Two Sails Къща by Yukihiro Nakagawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Желязна награда A' Design Award in Дизайн на архитектура, сгради и конструкции Competition Category.

ЖелязоАрхитектура· 2026

Two Sails Къща

by Yukihiro Nakagawa

Client: MASTER CRAFT Co.Ltd

Желязна награда A' Design Award Winner in Архитектура Category

4,621

Verified Award Winner

Verify Award Status for #180999

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Two Sails Къща

Two Sails е крайморска къща, проектирана за семейство от две поколения. Двуетажната дървена сграда се намира в Окаяма, Япония, със застроена площ от 250 квадратни метра върху парцел от 800 квадратни метра. Формата на покрива напомня корабно платно и спомага за навлизането на естествена светлина и морски бриз във вътрешното пространство. Жилищните пространства са разделени на северна и южна зона, така че всяко поколение запазва собственото си лично пространство. Покрит коридор свързва двете зони и позволява придвижване дори в дъждовни дни. Външните стени са облицовани с издръжлив метал, устойчив на корозия от морския въздух.

The Recognition

About the Желязна награда A' Design Award

Two Sails Къща е носител на Желязната награда A' Design Award — престижно признание, присъждано на добри дизайни, които отговарят на професионалните и индустриалните изисквания, очаквани от добре проектирани творения. Желязните победители демонстрират голямо умение, висока специализация, експертно разбиране и творчески капацитет на своите създатели. Очаква се Two Sails Къща да бъде високо ценено, възхищавано и обичано творение, което е практично и иновативно. Този дизайн, спечелил Желязната награда A' Design Award, интегрира най-добрите отраслови практики и притежава компетентни технически характеристики, свързани с ноу-хау и талант. Two Sails Къща се радва на уважение заради щателността си и предлага подобрения в качеството на живот, които помагат светът да стане по-добро място.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This project is a seaside residence designed for a two generation family accommodating both parents and children.The design takes advantage of the coastal location to introduce natural light and sea breezes creating an open and comfortable living environment.Careful attention is given to zoning and circulation to respect the daily rhythms and privacy of each generation while also allowing for shared family experiences.
Dimensions & Packaging: Land area 800 square meters
Building area 250 square meters
Tags: House, Architects, Building, Japan, Sail
Production Technology: Two story wooden building
Design Challenge: The exterior walls are clad in durable metal materials that withstand the corrosive effects of sea breezes ensuring that the building maintains its striking appearance even in harsh coastal conditions.
Research: The residence is designed so that a two generation family can live with a comfortable sense of distance with the living spaces divided into northern and southern zones. A roofed corridor is provided to ensure seamless circulation between the areas allowing movement even on rainy days.
Inspiration: This house located near the sea is a two family residence characterized by a roof form reminiscent of a ship sail.The sail like roof gently captures the sea breeze and soft natural light creating a comfortable living environment throughout the home.The design allows the two households to respect each lifestyle while remaining gently connected creating a living environment that harmonizes with the surrounding natural landscape.
Project Duration: Built in Okayama, Japan in 2025
Operation Flow: It is designed to symbolize two vessels sailing side by side representing the hope that the family can live together harmoniously for generations.
Image Credits: Photographer Senichiro Nogami