Xu Yao and Li Wei གྱིས་བཟོས་པའི Xi Lin Men ཇི་ལིན་མན (Xi Lin Men) ཞེས་པའི་ཡོང་ཆང་བཟོའི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི ཐུམ་སྒྲིལ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2021 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསཐུམ་སྒྲིལ།· 2021
Xi Lin Men ཇི་ལིན་མན (Xi Lin Men) ཞེས་པའི་ཡོང་ཆང་བཟོའི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད།
བཀོད་པ་པོ Xu Yao and Li Wei
མངགས་གཏོང་པ: Xi Lin Men
ཐུམ་སྒྲིལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#107325 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Xi Lin Men ཇི་ལིན་མན (Xi Lin Men) ཞེས་པའི་ཡོང་ཆང་བཟོའི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། སྐོར
དེབ་ཡིག་གནས་ཚུལ: ཞི་ལིན་མན་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཡོང་ཆང་ཞིག་གི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད་ཡིན་ལ། མིང་དེའི་དོན་ནི་སྐྱིད་སྡུག་ལ་ཉེ་བར་འགྲོ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། ཤེལ་སྒམ་དེ་དྭངས་གསལ་ཡིན་པས་ནང་གི་ཆུ་སྲུབ་དྭངས་མ་དེ་ཧ་ཅང་གསལ་པོར་མཐོང་ཐུབ། ཟུར་ཐིག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་གྱི་ངོས་ནས་བལྟས་ན། སྒམ་གྱི་གཞི་ཐོག་ཏུ་ཉ་གཉིས་ཀྱི་མགོ་མཇུག་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་བའི་བརྐོས་རིས་ཤིག་མངོན་བྱུང་བས། ཡིན་ཡང་དང་ལིང་ (Yin and Yang) གི་རྟགས་མཚན་དྲན་གསོའི་ཚུལ་དུ་གྱུར། ཟླུམ་སྟོང་བཟོ་ཐབས་ཤིག་བརྒྱུད་ནས་ཉའི་བརྐོས་རིས་ལ་ཟབ་ཚད་སྤྲད་ཡོད་ལ། ཉའི་དཔྲལ་བའི་སྟེང་གི་དམར་པོའི་ཐིག་ལེ་རྣམས་དྲོད་སྤྲོད་འཕོ་བའི་པར་སྐྲུན་ཐབས་ཤིག་བརྒྱུད་ནས་བཀོད་ཡོད། ཁ་སྒོའི་ལྤགས་པ་ནི་སྙུག་མའི་གཟུགས་དང་འདྲ་བས། དེ་ནི་བརྟན་པོའི་ངང་ནས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བའི་རྟགས་མཚན་ཡིན། སྒམ་གྱི་སྟེང་ཆ་དོག་ཅིང་གཞི་ཆ་ཆེ་བས། འཇའ་འབེབས་བྱེད་སྐབས་བདེ་བླག་ཏུ་བཟོས་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Xi Lin Men ཇི་ལིན་མན (Xi Lin Men) ཞེས་པའི་ཡོང་ཆང་བཟོའི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Xi Lin Men ཇི་ལིན་མན (Xi Lin Men) ཞེས་པའི་ཡོང་ཆང་བཟོའི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Xi Lin Men ཇི་ལིན་མན (Xi Lin Men) ཞེས་པའི་ཡོང་ཆང་བཟོའི་བརྒྱ་སྒྲིག་བཟོ་བཀོད། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead. - ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
- ཁ་བྱང
- Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
- ཞིབ་འཇུག
- The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
- སེམས་ཤུགས
- The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese. - ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
