Two of Us Sous Qabı by Saya Takamine is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award Bürünc Mükafatı in Çörəkxana, Süfrə, İçki və Aşpazlıq Qabları Dizaynı Competition Category.

BürüncMətbəx Ləvazimatları· 2026

Two of Us Sous Qabı

by Saya Takamine

Client: Saya Takamine

A' Design Award Bürünc Mükafatı Winner in Mətbəx Ləvazimatları Category

7,621
Verified Award Winner
Verify Award Status for #179411

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Two of Us Sous Qabı

Bu məmulat fərqli yemək zövqlərinə malik insanları ortaq bir boşqab ətrafında bir araya gətirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. O, iki soya sousu qabından və bir ədviyyat qabından ibarətdir ki, bu da üç fərqli ədviyyatdan zövq almağa imkan verir. Dizayn kompakt və istifadəsi asan ölçünü rahat yeməyə imkan yaradan geniş açılışla tarazlaşdırır. Bu tarazlıq ədviyyat qabındakı qanadabənzər əyrilik vasitəsilə əldə edilir. Funksionallıqdan əlavə, məmulat zərif və vizual baxımdan cəlbedici əyri xətlə vurğulanan təmiz və düz formaya malikdir.

The Recognition

About the A' Design Award Bürünc Mükafatı

Two of Us Sous Qabı A' Design Award Bürünc Mükafatının qalibidir; bu, yaradıcılıq, ixtiraçılıq və zəka ilə seçilən görkəmli dizaynlara verilən yüksək nüfuzlu tanınmadır. Bürünc qaliblər dizaynerlərinin geniş təcrübəsini, təxəyyülünü və tapqırlığını təsdiq edən, bol məharətli və çarpıcı dərəcədə yaradıcı əsərlərdir. Gözlənilir ki, Two of Us Sous Qabı yüksək qiymətləndirilən, heyran olunan və əzizlənən, diqqətəlayiq dərəcədə peşəkar və yenilikçi əşya olacaq. A' Design Award Bürünc Mükafatını qazanmış bu dizayn sənətdə, elmdə, dizaynda və texnologiyada ən yaxşı təcrübələri özündə birləşdirir və detallara diqqətinə görə əladır. Two of Us Sous Qabı ehtiyacları gözəl şəkildə ödəyir, istəklərə toxunur, duyğuları ovsunlayır və marağı cəlb edir.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This compact dish consists of two sauce compartments and one condiment dish, allowing three seasonings to be enjoyed on a single plate. The curved edge of the condiment dish is a key design element, enabling a wide opening that makes dipping easy and a sufficient depth for effortless cleaning, while still maintaining a compact, easy to handle size. In contrast to the piece’s linear overall form, this gentle curve adds a subtle accent and becomes a distinctive feature of the design. By allowing differences in taste to coexist within a single object, the design proposes an alternative approach to shared dining that emphasizes proximity rather than separation.
Dimensions & Packaging: Width 80mm x Depth 20mm x Height 83mm
Tags: Soy sauce dish, Small plate, Ceramic, Slip casting, Functionality, Two in One
Production Technology: The piece is made of ceramic using plaster slip casting molds. The thickness was carefully refined through repeated adjustments to the clay viscosity. Because the condiment dish shape could not be released from the mold as a single form, the sauce dishes and condiment dish were cast separately and later bonded together. This process made it possible to realize a complex, recessed design through slip casting.
Design Challenge: Small differences in depth, thickness, size, slope angle, and the offset between the two sauce dishes greatly affected the overall balance. Through repeated cycles of sketching and clay prototyping, the design was refined to achieve both usability and refined proportions, resulting in a disciplined and functional form.
Research: This project explored how to translate a conceptual design into ceramic slip casting, a method with limited freedom of form. Balancing the desired shape with the constraints of the molding process, the final design was refined through close consultation with an experienced ceramic craftsman, carefully determining which elements were essential to preserve usability. The final form expresses the negotiation between manufacturing constraints and the piece's functional qualities and visual beauty, as well as the outcome of deliberate adjustments.
Inspiration: I enjoy soy sauce, while my mother prefers vinegar. Because our seasoning preferences differ, we usually use separate dipping dishes during meals. However, I wanted to create a way for us to share a single dish and enjoy time together around the table. This idea became the starting point for this project.
Project Duration: The project started in April 2025 in Okinawa, Japan
Operation Flow: The two sauce dishes hold liquid seasonings, allowing food to be dipped directly. The central condiment dish is designed for solid seasonings such as wasabi or salt. Additionally, the condiment dish functions as a barrier, preventing liquid seasonings from flowing to the opposite side when poured directly onto food.
Image Credits: Image #1,2,3,4,5: Saya Takamine, Dai Takano