Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля by Miki Orihara

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля by Miki Orihara is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Срэбная прэмія A' Design Award in Дызайн інтэр'ераў і выставачных прастор Competition Category.

СрэбраІнтэр'ер· 2025

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля

by Miki Orihara

Client: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki

Срэбная прэмія A' Design Award Winner in Інтэр'ер Category

15,904
Verified Award Winner
Verify Award Status for #170630

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki — гэта інтэр'ер гатэля, размешчанага на вуліцы Міягава-судзі ў Кіёта, якая захоўвае традыцыйны гарадскі пейзаж. Дызайн адпавядае строгім мясцовым правілам адносна колераў, формаў і стыляў будынкаў. План асвятлення вядзе гасцей ад прыглушанага святла ля ўваходу да больш светлых пакояў, а ўскоснае асвятленне падкрэслівае фактуру сцен. Папера васі, створаная разам з мясцовым майстрам паперы, выкарыстоўваецца рознымі спосабамі, у тым ліку з апрацоўкай какісібу, скручваннем каёры і шматслаёвай тэхнікай фукуро-бары. Мэта — стварыць спакойную і цёплую прастору для камфортнага пражывання.

The Recognition

About the Срэбная прэмія A' Design Award

Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля — пераможца Срэбнай прэміі A' Design Award, надзвычай прэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца дызайнам вышэйшага класа, цудоўным і ўражальным. Срэбныя пераможцы — гэта надзвычай бліскучыя і вельмі творчыя працы, якія ілюструюць выдатную кампетэнтнасць, талент і праніклівасць сваіх дызайнераў. Чакаецца, што Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля — гэта цудоўная, паказальная праца, надзвычай прафесійная і глыбока інавацыйная. Гэты дызайн, што атрымаў Срэбную прэмію A' Design Award, — вельмі значнае, вартае захаплення вынаходніцтва, якое прыносіць карысць і пашырае межы мастацтва, навукі, дызайну і тэхналогій. Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Дызайн інтэр'еру гатэля — гэта твор, якому шмат хто зайздросціць, што абуджае жаданні, дорыць пазітыўныя пачуцці і запальвае здзіўленне і захапленне.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
Dimensions & Packaging: Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
Tags: Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
Production Technology: Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
Design Challenge: While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
Research: We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
Inspiration: The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
Project Duration: 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023.
Operation Flow: Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
Team Members: Lead Designer : Miki Orihara
Interior Designer : Mao Namikawa
Graphic Designer : Kei Sakai
Washi paper-making artist : Wataru Hatano
Image Credits: Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara