Otona Randosel Раница от Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Дизайнът Otona Randosel Раница от Tsuchiya Kaban Co., Ltd. е високо уважаван носител на престижната 2026 Платинена награда A' Design Award в състезателна категория Дизайн на модни и пътни аксесоари.

ПлатинаАксесоар· 2026

Otona Randosel Раница

от Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Клиент: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Носител на Платинена награда A' Design Award в категория Аксесоар

943,134

Верифициран носител на награда

Проверете статуса на наградата за #180952

Посетете сайта Вижте в A' Design Award Прессъобщение Значка за награда

Цветове

Дизайнът

За Otona Randosel Раница

Тази раница преосмисля традиционната японска „Рандосел“ за ежедневна употреба. Чрез премахването на характерния ѝ капак, дизайнът представя силует, изграден от прави линии и извивки. Ергономичният заден панел е структуриран така, че да осигурява опора, като същевременно запазва официален вид. Външният вид е опростен чрез премахването на джобовете, а отворът е преработен за лесен достъп. Тази раница цели да балансира формата с практическата функционалност.

Признанието

За Платинена награда A' Design Award

Otona Randosel Раница е носител на Платинената награда A' Design Award — изключително престижно признание, присъждано на наистина изключителни, елегантни и великолепни дизайни. Платинените победители са чудеса на творението, свидетелства за границите на интелектуалното творчество и демонстрират ненадминатия професионализъм и гений на своите дизайнери. От тези дизайни се очаква да бъдат най-известните творби, които определят естетиката на една епоха, допринасят за благосъстоянието на обществото и разширяват границите на изкуството, науката, дизайна и технологиите. Otona Randosel Раница демонстрира извисено ниво на съвършенство и безспорно прави света по-добро място със своите полезни и ценни характеристики. Otona Randosel Раница е творба, спечелила Платинената награда A' Design Award, която събужда желания, вдъхновява, вълнува, радва и поражда голяма радост.

Зад дизайна

Прескомплект

Информация за екипа, авторите и техническите детайли, предоставена от дизайнера.

Уникални свойства: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Размери и опаковка: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Тагове: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Производствена технология: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Дизайнерско предизвикателство: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Изследване: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Вдъхновение: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Продължителност на проекта: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Работен процес: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.