Literkolekcja པར་དེབ། by Aleksandra Toborowicz

Literkolekcja པར་དེབ། by Aleksandra Toborowicz is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ in པར་སྐྲུན་དང་བཀོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་བཟོ་བཀོད། Competition Category.

ལྕགསཔར་སྐྲུན།· 2023

Literkolekcja པར་དེབ།

by Aleksandra Toborowicz

Client: Academy of Fine Arts in Cracow

A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ Winner in པར་སྐྲུན། Category

19,745
Verified Award Winner
Verify Award Status for #150971

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Literkolekcja པར་དེབ།

Literkolekcja ཞེས་པ་ནི་མི་མང་ཐང་ཆེན་ནང་གི་ཡི་གེའི་མཚོན་བརྗོད་ཐད་ཡིག་གཟུགས་བཀོད་སྒྲིག་དང་ཡིག་རིས། ཡིག་རྩལ་བཅས་ཚུད་པའི་འཕྲོས་བཤད་བྱེད་མཁན་གྱི་པར་དེབ་ཅིག་རེད། པར་རིས་འདི་དག་ལོ་ངོ་བཅུ་ལྷག་གི་རིང་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཁུལ་མང་པོའི་ནང་ཐོག་མར་ལག་ཐོགས་ཁ་པར་བེད་སྤྱོད་ཐོག་ནས་བཟུང་བ་ཡིན་ཞིང་། བཟོ་བཀོད་ཀྱི་མཛེས་བཤད་གང་ཡང་མེད་པར་བདེན་དངོས་ཀྱི་གནས་བབ་ཇི་བཞིན་བཞག་ཡོད། ཤོག་ངོས་ཐོག་ཏུ་དཀར་ཆག་དེ་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ཐིག་རྐང་ནས་བརྒྱུད་དེ་མཐའ་མཚམས་ལས་ཡང་བརྒལ་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ཡི་གེའི་ནང་དོན་གྱིས་པར་རིས་ཐོག་གི་ཡིག་འབྲུ་བཀོད་སྒྲིག་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་ཚད་དང་བཅས་ཡང་བསྐྱར་བཟོ་བཀོད་བྱས་ཡོད། ཡིག་གཟུགས་བཀོད་སྒྲིག་ནི་བཟོས་མེད་ཐོག་ནས་མི་མཉམ་པར་བཟོས་ཡོད་པས་མངོན་གྱི་ཡིག་འབྲུའི་ཉེས་སྐྱོན་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ། སུད་སི་ཡི་སྦྲེལ་སྡོམ་ཐབས་ལམ་ཐོག་ནས་པར་དེབ་འདི་ཧྲིལ་པོར་ཁ་གཏིང་ནས་བཏིང་ཐུབ་པའི་གོ་སྐབས་ཐོབ་ཡོད།

The Recognition

About the A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ

Literkolekcja པར་དེབ། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། Literkolekcja པར་དེབ། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། Literkolekcja པར་དེབ། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: On the cover there is a table of contents passing through the spine and extending beyond the bleed. The texts reproduce the inscriptions on the photos with all errors. The text is also deliberately agitated, which reflects the nature of the imperfections of the typography of the photos.
Dimensions & Packaging: photos in album: 383
pages: 416
format: 16,5 x 16,5 cm
binding: Swiss binding
circulation: 350
printed by: Drukarnia Petit
publishing house: Wydawnictwo ASP w Krakowie
ISBN: 978-83-66564-71-8
Tags: photobook, typography, lettering, book, editorial
Production Technology: The Swiss binding allows the album to be laid out flat, which facilitates the reception of photographs.
Research: Another aspect of the project is the desire to share the documented forms of character-letters in different cultures of the world - to inspire students of art and graphic design and typeface designers who, perhaps under the influence of photos, will create new typefaces.
Inspiration: "Litercollection" is a project presenting various manifestations of letter expression in public space: lettering, typography and calligraphy: from street signs, "street art" and street art, through typeface design and typography in industrial design, advertising and visual identification, to art based on on the letter (e.g. lettering installations) and calligraphy in various forms of expression.
The project is based on own photographic documentation made over the last decade, mainly using a mobile phone, in various places around the world and in various natural circumstances.
The photographs are deliberately raw in expression, without artificial aesthetics.
The constantly growing collection of photographic documentation currently includes about 800 photos taken in various parts of the world. Examples of lettering come mainly from Poland and Europe, but also from Arab countries. The author documents all manifestations of typography in various cultures of the world - from professional graphic designs to random combinations. The photos themselves and properly juxtaposed create a story, a narrative.
Project Duration: year: 2022
Kraków, Poland
Image Credits: photos of album: Grzegorz Kwiek