New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада ад Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Праца New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада аўтарства Pan HS, Zhong MM and Wang Xh з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Бронзавая прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн графікі, ілюстрацыі і візуальнай камунікацыі.

БронзаГрафіка· 2026

New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада

ад Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Кліент: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

Лаўрэат узнагароды Бронзавая прэмія A' Design Award у катэгорыі Графіка

7,088

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #178418

Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада

«Новы кітайскі стыль» — гэта намаляваная ад рукі гарадская карта Ланьчжоу, Кітай. Карта прадстаўляе адзіную правінцыйную сталіцу, праз якую працякае Жоўтая рака. Лінейны малюнак выкананы пяровай ручкай, а затым расфарбаваны акварэллю на спецыяльнай паперы, з базавым аркушам памерам 1,1 на 1,7 метра. Рухомая аэраперспектыва, натхнёная класічным кітайскім жывапісам, злучае знакавыя будынкі, водныя шляхі, дарогі і народныя сцэны ў адну непарыўную карціну. Гатовы прадукт уключае знешнюю ўпакоўку, карту і дзве паштоўкі.

Прызнанне

Пра Бронзавая прэмія A' Design Award

New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада — пераможца Бронзавай прэміі A' Design Award, высокапрэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца выдатным дызайнам, што вылучаюцца творчасцю, вынаходлівасцю і праніклівасцю. Бронзавыя пераможцы — гэта ўмелыя і ўражліва творчыя артэфакты, якія пацвярджаюць вялікі вопыт, уяўленне і знаходлівасць сваіх дызайнераў. Чакаецца, што New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада — гэта высока цэнены, захапляльны і любімы прадмет, надзвычай прафесійны і інавацыйны. Гэты дызайн, што атрымаў Бронзавую прэмію A' Design Award, уключае лепшыя практыкі ў мастацтве, навуцы, дызайне і тэхналогіях і выдатны ўвагай да дэталей. New Chinese Style Намаляваная ад рукі карта горада цудоўна задавальняе патрэбы, кранае жаданні, зачароўвае пачуцці і ўзбуджае цікаўнасць.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Памеры і ўпакоўка: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Тэгі: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
Тэхналогія вытворчасці: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Дызайнерскі выклік: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Даследаванне: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Натхненне: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Працягласць праекта: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Аперацыйны працэс: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Патэнты: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Удзельнікі каманды: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Аўтары выяў: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.