Ching Ke Lin གྱིས་བཟོས་པའི Sacred Blessing སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད། ནི ལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ་དང་སྒྱུ་རྩལ་འཇོག་བཀོད་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2026 A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
དངུལལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ།· 2026
Sacred Blessing སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད།
བཀོད་པ་པོ Ching Ke Lin
མངགས་གཏོང་པ: The Beigang Wude Temple
ལེགས་བཟོ་སྒྱུ་རྩལ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#173320 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Sacred Blessing སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད། སྐོར
དམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཞེས་པ་ནི་ཐའེ་ཝན་གྱི་ལྷ་ཁང་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་ས་གནས་དམིགས་བསལ་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད་ཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། བརྩམས་ཆོས་འདིས་ལྷ་ཁང་གི་སྨོན་ལམ་ཆོ་གའི་རྣམ་པ་དེ་དེང་རབས་ཀྱི་བར་སྟོང་གི་རྣམ་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཡོད། སྒྲོམ་གཞི་དེ་ལག་པ་གཉིས་ཁ་ཕྱེ་བའི་དབྱིབས་ལྟར་བཟོས་ཤིང་མཐོ་ཚད་མི་ལི་མི་ཊར་ ༥༢༠༠ ཙམ་ཡོད། ཚན་ཁག་ཅན་གྱི་ཤིང་ཆའི་ཆ་ཤས་རྣམས་ཕན་ཚུན་ཞིབ་ཚགས་ཀྱིས་མཐུད་སྦྱོར་བྱས་ཡོད་ལ། ལྕགས་གཟེར་སོགས་ཧ་ཅང་ཉུང་ཉུང་ལས་བེད་སྤྱོད་མེད། ཡུན་གནས་རང་བཞིན་དང་རང་བྱུང་གི་མཛེས་སྣང་གི་ཆེད་དུ་ཤིང་དང་སྨྱུག་མ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། ལྟ་སྐོར་བ་རྣམས་ལག་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་ཐུབ་ཅིང་། དེར་ཤིང་ལ་བརྐོས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་བསྐོར་ཡོད། སྒྲིག་བཀོད་འདིས་དད་པ་དང་རིག་གཞུང་གི་ཐོག་ལ་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་བསམ་གཞིག་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་གི་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Sacred Blessing སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད། ནི་ A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་མཛེས་སྡུག་ཅན། མཐོ་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཆེ་བའི་རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཌི་ཟའི་ན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཐ་མལ་མིན་པའི་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་འོད་འཚེར་ཆེ་ཞིང་གསར་གཏོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྐྱེས་ཁྱད་དང་མཐོང་རྒྱ་ཟབ་པ་མཚོན། Sacred Blessing སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད། ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་བ། དཔེ་མཚོན་རུང་བ། ཆེད་ལས་རྩལ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཟབ་པའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདི་ནི་ཧ་ཅང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡིད་ལ་འཛིན་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་ཕན་པ་སྦྱིན་ཅིང་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འཕེལ། Sacred Blessing སྒྱུ་རྩལ་སྒྲིག་བཀོད། ནི་མི་མང་གིས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་འདོད་པ་སད་པ། ཚོར་བ་བཟང་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ངོ་མཚར་སྐྱེད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- This installation distinguishes itself through its integration of bamboo craftsmanship and architectural form, reimagining traditional Taiwanese temple aesthetics within a contemporary spatial narrative. By transforming blessings into a tactile, immersive structure, it evokes a sacred atmosphere while inviting reflection on the interplay between devotion, culture, and modernity.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Approximate dimensions: Width 2500 mm x Depth 2500 mm x Height 5200 mm.
- ཁ་བྱང
- Wood structure, installation art, cultural heritage, stacking construction, contemporary sculpture, spatial art, sustainable materials, architectural installation, ritual symbolism, spiritual experience
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- Constructed using modular timber units, the installation employs precise joinery and interlocking assembly techniques. The absence of excessive fasteners emphasizes clean lines and allows for structural adaptability. Natural materials such as wood and bamboo are selected not only for sustainability but also to enhance the organic visual language and spiritual resonance of the piece.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- The key challenge was aligning monumental contemporary aesthetics with sacred, historical context. Respecting religious symbolism while innovating form required deep cultural sensitivity. Material constraints in large-scale wood construction, safety regulations in temple grounds, and balancing open access with spiritual solemnity were overcome through iterative design and stakeholder consultation.
- ཞིབ་འཇུག
- This site-specific project explores how spatial art can elevate spiritual experiences in sacred environments. The objective was to materialize prayer and faith into a sensory encounter. Methods included ethnographic observation, dialogue with temple communities, and on-site prototyping. Visitors' emotional responses were studied to refine the immersive design. Results indicate a heightened engagement with traditional rituals through contemporary reinterpretation. The project illustrates how art can revitalize intangible heritage and foster cultural continuity.
- སེམས་ཤུགས
- Rooted in the spiritual rituals of Taiwanese temples, this installation translates intangible prayers into material form through traditional weaving. It draws from collective cultural memory and seeks to evoke the impermanence and beauty of faith. By reinterpreting religious symbolism through contemporary design, the work becomes a bridge between heritage and the evolving spiritual experience.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project 祈福(Blessing) was developed and installed at Beigang Wude Temple, Taiwan. The public exhibition began prior to February 2025 and is scheduled to conclude on June 30, 2025.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- Visitors are invited to enter the sculpture—shaped like open, welcoming hands—where engraved wooden scripts surround them with silent prayers. The physical experience of stepping into the hands transforms passive observation into active participation, encouraging a deeper personal reflection and spiritual intimacy.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
