Li Beer Упакоўка для піва by China Resources Snow Breweries

Li Beer Упакоўка для піва by China Resources Snow Breweries is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 Залатая прэмія A' Design Award in Дызайн упакоўкі Competition Category.

ЗолатаУпакоўка· 2022

Li Beer Упакоўка для піва

by China Resources Snow Breweries

Client: China Resources Snow Breweries

Залатая прэмія A' Design Award Winner in Упакоўка Category

59,800
Verified Award Winner
Verify Award Status for #136752

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Li Beer Упакоўка для піва

Li — гэта дызайн падарункавай упакоўкі для піва. Шкляная бутэлька паўтарае форму ганчарнай бутэлькі Шуан-Эр-Ні-Юй, знойдзенай пры раскопках на месцы культуры Яншао. Разьба на паверхні нагадвае традыцыйныя ўзоры вадзяной рабізны і рыбіных палосак. Пры вырабе ўпакоўкі выкарыстана тэхніка цiснення, таму тэкстуру можна адчуць на дотык. Элегантныя выявы і архаічныя шрыфты дадаюць адчуванне гісторыі. Упакоўка адкрываецца шляхам адрывання верхняй пломбы. Дызайн ушаноўвае раннюю гісторыю піваварства ў Кітаі і традыцыйны кітайскі рэцэпт, па якім зварана піва ўнутры.

The Recognition

About the Залатая прэмія A' Design Award

Li Beer Упакоўка для піва — пераможца Залатой прэміі A' Design Award, надзвычай прэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца першакласным, цудоўным і выдатным дызайнам. Залатыя пераможцы — гэта надзвычай інавацыйныя, вельмі празорлівыя і бліскуча ўражальныя творы, якія адлюстроўваюць геніяльнасць, мудрасць і майстэрства сваіх дызайнераў. Чакаецца, што Li Beer Упакоўка для піва — гэта вельмі ўхваляльнае, тэндэнцыйнае і манументальнае вынаходніцтва, якое дае нябачаную раней каштоўнасць. Гэты дызайн, што атрымаў Залатую прэмію A' Design Award, — спектакулярны, паважаны праект, які вельмі карысны і пашырае межы мастацтва, навукі, дызайну і тэхналогій. Li Beer Упакоўка для піва выклікае моцныя пачуцці жадання, абуджае запал, заахвочвае творчасць і зачароўвае нас.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The package design of Li aims to celebrate the origin of Chinese beer brewing history found in Yangshao cultural site. Li adopts a traditional Chinese brewing recipe to convey traditional Chinese beer culture. The package in the form of Shuang-Er-Ni-Yu also salamander fish pattern pottery bottle instills the historical brewing recipe and the flavor to users. Elegant pictures and archaistic fonts enhance the essence and historical sense of Li.
Dimensions & Packaging: Specifications: 2x999ml eachbottle
350 mmx 120mm x330mm
Production Technology: The bottle is made of glass.
Design Challenge: The challenge in the design process is to effectively convey the product concept and the traditional brewing recipe through the package design. To achieve this, the package design absorbs the bottle found in Yangshao cultural site and integrates traditional water ripples and fish stripes, thus endowing “Li” with an ancient aura. This is also a way to pay a tribute to Chinese liquor culture. The great value of beer is highlighted through the overall package, materials, brewing techniques and cultural connotation.
Research: The recipe is derived from the archaeological findings about Mijiaya historic site in Shaanxi province, which belongs to Yangshao culture. On the pottery around 5,400 years ago, the fermentation trace of barley and other cereals were detected, serving as the earliest record of beer brewing in ancient times. It was in the Gangu county, Xiping historic site, which also belongs to Yaoshao culture, that the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle was unearthed.
Inspiration: The packaging design is inspired by the ancient liquor-making techniques discovered in Yangshao cultural site. The shape of the bottle draws on the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle unearthed in the site and the carvings on the bottle resemble traditional water ripples and fish stripes
Project Duration: The project started in 2020 and finished in June, 2021.
Operation Flow: The gift package applies the embossing technique to its surface so that users can feel the texture when they touch the package. Users can enjoy the pleasing and mellow beer made by the traditional recipe as soon as they open the gift package and tear off the top seal.