TOKI to TOKI ཉི་ཧོང་གནའ་རབས་དམིགས་ཁང་། by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ in ནང་བཟོ་དང་འགྲེམས་སྟོན་བཟོ་བཀོད། Competition Category.
ལྕགསནང་བཟོ།· 2020
TOKI to TOKI ཉི་ཧོང་གནའ་རབས་དམིགས་ཁང་།
Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI
A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ Winner in ནང་བཟོ། Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #102263The Design
About TOKI to TOKI ཉི་ཧོང་གནའ་རབས་དམིགས་ཁང་།
TOKI to TOKI ཞེས་པའི་རྒྱ་ཡིག་གི་དོན་ནི་"དུས་ཚིགས་དང་དུས་ཚོད་" ཡིན་ལ་ཚོགས་འདུ་འཛུགས་མཁན་ཚོས་དུས་ཚོད་དལ་མོས་འགོར་བའི་སྐབས་དུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་རང་བཞིན་གྱིས་རོལ་པའི་གནས་ཤིག་བཟོ་དགོས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། གཙོ་ཁང་དུ་མི་སོ་སོའི་ས་ཁོངས་ལ་གུས་པ་བྱེད་པའི་ཆེད་བསྡད་སྟེགས་ཚོ་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་སྟོང་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་སར་བཀོད་པ་རེད། དཔེ་གཟུགས་ཀྱི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ཏཱ་ཏ་མི་ས་གཞི་དང་འོད་ཀྱི་དཔེ་རིས་ནི་དམིགས་ཁང་གི་མདུན་གྱི་གཙང་ཆུ་དང་ལྕང་མ་ཤིང་གི་རྗེས་སུ་བསྐྲུན་པ་ཡིན་ལ་ཁྱད་མཚར་ཡིན་པའི་སྐབས་སུ་ཀྱང་ངལ་གསོའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་སྐྲུན་གྱི་ཡོད། བཏུང་ཁང་དུ་ཁོང་ཚོས་རས་རིག་ཚོགས་འདུ་འཛུགས་མཁན་ Jotaro SAITO དང་མཉམ་དུ་དགོད་པའི་སྲོག་ལྡན་གྱི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་སོ་ཕ་ཆེན་མོ་ཞིག་བཟོས་ཡོད།
The Recognition
About the A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ
TOKI to TOKI ཉི་ཧོང་གནའ་རབས་དམིགས་ཁང་། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། TOKI to TOKI ཉི་ཧོང་གནའ་རབས་དམིགས་ཁང་། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། TOKI to TOKI ཉི་ཧོང་གནའ་རབས་དམིགས་ཁང་། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful. - Tags
- Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
- Inspiration
- The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
- Project Duration
- The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
- Team Members
- Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
- Image Credits
- Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
