Wei-Hsuan Liu and Hsin-Hsuan OuYang གྱིས་བཟོས་པའི Cense of Poem spos ཤིང་གི་བཟོ་འཇུས། ནི ཐུམ་སྒྲིལ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2023 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསཐུམ་སྒྲིལ།· 2023
Cense of Poem spos ཤིང་གི་བཟོ་འཇུས།
བཀོད་པ་པོ Wei-Hsuan Liu and Hsin-Hsuan OuYang
མངགས་གཏོང་པ: A Cense of Poem
ཐུམ་སྒྲིལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#149224 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Cense of Poem spos ཤིང་གི་བཟོ་འཇུས། སྐོར
སྙན་ངག་གི་དྲི་ཞིམ་ཞེས་པ་འདི་སྤོས་ཤིང་གི་སྒམ་བཟོའི་བཟོ་འཇུས་ཤིག་རེད། སྒམ་དེ་ཨེ་ཁེ་རི་ལིག་ (acrylic) རྫས་ལས་གྲུབ་ཅིང་ལེ་སར་སྐད་ཆས་ཀྱིས་རི་མོ་བཀོད་ཡོད། འོད་ཟེར་ཕྱིར་བསྒྱུར་ཐུབ་པའི་སྒམ་དེར་མཐུག་འཇམ་གྱི་ཤོག་བུས་དཀྲིས་ཏེ་དུ་བའི་དབྱིབས་དང་རྒྱུན་འགྲོའི་ཚུལ་མངོན་པར་བྱེད། སྒམ་གྱི་ཚོས་གཞི་ནང་གི་སྤོས་ཤིང་གི་ཚོས་གཞི་དང་མཐུན་པར་བཀོད་ཡོད། སྒམ་རེ་རེའི་ཐོག་ཏུ་ནང་དོན་སྤོས་ཤིང་གི་དྲི་མའི་མཚུངས་པའི་རི་མོའི་བཟོ་འཇུས་ཤིག་ཡོད། སེར་པོ་དང་མཚོ་སྔོན་ (aquamarine)། སྔོ་སྨུག་བཅས་སྡེ་ཚན་གསུམ་གྱིས་ཚེག་ཤད་ ("comma")དང་། གུག་རྟགས་ ("dash")། ང་རོ་རྟགས་ ("exclamation mark") བཅས་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། བཟོ་འཇུས་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སྙན་ངག་གི་ཉམས་དང་གསང་བའི་ཚོར་བའི་ཉམས་མྱོང་ཞིག་སྟེར་བར་བརྩོན་པ་ཡིན།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Cense of Poem spos ཤིང་གི་བཟོ་འཇུས། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Cense of Poem spos ཤིང་གི་བཟོ་འཇུས། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Cense of Poem spos ཤིང་གི་བཟོ་འཇུས། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- The translucent box with matte wrapping concretizes the shape and flow of the smoke. The different colors of the boxes correspond to the various colors of the incense sticks. The specific graphic design on each type of box goes along with the features and the taste of the smells of the incense sticks inside. Overall, with this external design, we try to deliver a mysterious and poetic image.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- large 110mm*110mm*40mm
small 70mm*70mm*55mm - ཁ་བྱང
- Incense, Poetic, Fragrance, Package, Brand Identity
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The box is made of acrylic with laser engraving.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- There are two main challenges that we have encountered. The first one is to select the elements we want to use in the products to drive the users into a specific situation while distinguishing the difference between series. And the second one is to convey and express the origin, intention, and meaning of our design to the other end through the outer packaging.
- ཞིབ་འཇུག
- The primary concern of our design is to conceptualize the sensory experience the users have while burning the incense. We started the research by conducting data collection and general analysis and went through the process of discussion and irritative revisions in the studio. At last, we’re able to imagine the situational atmosphere that we want users to immerse in and connect users to this abstract feeling through a combination of the presence of outer packaging and the taste of the smell.
- སེམས་ཤུགས
- The keyword of the design is “poetry”, in which we believe that life itself is a piece of poetry and we are all writers of our own lives. The incense itself represents the characters of the text, and the incense holder, as a counterpart, is the paper that carries the emotions which are released from the words and lines. Finally, the box binds these two materials together and makes them a complete integration. These three series in three different colors symbolize different marks that are commonly seen in our daily life. They are, comma (yellow), which means the pause and break time we always need, dash (aquamarine), which means the continuity of life, and exclamation mark (purple), which means unexpected surprise and expectation toward the upcoming future.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project started in Taichung, Taiwan in August 2022. Completed in Taichung, Taiwan in April 2023, and exhibited in Taipei, Taiwan in May 2023.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- First, to start the journey of sensory, scan the pattern and words on the box with your eyes before opening it. Then, open the lid, place the incense holder, and take out and hold the incense sticks by hand. Finally, light up the incense sticks, immerse yourself in the misty atmosphere, and enjoy the scent with your sense of smell.
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Wei-Hsuan Liu
Hsin-Hsiu OuYang - པར་རིས་ངོས་ལེན
- Wei-Hsuan Liu, Photographer, 2023.
Hsin-Hsiu OuYang, Photographer, 2023.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
