ڈیزائن Untranslate زبان یادگیریگ ایپلیکیشن چه ڈیزائنر Arani Halder یک باز باایزّتین بُردکار ته 2023 A' Design Award آسنین انعام ته بخش رقابتی گرافکس، السٹریشن ءِ وژوئل کمیونیکیشن ڈیزائن اِنت.
آسنگرافک· 2023
Untranslate زبان یادگیریگ ایپلیکیشن
چه Arani Halder
مشتری: Arani Halder
بُردکار A' Design Award آسنین انعام ته بخش گرافک
تصدیقبوتگین ایوارڈ بُردکار
ایوارڈ حالت تصدیق په #146106ڈیزائن
Untranslate زبان یادگیریگ ایپلیکیشن ءِ بارءَ
اَنترانسلیٹ ھمے یک زبان یادگیریگ ایپلیکیشن اِنت کہ زبانءِ نازک نکتہ آں را کانٹیکسٹ-بنیاد یادگیریگ ءِ وسیلہ ءَ تدریس کنت. اَنترانسلیٹ یک کرتگ فہرست ءَ ھچ یک لغت یا فقرہ پیش کنت، پہ گوں چار کانٹیکسٹاں ءِ وسیلہ ءَ: تاریخی، فرہنگی، سماجی و محاورہ ای، ھمے ونتگ شدگ اصطلاح ءَ شرح دیت. ھر یک لغت ءَ اتیمولوجی (لغت پیدائش)، مربوطہ کتاب، فلم و سرود، خبری مقالہ و کلپاں، و محاورتی کاراستین ءِ سرا رہنمائی ءَ گوں دستگیری بوتگ اِنت. ایہ ایپلیکیشن موبائل آلات، ٹیبلٹ و لیپ ٹاپ ءَ سرا کار بوگ ءَ رسنت، و اِسکرینان دسترسی (ایکسیسیبیلٹی) معیارانی پیروی کننت.
پِجّاری
A' Design Award آسنین انعام ءِ بارءَ
Untranslate زبان یادگیریگ ایپلیکیشن A' Design Award آسنین انعام ءِ ورگ آ انت، معزز اعتراف کہ آ جوانیں ڈیزائناں دیگ بیت کہ جوانیں ڈولا ڈیزائن کنگ بوتگیں تخلیقاں چہ متوقع پیشہ ورانہ ءُ صنعتی ضرورتاں پورا کننت۔ آسن ءِ ورگ آ وتی خالقاں ءِ مزن مہارت، اعلیٰ ماہری، ماہرانہ سمجھ ءُ تخلیقی صلاحیت پیش کننت۔ Untranslate زبان یادگیریگ ایپلیکیشن چہ امید کنگ بیت کہ آ یک باز قدر کنگ بوتگیں، ساراہگ بوتگیں ءُ پیارکنگ بوتگیں تخلیق بیت کہ عملی ءُ جدت ءِ انت۔ ای ڈیزائن کہ A' Design Award آسنین انعام ءَ برتگ، صنعت ءِ بہترین طریقہ یکجا کنت ءُ علم ءُ صلاحیت گوں جوڑ بوتگیں قابل تکنیکی خصوصیتاں دار انت۔ Untranslate زبان یادگیریگ ایپلیکیشن ءِ سنجیدگی ءِ سببا عزت کنگ بیت ءُ آ زندگی ءِ معیار ءَ بہتری آرگ ءِ پہ جوڑ کنگ بوتگ کہ جہان ءَ جوانتر جاگہ جوڑ کنگ ءَ مدد کنت۔
ڈیزائن ءِ پُشت سر
پریس کِٹ
اعتبارات، ٹیم ءِ نفر و تکنیکی تفصیلات ڈیزائنر ءِ نیمگا فراهم کنگ بوتگ.
- خاصین بزانتان
- Untranslate explores the barrier between languages through the subjective experiences of people. It is an application that teaches you the nuances of a language through context-based learning. Deviating from the traditional academic sources, it introduces you specific cultural references and content that can only be learnt by living in the corresponding place or through conversations with native speakers.
- اندازه ؤ بستهبندی
- Untranslate is meant to be an application that can be accessed on mobile devices as well as tablets and laptops. The screens and graphics are not only adaptable but are in line with the accessibility standards for all kinds of people.
- ٹیگان
- Application, Language, Education, Culture, Linguistics, Social, Context, Historical, Community
- تولید ٹکنالوجی
- After rigorous user testing, and evaluating existing language applications, these were some challenges.
Limited Functionality, content covered was very limited.
Lack of Context, information may not be contextually acceptable.
Impersonal, people do not connect with language.
Moving forward, here are the insights gained from the pain points.
Experience, the content should be put into real life context.
Context, more experiential approach to language learning.
Awareness, exposure to varied kinds of media. - ڈیزائن چیلنج
- The primary challenge in this project stemmed from the notion that language by itself can be an ineffective tool in seamlessly communicating across borders and backgrounds. During building the content and flow of the app, it was very important to get information from credible, first hand sources and be mindful of any social and culturally relevant information. There were several rounds of fact checking, so as to produce the most accurate and unbiased content.
- تحقیق
- The research behind Untranslate involved first-hand interviews with multiple native speakers of multiple languages. The purpose of the interviews was to obtain experiential information about their perception of language, their social and political associations with it, in addition to any anecdotes they may have related to their linguistic background. Images and quotes were also requested from the interviewees so as to make the content of the application more relatable and welcoming.
- الهام
- Language is not just a tool, but a reflection of its surrounding culture, people, media, and socio-politics. Therefore, the true essence of a language can never truly be translated into another. Certain words, phrases, and expressions can only be fully understood by interacting with the culture and the people it has emerged and grown from. The large number of people who grow up outside their state or country often lose the privilege of being immersed in their native languages and cultures.
- پرۏژه مدّت
- This project started in New York City in August 2019 and finished in May 2021. Since then, it has won a Graphic Design USA Award, a Best Award (hosted by DINZ), an ADGA Award and a Communication Arts Interaction Design Award.
- عملیاتی رۏش
- Untranslate provides the user with a single word or phrase from a curated list of contextually rich words. Upon selecting a word it presents you with 4 different contexts, historical, cultural, social and colloquial.
As a part of the four contexts, Untranslate presents the user with the etymology of the word; a list of curated culturally relevant content such as book, movies and songs; access to news articles and clips; and knowledge on how to use the word in a conversational setting. - تصویرانی کریڈٹ
- Image and content research credits:
Esra Gumrukculer
Carolyn Olaguivel
Namra Khalid
Paloma Corrigan
Anamika Ananth
Aruja Kothari
Deveshi Jhunjhunwala
Jiahui Yu
Sinong Li
Sichao Liu
Anjana Halder
Iris Favand
Deepak Warrier
اسپانسر
چه Designers.org آن سۏئے بپلٹیت
مئی تبلیغاتی هونبازانی محصولات، خدمات ؤ فرصتان دریافت کنیت.
گیشتر بچار
ہمربط ڈیزائن
همے دسته بندی ءَ گیشتر اِنعام یافته ڈیزائن، شایستگی ءِ بنیاد ءَ چاگرد کنگ بوتگ.
