Cao Sun གྱིས་བཟོས་པའི Xiyuan Teahouse ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད། ནི ནང་བཟོ་དང་འགྲེམས་སྟོན་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2026 A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
དངུལནང་བཟོ།· 2026
Xiyuan Teahouse ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད།
བཀོད་པ་པོ Cao Sun
མངགས་གཏོང་པ: Nova Space Design
ནང་བཟོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#174659 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Xiyuan Teahouse ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད། སྐོར
ཞི་ཡོན་ཇ་ཁང་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཧང་ཀྲོའུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནུབ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་ཆགས་པའི་ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཤིག་ཡིན། གྲུ་བཞི་སྨི་ ༡༥༠༠ ཡོད་པའི་ས་ཁྱོན་འདིར་མཐོར་བསླངས་པའི་དབུས་ཀྱི་ཇ་སྟེགས་ཤིག་དང་། སྒེར་གྱི་ཁང་མིག་བརྒྱད། ལྗང་ཤིང་གི་ལག་སྐྱོར་སྤྲས་པའི་བརྡུངས་བཟོའི་ཟངས་ཀྱི་སྐས་འཛེགས་མཛེས་བཟོ་ཅན་ཞིག ཡུལ་ལྗོངས་དང་མཉམ་སྦྱོར་བྱས་པའི་ཆུ་ཡི་མཛེས་བཀོད་ཅིག་བཅས་འདུས་ཡོད། ས་ཆ་ཡོངས་སུ་ལག་བཟོའི་ཤིང་ཤུན་དང་ཚོན་མདངས་འཇམ་པའི་ཐང་ཞལ་གྱི་གྱང་ངོས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། ཆེད་བཟོའི་སྒེའུ་ཁུང་ཁྲ་ཅན་རྣམས་ནས་མཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ལྟ་སྣང་ཤར་ཐུབ། སྐོར་ཐིག་གི་འགྲུལ་ལམ་ཞིག་གིས་མགྲོན་པོ་རྣམས་ཁང་མིག་སོ་སོའི་ནང་དལ་མོས་ཁྲིད་པར་བྱེད། བཟོ་བཀོད་འདིས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་མཛེས་རྩལ་ལ་དེང་རབས་ཀྱི་སྣེ་ལེན་ཞབས་ཞུའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཆེད་དུ་འགྲེལ་བརྗོད་གསར་པ་བྱས་ཡོད།
ངོས་ལེན
A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Xiyuan Teahouse ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད། ནི་ A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་མཛེས་སྡུག་ཅན། མཐོ་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཆེ་བའི་རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཌི་ཟའི་ན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཐ་མལ་མིན་པའི་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་འོད་འཚེར་ཆེ་ཞིང་གསར་གཏོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཤེས་ཡོན། སྐྱེས་ཁྱད་དང་མཐོང་རྒྱ་ཟབ་པ་མཚོན། Xiyuan Teahouse ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད། ནི་ངོ་མཚར་ཆེ་བ། དཔེ་མཚོན་རུང་བ། ཆེད་ལས་རྩལ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཟབ་པའི་ལས་ཁུངས་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award དངུལ་གྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདི་ནི་ཧ་ཅང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡིད་ལ་འཛིན་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་ཕན་པ་སྦྱིན་ཅིང་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་འཕེལ། Xiyuan Teahouse ཇ་ཁང་ནང་ལོགས་ཀྱི་བཟོ་བཀོད། ནི་མི་མང་གིས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པའི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་ཞིང་འདོད་པ་སད་པ། ཚོར་བ་བཟང་པོ་སྐྱེད་པ་དང་ངོ་མཚར་སྐྱེད།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- This project reinterprets Oriental aesthetics through modern spatial language, blending symbolic elements, nature inspired materials, and layered spatial planning. Located by West Lake, it integrates landscape, function, and narrative to provide guests with a serene, immersive cultural experience. Its sculptural staircase, window-framed views, and poetic detailing create a unique sense of ritual and emotional resonance.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- Total built area: 1500 square meters. Key spatial components include an elevated central tea platform, eight distinctive private rooms, a sculptural bronze staircase, and a landscape integrated water feature. Window systems are custom framed to optimize views and natural lighting. Materials are chosen to enhance symbolic and sensory experience.
- ཁ་བྱང
- Oriental Aesthetics, West Lake, Tea Culture, Immersive Space, Cultural Memory, Landscape Integration, Bronze Staircase, Handcrafted Materials, Poetic Space, Spiritual Retreat
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The teahouse features handcrafted wood veneers, bronze clad spiral stairs with inlaid greenwood railings, artisanal light toned plaster walls, and custom crystal acrylic tea sculptures. Spatial planning follows a loop circulation strategy, optimizing lake views and operational efficiency while reinforcing the natural and cultural dialogue of the interior.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- The core challenge lay in reinterpreting traditional Eastern aesthetics in a modern hospitality context without resorting to pastiche. Balancing symbolic depth with operational needs, integrating natural and built landscapes, and addressing tourist engagement within a historically significant setting required careful design logic and cultural sensitivity.
- ཞིབ་འཇུག
- Design research began with site analysis and historical study of Wang Yutai Tea House and literati traditions. Methodology included archival review, interviews, and spatial simulations. Participants included hotel operators, historians, and tea masters. Insights informed symbolic design, spatial zoning, and sensory elements. Results strengthened cultural resonance and guest engagement.
- སེམས་ཤུགས
- The design was inspired by the century old heritage of the Wang Yutai Tea House and the refined literati lifestyle of West Lake's past. From the "West Lake Moon Gatherings" to the tranquil tea rituals, the project revives cultural memories through spatial storytelling, aiming to reconnect modern life with traditional Eastern ideals of beauty, balance, and contemplation.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project started in January 2024 in Hangzhou, China and finished in October 2024.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- The design encourages slow paced, reflective engagement. Visitors enter through a symbolic gateway and follow a circular path that reveals lake views, private rooms, and shared tea platforms. Seating and height variations allow layered interaction with the scenery. The flow fosters both intimacy and openness, enhancing spiritual and sensory experiences.
- པར་རིས་ངོས་ལེན
- Image #1: Photographer Zhang jianing, Xiyuan Teahouse, 2024.
Image #1: Photographer Zhang jianing, Xiyuan Teahouse, 2024.
Image #1: Photographer Zhang jianing, Xiyuan Teahouse, 2024.
Image #1: Photographer Zhang jianing, Xiyuan Teahouse, 2024.
Image #1: Photographer Zhang jianing, Xiyuan Teahouse, 2024.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
