Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ། by William Volcoff

Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ། by William Volcoff is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award གསེར་གྱི་བྱ་དགའ in རྒྱན་ཆ་བཟོ་བཀོད། Competition Category.

གསེརརྒྱན་ཆ།· 2020

Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ།

by William Volcoff

Client: Wolkov

A' Design Award གསེར་གྱི་བྱ་དགའ Winner in རྒྱན་ཆ། Category

55,598
Verified Award Winner
Verify Award Status for #103203

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ།

ཇཱ་ནཱས་ (Janus) ནི་ཐང་ངོས་གཉིས་དང་བརྗེ་རུང་བའི་ལག་སྒྲོག་ཡོད་པའི་ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་ཞིག་ཡིན། ངོས་གཉིས་ཀ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པས་གོན་མཁན་གྱིས་སྒམ་སྦུབས་ལྡོག་སྟེ་ཐང་ངོས་བརྗེ་བ་དང་ལག་སྒྲོག་བརྗེ་ནས་ཉིན་རེའི་གྱོན་གོས་དང་བྱེད་སྒོ་ལ་མཐུན་པར་བྱེད་ཐུབ། ཐང་ངོས་གཅིག་ནི་རང་འགུལ་འཁོར་འཕྲུལ་གྱིས་སྐུལ་བ་དང་གཞན་དེ་ནི་ཀོ་ཝརྩ་ (quartz) འཁོར་འཕྲུལ་གྱིས་སྐུལ་བས་དུས་ཚོད་ས་ཁུལ་གཉིས་ཀློག་ཐུབ། སྒམ་སྦུབས་དང་ཆེ་ཚད་ཀྱི་སྒྲོག་རྭ་དག་ནི་བཙོག་མེད་ལྕགས་རིགས་ལས་བཟོས་ཤིང་ཡུན་རིང་གི་འཇམ་བཟོའི་བྱ་རིམ་ཞིག་ལ་བརྒྱུད་ཡོད། སྒྲོག་རྭའི་ནང་གི་སྦས་པའི་འཛིན་ཆས་མ་ལག་ཅིག་གིས་འགུལ་ཆས་ལྷག་མ་མེད་པར་ལག་སྒྲོག་འཛིན་ཐུབ། ལག་སྒྲོག་དག་ནི་ཀོ་བ་ངོ་མ་ལས་བཟོས་ཡོད།

The Recognition

About the A' Design Award གསེར་གྱི་བྱ་དགའ

Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ། ནི་ A' Design Award གསེར་གྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ཐོག་མའི་རིམ་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བ་དང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། གསེར་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་སྐྱེས་ཁྱད། ཤེས་རབ་དང་ལག་རྩལ་ལ་མཚོན་པའི་གསར་གཏོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བ། ལྟ་སྤྱོད་ཐག་རིང་ཅན་དང་འོད་འཚེར་ཆེ་བའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན། Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ། ནི་མཚུངས་མེད་ཀྱི་རིན་ཐང་འབུལ་མཁན། ཧ་ཅང་བསྟོད་པ་ཐོབ་པ། ཕྱོགས་འགྱུར་འཇོག་མཁན་དང་དུས་རབས་བཟོ་མཁན་གྱི་གསར་གཏོད་ཡིན་པར་རེ་བ་བྱེད། A' Design Award གསེར་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདི་ནི་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་ལ་ཕན་པ་ཆེན་པོ་སྦྱིན་པའི་ལས་གཞི་ངོ་མཚར་ཅན་བཀུར་འོས་ཤིག་ཡིན། Janus ལག་ཏུ་གོན་པའི་ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ། ཡིས་འདོད་པའི་ཚོར་བ་སྟོབས་ཆེན་སྐྱེད། སྤྲོ་སེམས་སད། གསར་གཏོད་ལ་སྐུལ་ཞིང་ང་ཚོ་ཡིད་འཕྲོག།

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This is probably the world first Automatic watch combining dual-dials with interchangeable strap. User can flip and/or switch dials, change straps to match their daily outfit and activities. With its iconic case and oversized lugs, it has charisma and provides extra functionalities for analog watch lovers.
Dimensions & Packaging: Watchcase: 34mm x 14mm x 43mm
Watch strap: 180mm x 24mm
Watch box: 180mm x 185mm x 65mm
Tags: Dual-dial, Automatic, Analog, Wristwatch, Light luxury, Man accessory
Production Technology: We offer a mix of automatic and quartz movements within one case. One side is powered by Chinese Peacock automatic caliber SL1701 while the other side is powered by Japanese Myota quartz. This gives the opportunity for dual time zone and double the space to develop creative dials.

Our unique clipping system has no extra moving parts and only use specific material resistance (from an invisible insert made of PP) to create the clipping spring feature. The design solution is striking visually and drove the design style from inside out, as we didn’t try to conceal it.

The watchcase and lugs are made of high quality steel (316L) with over 8h of polishing process (usual watch are polish under 2h). Our straps are made of genuine leather. Our NATO strap are made of a double-layered polyamide thread combining 3 strain of color to add depth and texture.
Design Challenge: Key challenge was to convince watch factories to produce prototypes and test again and again the various ideas we had. We designed every details, from the screws head to the handles so we had to run prototype for each parts, opening molds and doing refinements a the same time.
Research: Heuristic design research based on guts feeling that something could still be improved in the watch industry. Initially our design had only one dial but we soon realize the potential to duplicate dials and offer dual time zones. The final clipping system for the strap with our semi flexible lug took over 2 years of refinement. We tested ourselves prototypes by wearing them and then adjusting details.
Inspiration: Janus was born from this deep satisfaction of holding a high quality product. Something that feels right when wearing it. Not everything must be connected. The extra boost you need sometime to get things moving the way you want and to connect with a distant past where machines were crafted.
Project Duration: The project started in September 2014 in Shanghai and finished in November 2018 in Shanghai.
Operation Flow: Operate the watch like a normal watch, use the crowns to set time on both sides.
Un-clip the lugs to change strap.
Patents: Patented. CN 304970078 S. 2018. China
Patented. CN 208446774 U. 2018. China
Team Members: William Volcoff
Kang Jing
Bastien Henry
Image Credits: Images #No1 - No 5: Photographer Kang Jing, 2018