Lin Shi, Yan Huang and Hongmei Wu གྱིས་བཟོས་པའི Huashan Rock Art Festival དུས་ཆེན་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས། ནི རི་མོ་དང་མཐོང་བརྡ་བཟོ་བཀོད། འགྲན་བསྡུར་དབྱེ་རིམ་ནང་གི་མཚན་སྙན་ཆེ་བའི 2026 A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ཞིག་ཡིན།
ཟངསརི་མོ།· 2026
Huashan Rock Art Festival དུས་ཆེན་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས།
བཀོད་པ་པོ Lin Shi, Yan Huang and Hongmei Wu
མངགས་གཏོང་པ: Zhejiang Sci-Tech University
རི་མོ། དབྱེ་རིམ་ནང་གི A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་ར་སྤྲོད་བྱས་ཟིན
#180050 ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནས་སྟངས་ར་སྤྲོདབཀོད་པ
Huashan Rock Art Festival དུས་ཆེན་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས། སྐོར
ཧྭ་ཤན་བྲག་རིའི་རི་མོའི་དུས་ཆེན་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཀོང་ཞིའི་ཁྲུང་ཙོའི་ས་ཁུལ་གྱི་རིག་གནས་དུས་ཆེན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས་མ་ལག་ཅིག་ཡིན། ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས་འདིས་ཧྭ་ཤན་བྲག་རིའི་རི་མོའི་གནས་ཀྱི་གནའ་བོའི་རི་མོའི་ཡིག་རྟགས་རྣམས་སྟབས་བདེའི་དབྱིབས་རིག་རི་མོར་བསྒྱུར་ཡོད། ཚོན་མདོག་དཀར་ནག་དང་ཐིག་རིས་ཅན་གྱི་ངོས་ཀྱིས་རྡོ་ལེབ་ཀྱི་པར་ཤུས་དང་ཆར་རླུང་གིས་ཉམས་པའི་བྲག་རྡོ་དྲན་གསོ་བྱེད། སྦྱར་ཡིག་རྣམས་པར་ཆུང་དང་ཕྱི་རོལ་གྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཆེན་པོའི་ཆེད་དུ་འཕྲེད་དབྱིབས་དང་གཞུང་དབྱིབས་གཉིས་ཀའི་རྣམ་པར་བཟོས་ཡོད། པར་སྐྲུན་བེད་སྤྱོད་རྣམས་ལ་བསྐྱར་སྤྱོད་རྒྱུ་ཆ་དང་རྩི་ཤིང་ལས་བཟོས་པའི་སྣག་ཚ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད། དམིགས་ཡུལ་ནི་གནའ་བོའི་ཤུལ་བཞག་རིག་གནས་དེ་དེང་རབས་ཀྱི་ལྟ་མཁན་རྣམས་ལ་གསལ་པོ་དང་བདེ་བླག་ཏུ་ཐོབ་ཐུབ་པ་བཟོ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
ངོས་ལེན
A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ སྐོར
Huashan Rock Art Festival དུས་ཆེན་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས། ནི་ A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་གསར་གཏོད། བློ་གྲོས་དང་ཤེས་རབ་ལ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ཁྱད་འཕགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་ཧ་ཅང་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ནི་ཧ་ཅང་མཁས་པ་དང་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་ཚོང་དངོས་ཡིན་ཞིང་རང་གི་ཌི་ཟའི་ན་པའི་ཉམས་མྱོང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཡིད་དཔྱོད་དང་ཐབས་ཤེས་ལ་ཁག་འཛིན། Huashan Rock Art Festival དུས་ཆེན་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་དངོས་པོ། ཆེད་ལས་དང་གསར་གཏོད་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ཟངས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་སྒྱུ་རྩལ། ཚན་རིག ཌི་ཟའི་ན་དང་ལག་རྩལ་ནང་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་ཁྱད་འཕགས། Huashan Rock Art Festival དུས་ཆེན་མཐོང་ཚུལ་ངོ་བོའི་མཚོན་རྟགས། ཡིས་དགོས་མཁོ་ལེགས་པར་སྒྲུབ། འདོད་པ་ལ་རེག ཚོར་བ་ཡིད་འཕྲོག་ཅིང་ཤེས་འདོད་འགུགས།
བཀོད་པའི་རྒྱབ་ལྗོངས
གསར་འགོད་ཡིག་ཆ
བཀོད་པ་པོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་བསྔགས་བརྗོད། ཚོགས་མི་དང་ལག་རྩལ་ཞིབ་ཕྲ།
- ཁྱད་ཆོས་མཚམས་མེད
- This project is a contemporary visual identity system for the Huashan Rock Art Festival, which transforms ancient pictographs into minimalist graphics using a black and white color scheme to evoke archaeological stone rubbings. Its strength lies in systematically balancing archaeological authenticity with modern visual communication, creating a universal and accessible visual language. The design establishes a new paradigm for cultural preservation through innovative design thinking, making ancient heritage dynamically relevant while preserving its spiritual essence.
- ཚད་གཞི་དང་ཐུམ་སྒྲིལ
- For design/small posters:
Horizontal (landscape): 370mm (width) x 210mm (height)
Vertical (portrait): 210mm (width) x 297mm (height)
For larger outdoor displays:
Horizontal (landscape): 1200mm (width) x 680mm (height)
Vertical (portrait): 600mm (width) x 900mm (height) - ཁ་བྱང
- Art Festival, Huashan, Exhibition Branding
- བཟོ་སྐྲུན་འཕྲུལ་ལས
- The design employs principles of the International Typographic Style, utilizing a monochromatic palette and geometric simplification to translate ancient motifs into contemporary graphics. Textured treatments mimic weathered rock surfaces, while hierarchical arrangements on stacked stones replicate original ceremonial compositions. The digital-first approach ensures versatility across media, with physical applications incorporating recycled materials and plant-based inks to align with sustainable practices.
- བཟོ་བཀོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ
- The greatest challenge was balancing archaeological authenticity with contemporary visual communication. Internally, we navigated historical complexities—interpreting 2000-year-old pictographs with limited contextual records—and social expectations of making heritage resonate across generations. Externally, constraints included materializing the design sustainably (sourcing recycled materials, plant-based inks) and ensuring digital adaptability while preserving the tactile essence of rock art. Overcoming these required a methodology that transforms ancient motifs into a universal visual language without oversimplifying cultural significance.
- ཞིབ་འཇུག
- Type of Research: Cultural visual translation and brand communication
Objectives: To explore how prehistoric, non-verbal cultural heritage such as Huashan rock art can be transformed into a visual language accessible to contemporary audiences.
Methodology: Image analysis, symbol deconstruction, and graphic experimentation were used to reorganize figures, rhythms, and spatial relations from the original rock art.
Tools: Graphic design software, visual analysis, and layout prototyping.
Participants: General public and non-specialist viewers.
Results: The study shows that reducing textual explanation while emphasizing visual rhythm lowers cultural interpretation barriers.
Insights & Impact: The project offers a transferable approach for visual communication of cultural heritage in modern contexts. - སེམས་ཤུགས
- The inspiration stems from the desire to bridge the temporal and cultural divide between contemporary audiences and the 2,000 years old Huashan Rock Art, a UNESCO World Heritage site. The project was motivated by the need to make ancient cultural heritage emotionally resonant and visually accessible to modern viewers, while preserving its authentic significance. The design draws inspiration from the ritual scenes and stacked stone compositions of the original rock art, reinterpreting them through a minimalist and systematic visual language.
- ལས་འཆར་དུས་ཡུན
- The project was developed between February 2025 and November 2025. Research and design were conducted at Zhejiang Sci-Tech University. The project is based on the Huashan Rock Art site in Chongzuo, Guangxi, China, and was produced as a visual communication proposal for the Huashan Rock Art Festival.
- བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་པ
- This poster series translates the visual logic of Hua shan rock art into a contemporary graphic language. Viewers do not need prior historical knowledge; meaning emerges through observation. Symbols are enlarged, fragmented, and re-composed to guide the eye across the surface. Through contrast, repetition, and negative space, the posters simulate the act of discovering images on a cliff, turning viewing into a slow, participatory reading experience that strengthens cultural memory through visual engagement.
- ཚོགས་ཆུང་ཁོངས་མི
- Team Leader: Xuguang Zhu
Team Leader: Chao Yang
Designer: Lin Shi
Designer: Linlong Qin
Designer: Yilin Wang
Designer: Ying Xu
Designer: Yaying Mao
Designer: Mengsheng Wang
Designer: Yichen Zhu
Designer: Yan Huang
Team Leader: Hongmei Wu - པར་རིས་ངོས་ལེན
- Image #1: Creator Lin Shi, Vertical Poster of Huashan Rock Paintings, 2025.
བརྒྱུད་བསྒྲགས
Designers.org ལས་ཕར་རྒྱ་བསྐྱེད
ང་ཚོའི་བརྒྱུད་བསྒྲགས་མཉམ་འབྲེལ་བ་ནས་ཐོན་རྫས། ཞབས་ཞུ། དང་གོ་སྐབས་ཁག་རྙེད་རོགས།
དེ་ལས་མང་བ་འཚོལ་ཞིབ
འབྲེལ་ཡོད་བཀོད་པ
རིགས་གཅིག་ནས་བདམས་པའི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་བཀོད་པ་གཞན་དག་ལ་ལྟོས།
