Edible Heritage Падарункавы набор ад E G Sain

Праца Edible Heritage Падарункавы набор аўтарства E G Sain з'яўляецца высокаацэненым лаўрэатам вельмі прэстыжнай узнагароды 2026 Срэбная прэмія A' Design Award у катэгорыі конкурсу Дызайн упакоўкі.

СрэбраУпакоўка· 2026

Edible Heritage Падарункавы набор

ад E G Sain

Кліент: E G Sain

Лаўрэат узнагароды Срэбная прэмія A' Design Award у катэгорыі Упакоўка

17,651

Верыфікаваны лаўрэат

Праверыць статус узнагароды для #183441

Наведаць сайт Глядзець на A' Design Award Прэс-рэліз Значок узнагароды

Колеры

Дызайн

Пра Edible Heritage Падарункавы набор

Гэты дызайнерскі праект злучае спадчыну XVIII стагоддзя з сучаснай культурай падарункаў. Натхнёная рукапісам Сінканг 1774 года, работа інтэгруе знікаючую мову хок'ен у падарункавы набор мядовай кастэлы. Праз пераасэнсаванне архіўных матэрыялаў і экалагічную ўпакоўку дызайн злучае гістарычны марскі гандаль з майстэрствам прыгатавання ежы. Друкуючы надпісы непасрэдна на паверхню торта, ён ператварае гістарычнае пісьмо ў адчувальны досвед. Уключэнне жаночых гістарычных сведчанняў стварае абноўленую сувязь паміж старажытнымі зямельнымі актамі і паўсядзённым жыццём.

Прызнанне

Пра Срэбная прэмія A' Design Award

Edible Heritage Падарункавы набор — пераможца Срэбнай прэміі A' Design Award, надзвычай прэстыжнага прызнання, якое прысуджаецца дызайнам вышэйшага класа, цудоўным і ўражальным. Срэбныя пераможцы — гэта надзвычай бліскучыя і вельмі творчыя працы, якія ілюструюць выдатную кампетэнтнасць, талент і праніклівасць сваіх дызайнераў. Чакаецца, што Edible Heritage Падарункавы набор — гэта цудоўная, паказальная праца, надзвычай прафесійная і глыбока інавацыйная. Гэты дызайн, што атрымаў Срэбную прэмію A' Design Award, — вельмі значнае, вартае захаплення вынаходніцтва, якое прыносіць карысць і пашырае межы мастацтва, навукі, дызайну і тэхналогій. Edible Heritage Падарункавы набор — гэта твор, якому шмат хто зайздросціць, што абуджае жаданні, дорыць пазітыўныя пачуцці і запальвае здзіўленне і захапленне.

За кулісамі дызайну

Прэс-кіт

Аўтарства, удзельнікі каманды і тэхнічныя дэталі, прадстаўленыя дызайнерам.

Унікальныя ўласцівасці: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Памеры і ўпакоўка: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Тэгі: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Тэхналогія вытворчасці: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Дызайнерскі выклік: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Даследаванне: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Натхненне: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Працягласць праекта: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Аперацыйны працэс: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Удзельнікі каманды: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun