Vahid Mirzaei གྱིས་བཟོས་པའི Omar Khayyam སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག ནི རི་མོ་དང་མཐོང་བརྡ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2025 A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
དངུལརི་མོ།· 2025
Omar Khayyam སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག
བཀོད་པ་པོ Vahid Mirzaei
མངགས་གཏོང་པ: Vahid Mirzaei Design
རི་མོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#169346 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Omar Khayyam སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག སྐོར
ཨོ་མར་ཁ་ཡམ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། པར་སི་ཡའི་སྙན་ངག་མཁན་ཨོ་མར་ཁ་ཡམ་གྱི་སྙན་ངག་མངོན་པར་སྟོན་གྱི་ཡོད། སྦྱར་ཡིག་འདི་དག་ནི་སྙན་ངག་མཁན་དེ་འཁྲུངས་ནས་ལོ་༩༧༥ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་མཚོན་བྱེད་ཡིན། སྦྱར་ཡིག་རེ་རེར་པར་སི་ཡའི་ཡིག་གཟུགས་སྒྱུ་རྩལ་དང་དབྱིན་ཡིག་གི་ཡིག་སྒྱུར་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཡོད་ལ། དབྱིན་ཡིག་གི་ཡིག་སྒྱུར་དེ་སྟེང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ཡོད། ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད་ནི་པར་སི་ཡའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཡིག་རིས་སྒྱུ་རྩལ་ལ་གཞི་བཞག་སྟེ། མི་ཚོགས་འདུ་འཛོམས་ཆེ་བའི་སྤྱི་དམངས་ས་ཁུལ་ནང་ཀློག་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་ལེགས་བཅོས་བྱས་ཡོད། སྦྱར་ཡིག་རེ་རེའི་ཆེ་ཆུང་ནི་སེན་ཊི་མི་ཊར་༡༥༠ དང་༡༠༧ ཡིན་ཞིང་། CMYK ཚོན་མདོག་དང་300 dpi གསལ་ཚད་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། ཚོགས་སྒྲིག་འདི་ཐེ་ཧི་རན་གྱི་ས་འོག་ལྕགས་ལམ་འབབ་ཚུགས་དང་སྤྱི་དམངས་ས་ཁུལ་གཞན་དག་ཏུ་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Omar Khayyam སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག ནི་ A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་མཛེས་སྡུག་ཅན། མཐོ་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཆེ་བའི་རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཌི་ཟའི་ན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཐ་མལ་མིན་པའི་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་འོད་འཚེར་ཆེ་ཞིང་གསར་གཏོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྐྱེས་ཁྱད་དང་མཐོང་རྒྱ་ཟབ་པ་མཚོན། Omar Khayyam སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་བ། དཔེ་མཚོན་རུང་བ། ཆེད་ལས་རྩལ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཟབ་པའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདི་ནི་ཧ་ཅང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡིད་ལ་འཛིན་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་ཕན་པ་སྦྱིན་ཅིང་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འཕེལ། Omar Khayyam སྦྱར་ཡིག་ཚོགས་སྒྲིག ནི་མི་མང་གིས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་འདོད་པ་སད་པ། ཚོར་བ་བཟང་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ངོ་མཚར་སྐྱེད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi - ཁ་བྱང
- Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
- ཞིབ་འཇུག
- Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
- སེམས་ཤུགས
- The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
- པར་རིས་ངོས་ལེན
- Designed by Vahid Mirzaei
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
