elements.
Design Challenge: The challenge was to pack a courtyard and authentic Japanese design elements into a limited, extremely small plot of land while ensuring functionality to accommodate a large number of guests. Within the constraints of legal regulations and structural limitations, we struggled to transform the "narrowness" into the Japanese aesthetic of "depth." The most difficult and creative process was considering the details to harmonize the traditional Goemon bath and courtyard with modern facilities.
Research: This project focuses on the research theme of "preserving tradition in small-scale urban architecture." Through the behavior and reactions of guests (especially foreigners), we will examine the healing effect of Japanese spatial beauty on today's stressful society. This design demonstrates that even in urban areas lacking historical resources, ingenuity in design can create a hub for cultural dissemination, presenting a new model for regional economic revitalization and cultural preservation.
Inspiration: The motivation was "spiritual immersion amidst the hustle and bustle." We wanted to create a sophisticated, otherworldly space where visitors could enjoy the conveniences of the city while stepping inside and experiencing the Japanese aesthetic of "wabi-sabi." We aimed to help busy modern travelers understand Japanese life on a visceral level by allowing them to experience the unique senses of "shadow" and "space" characteristic of Japanese architecture through the use of materials and lighting.
Project Duration: The project was completed in Osaka, Japan in March 2026
Operation Flow: The first floor is primarily used as a garage. Living spaces are located on the second floor and above, with rooms arranged in a continuous flow. Wide passageways are provided between each building to allow large vehicles to move around the property, and terraces are provided for residents to gather and foster a sense of community. High walls and a heavy gate surround the perimeter to enhance security.
Patents: Copyrights
Image Credits: Yu Kato, Way Co.,Ltd