Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран ад Atsushi Kawaguchi

Праца Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран аўтарства Atsushi Kawaguchi з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Бронзавая прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн інтэр'ераў і выставачных прастор.

БронзаІнтэр'ер· 2026

Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран

ад Atsushi Kawaguchi

Кліент: Ishidaya

Лаўрэат узнагароды Бронзавая прэмія A' Design Award у катэгорыі Інтэр'ер

6,467

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #180958

Наведаць сайт Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран

Ishidaya — гэта японскі рэстаран у цэнтральным раёне Ханоя. У аснову праекта пакладзены стыль Тайсё Раман — эпоха, калі перакрыжоўваліся японская і заходняя культуры, што служыць пасярэднікам паміж японскай эстэтыкай і заходнім характарам будынка. Драўляны каркас над стойкай спалучае традыцыйнае будаўніцтва з геаметрыяй ар-дэко і выступае ключавым візуальным элементам. Замест таго каб быць проста ўпрыгожаннем, ён фарміруе ўспрыманне праз святло і зменлівыя пункты гледжання. Вынікам стала стрыманая прастора, якая напластоўвае культурныя адсылкі і прапануе выразную інтэрпрэтацыю сучаснага харчавання ў Ханоі.

Прызнанне

Пра Бронзавая прэмія A' Design Award

Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран — пераможца Бронзавай прэміі A' Design Award, высокапрэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца выдатным дызайнам, што вылучаюцца творчасцю, вынаходлівасцю і праніклівасцю. Бронзавыя пераможцы — гэта ўмелыя і ўражліва творчыя артэфакты, якія пацвярджаюць вялікі вопыт, уяўленне і знаходлівасць сваіх дызайнераў. Чакаецца, што Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран — гэта высока цэнены, захапляльны і любімы прадмет, надзвычай прафесійны і інавацыйны. Гэты дызайн, што атрымаў Бронзавую прэмію A' Design Award, уключае лепшыя практыкі ў мастацтве, навуцы, дызайне і тэхналогіях і выдатны ўвагай да дэталей. Ishidaya Асноўная функцыя: Японскі рэстаран цудоўна задавальняе патрэбы, кранае жаданні, зачароўвае пачуцці і ўзбуджае цікаўнасць.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Памеры і ўпакоўка: Renovation of existing buildings
Тэгі: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Тэхналогія вытворчасці: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Дызайнерскі выклік: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Даследаванне: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Натхненне: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Працягласць праекта: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Аперацыйны працэс: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Аўтары выяў: All photos / HIROYUKI OKI