Xicang Market کتاب by Dong Qi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2019 A' Design Award نقرئی انعام in پرنٹ ءِ پبلشڈ میڈیا ڈیزائن Competition Category.

نقرہپرنٹ· 2019

Xicang Market کتاب

by Dong Qi

Client: Local本地

A' Design Award نقرئی انعام Winner in پرنٹ Category

32,476

Verified Award Winner

Verify Award Status for #74727

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xicang Market کتاب

شیچانگ بازار یک کتابے کہ چین ءِ شہر شی اَن ءِ ھفتہ وار کوچگی بازار ءِ دستاویز کنگ اِنت۔ ای کتاب آ چیزانی کہ گَل ءَ (اسٹال ءَ) پہ کارمرز بنت، مال ءِ نمایش دیگ ءِ راہ و شرت، دستی نوشتہ گیشیانی و مردمانی و چیزانی درمیانی رشتہ ءِ درج کنگ اِنت۔ ڈیزائن ءُ کمترین سرا داشتہ بوتگ تاں کہ مواد سک سادہ ءَ پیش داریگ ببیت۔ ای کتاب ھشت بابانی سرا بھر بوتگ: مکان، بازار، نوشتہ گیش (نشانگ)، گَل (اسٹال)، زبانی بیان، مال، قیمت ءُ پروش کنوکیں مردم۔ ھر باب ءُ آزات اِنت ءُ بازار ءِ منظر ءِ یک بھر ءِ ازسر جوڑ کنت۔ یک باب ءِ واستہ آ وریگیں کاگذ کہ بازار ءَ چاپ بوتگیں اشتہار پرچیانی مانند بیت، چنگ کنگ بوتگ۔

The Recognition

About the A' Design Award نقرئی انعام

Xicang Market کتاب A' Design Award نقرئی انعام ءِ ورگ آ انت، غیر معمولی حد ءَ معزز اعتراف کہ اعلیٰ ترین درجہ ءِ، شاندار ءُ متاثر کنوکیں ڈیزائناں دیگ بیت۔ نقرہ ءِ ورگ آ باز روشن ءُ انتہائی تخلیقی کار انت، کہ وتی ڈیزائنراں ءِ شاندار مہارت، صلاحیت ءُ ذہانت ءَ ظاہر کننت۔ Xicang Market کتاب چہ امید کنگ بیت کہ آ یک شاندار نمائشی کار بیت، قابل ذکر حد ءَ پیشہ ورانہ ءُ گہرے جدت ءِ۔ ای ڈیزائن کہ A' Design Award نقرئی انعام ءَ برتگ، یک انتہائی قابل ذکر، ساراہگ بوتگیں ایجاد انت کہ فائدہ دنت ءُ فن، سائنس، ڈیزائن ءُ ٹیکنالوجی ءِ حداں ودی کنت۔ Xicang Market کتاب یک ہمے تخلیق انت کہ آیانی سرا باز مردم حسد کننت، کہ خواہشاں جاگینیت، مثبت جذبہ آرنت ءُ حیرت ءُ تعجب ءِ چنگاری ءَ بالنت۔

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Dimensions & Packaging: 185mm x 55mm x 240mm
Tags: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Production Technology: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Design Challenge: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Research: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Inspiration: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Project Duration: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Operation Flow: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Team Members: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang