Guangzhou Academy of Fine Arts གྱིས་བཟོས་པའི Moon Trace སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད། ནི ལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ་དང་སྒྱུ་རྩལ་འཇོག་བཀོད་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2025 A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
དངུལལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ།· 2025
Moon Trace སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད།
བཀོད་པ་པོ Guangzhou Academy of Fine Arts
མངགས་གཏོང་པ: Guanzhou Academy of Fine Arts
ལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#170717 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Moon Trace སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད། སྐོར
ཟླ་རྗེས (Moon Trace) ནི་འོད་དང་གྲིབ་ནག་གི་སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད་ཅིག་ཡིན། དབྱིབས་གཟུགས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དྲན་གསོ་བྱེད་པ་དང་འབྲུག་གི་རི་མོའི་བཀོད་པ་མཉམ་བསྡུས་བྱས་ཡོད། འཆར་འགོད་འདིས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཉ་གང་སྟེ་མཉམ་འཛོམས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་དང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས་ཏེ་རེ་བའི་མཚོན་རྟགས་གཉིས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཡོད། ཟླ་རྗེས་ནི་གཙོ་བོ་བསྐྱར་སྤྱོད་ལྕགས་རིགས་ལས་བཟོས་ཤིང་། སྒྲིག་སྦྱོར་དང་ཁ་འབྲལ་ནུས་ལྡན་གྱི་ཆེད་དུ་ཚན་པའི་ཆ་ཤས་བཞིར་བགོས་ཡོད། ནང་སྒྲིག་ LED འོད་ཐིག་དང་། གློག་བརྙན་འཕྲོ་བའི་འོད། བར་མཚམས་ཀྱི་དུ་བ་བཅས་ཀྱིས་འོད་ཆེམ་ཆེམ་གྱི་ངོས་གཞི་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་བྱེད། རང་འགུལ་ཚོར་ཤེས་ཀྱི་ཆུ་ཟེགས་གཏོང་མ་ལག་གིས་ལྟ་མཁན་གྱི་གནས་སར་ཡ་ལན་སྤྲོད་པས་འགྱུར་ལྡོག་ཅན་གྱི་ལྗོངས་མཛེས་སྐྲུན་བྱེད།
ངོས་ལེན
A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Moon Trace སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད། ནི་ A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་མཛེས་སྡུག་ཅན། མཐོ་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཆེ་བའི་རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཌི་ཟའི་ན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཐ་མལ་མིན་པའི་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་འོད་འཚེར་ཆེ་ཞིང་གསར་གཏོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྐྱེས་ཁྱད་དང་མཐོང་རྒྱ་ཟབ་པ་མཚོན། Moon Trace སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད། ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་བ། དཔེ་མཚོན་རུང་བ། ཆེད་ལས་རྩལ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཟབ་པའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདི་ནི་ཧ་ཅང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡིད་ལ་འཛིན་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་ཕན་པ་སྦྱིན་ཅིང་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འཕེལ། Moon Trace སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་འགོད། ནི་མི་མང་གིས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་འདོད་པ་སད་པ། ཚོར་བ་བཟང་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ངོ་མཚར་སྐྱེད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- This installation merges Eastern and Western lunar phase cultures with dragon culture. It mimics the moon's form, harmoniously integrating dragon motifs. Advanced lighting and smoke techniques explore cultural differences between the Eastern full moon's reunion imagery and the Western crescent moon's hope. The project subtly integrates the historically rich dragon element, offering a visual feast that transcends boundaries and deeply fuses Sino-French cultural essences.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- W6000mm*D1000mm*H6200mm
- ཁ་བྱང
- Art Installation，Metal Sculpture, Public Art, Light and Shadow Art, Cultural Exchange
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The eco-friendly installation mainly uses recycled steel. Its modular design divides into four interconnected parts for efficient assembly/disassembly. The lighting system includes built-in LED strips and external projected light, interacting with polished surfaces and intermittent smoke effects, creating a realistic yet surreal tunnel. Viewers experience the fusion of East-West cultures and the integration of eco-friendly concepts with modern technology amidst light and shadow interplay.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- During this project's design, we faced multifaceted challenges. Extensive research required significant time consulting materials. Budget and time constraints led to intense communication and coordination. Sudden temperature drops and rain at the site caused issues, but the team worked overtime together to complete the project ahead of schedule. Fabricating irregular structures was difficult, but the team prioritized environmental protection, using recyclable materials. Through iterative tests,we achieved the desired artistic effect.
- ཞིབ་འཇུག
- This project showcases a cross-cultural lighting art installation, exploring lunar phase and dragon cultures of East and West, marking the 60th anniversary of China-France diplomatic relations. Research focuses on conveying cultural depths and fusing light, shadow, water mist, and more. Viewers immerse in the installation's cultural connotations and emotional resonance, experiencing a blend of East and West.
- སེམས་ཤུགས
- This project's inspiration stems from exploring China and France's rich cultural heritages, especially appreciating lunar phases and the dragon symbol. The moon's waxing and waning carry deep metaphorical meanings, while the dragon represents strength and wisdom in both cultures. The design team fused Eastern full moon and Western crescent moon connotations, incorporating the dragon, symbolizing China and France's enduring friendship and shared vision for a bright future.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The installation was launched in Shanghai, China, in October 2024, serving as one of the highlights of the inaugural Shanghai International Light and Shadow Festival, and has been permanently collected for exhibition. Additionally, the project team is actively preparing for a re-exhibition event to be held in France.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- This installation adapts to various exhibition scenarios with multiple lighting effects and an automatic sensing spray system that creates diverse landscapes based on audience position and viewing angles. The team innovatively incorporated projection technology to enhance visual presentation, meeting the display needs of different themes.
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Design Director:Xiayun He
Designer:Nanfeng Zhan
Designer:Bojia Xiao
Designer:Xiaolan Xie
Designer:CLEMENT HIMBERT(French nationality) - པར་རིས་ངོས་ལེན
- Photos #1, #2, #3, #4, and #5 were taken by members of the design team,2024.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
