Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка ад Qianshuang Song

Праца Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка аўтарства Qianshuang Song з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Срэбная прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн культурнай спадчыны і культурнай індустрыі.

СрэбраКультурная спадчына· 2026

Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка

ад Qianshuang Song

Лаўрэат узнагароды Срэбная прэмія A' Design Award у катэгорыі Культурная спадчына

15,207

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #180845

Наведаць сайт Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка

«За зялёнымі ўзгоркамі» (Beyond the Green Hills) — гэта рэканструкцыя рэзідэнцыі ў стылі Хуэйчжоу ў горадзе Хуаншань, правінцыя Аньхой, Кітай. Дызайн грунтуецца на прынцыпе мінімальнага ўмяшання. Белыя сцены і цёмная чарапіца захаваны, прапорцыі вокнаў скарэктаваны, а таксама дададзены карнізы і рашотчатыя дэталі. Шкляны аб'ём ва ўнутраным дворыку злучае будынкі і прапускае святло, паветра і зеляніну. Шматузроўневыя антрэсолі ўзбагачаюць прыбудову. Дэталёвыя абмеры і 3D-сканаванне дазволілі стварыць лічбавую мадэль, якая выкарыстоўвалася для планавання канструкцыйных змен. Агульная плошча будынка складае 1432 квадратныя метры.

Прызнанне

Пра Срэбная прэмія A' Design Award

Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка — пераможца Срэбнай прэміі A' Design Award, надзвычай прэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца дызайнам вышэйшага класа, цудоўным і ўражальным. Срэбныя пераможцы — гэта надзвычай бліскучыя і вельмі творчыя працы, якія ілюструюць выдатную кампетэнтнасць, талент і праніклівасць сваіх дызайнераў. Чакаецца, што Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка — гэта цудоўная, паказальная праца, надзвычай прафесійная і глыбока інавацыйная. Гэты дызайн, што атрымаў Срэбную прэмію A' Design Award, — вельмі значнае, вартае захаплення вынаходніцтва, якое прыносіць карысць і пашырае межы мастацтва, навукі, дызайну і тэхналогій. Beyond the Green Hills Рэканструкцыя гістарычнага будынка — гэта твор, якому шмат хто зайздросціць, што абуджае жаданні, дорыць пазітыўныя пачуцці і запальвае здзіўленне і захапленне.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: The project renovates an existing Huizhou-style residence with a three-story main building, a courtyard annex, and landscape gardens. Using a “light intervention” strategy, Qianshuang Song preserves white walls and dark tiles, adjusts window proportions, adds eaves and lattice details, and raises roof height for updated living needs. Split-level lofts enrich the annex. A glass volume in the courtyard links buildings, introducing light, air, and greenery while opening previously enclosed spaces.
Памеры і ўпакоўка: The project has a total building area of 1,432 square metre and a landscape area of 2,100 square metre. The building comprises three floors with an overall height of 10.6 m. It accommodates nine guest rooms, two dining areas, and a ground-floor public activity zone, integrating hospitality, leisure, and communal functions within a unified spatial framework.
Тэгі: Huizhou Architecture Heritage, Adaptive Renovation, Light Intervention, Sructure Renovation, Landscape Design
Тэхналогія вытворчасці: The original buildings were comprehensively surveyed and documented through detailed measurement and 3D scanning. A precise 1:1 digital model was reconstructed to analyze structural conditions and spatial relationships. This model provided a reliable technical foundation for renovation decisions, enabling accurate planning of structural adjustments, daylight optimization, and integration of new spatial elements while preserving the original architectural character.
Дызайнерскі выклік: The existing building condition posed major challenges, with unclear structural systems and undocumented equipment locations. These issues were addressed through comprehensive on-site surveying and 3D scanning, while partial ground excavation helped verify foundation conditions and establish accurate design parameters. Another key challenge was optimizing window proportions to improve daylight and ventilation without compromising the cultural character and architectural spirit of traditional Huizhou architecture.
Даследаванне: This project is based on structural and typological research into Huizhou residential architecture. To improve ground-floor connectivity, load-bearing interior walls were selectively removed, and a steel reinforcement system was introduced following structural assessment and digital simulation. Field surveys and modeling were used to ensure structural safety and stability. In parallel, the design team studied key Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, moon beams, and window lattice patterns, focusing on their proportions and construction logic. These findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and details, allowing traditional spatial language to be adapted to contemporary living. Through the integration of engineering and cultural research, the project balances heritage preservation with functional renewal. In parallel, the design team conducted systematic research on traditional Huizhou architectural elements, including Ma Tau walls, curved moon beams, and window lattice patterns. These elements were analyzed in terms of proportion, construction logic, and symbolic meaning. The research findings informed the redesign of façades, interior interfaces, and structural details, allowing traditional spatial language to be reinterpreted within a contemporary living framework. Through the integration of engineering analysis and cultural studies, the project establishes a balanced approach between heritage preservation and functional renewal.
Натхненне: Inspired by a deep appreciation and academic study of Huizhou architecture, the project explores its cultural value and spatial principles. The design seeks to adapt traditional forms to contemporary living needs through sensitive renovation. Structural adjustments improve spatial permeability, while strategic openings enhance natural daylight. The project balances heritage preservation with functional modernization, ensuring continuity of regional identity.
Працягласць праекта: The project is located in Huangshan, Anhui Province, China. The design commenced in April 2024, construction began in August 2025, and the project is currently under construction.
Аперацыйны працэс: Traditional Huizhou architecture often limits daylight and airflow, creating enclosed and humid interiors. Responding to contemporary living needs, the design optimizes window proportions, introduces a transparent courtyard glass volume, and adjusts structural layouts to enhance ventilation and light. These strategies strengthen the interaction between users and the site, allowing occupants to experience landscape views, seasonal changes, and natural climate conditions within daily living activities.
Патэнты: Qianshuang Song
Удзельнікі каманды: Qianshuang Song