Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་། by Mingzhi Cai

Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་། by Mingzhi Cai is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ in ལེགས་སྐྱེས་རྫས་ཆའི་བཟོ་བཀོད Competition Category.

ལྕགསལེགས་སྐྱེས་རྫས་ཆ· 2026

Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་།

by Mingzhi Cai

Client: Mingzhi Cai

A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ Winner in ལེགས་སྐྱེས་རྫས་ཆ Category

2,847
Verified Award Winner
Verify Award Status for #180415

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་།

Pocket Heritage ནི་རྟ་ལོའི་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་ཉར་ཚགས་བྱ་རུང་བའི་ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཡིན། བཟོ་བཀོད་འདིས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྒམ་དམར་པོ་དེ་རིག་གནས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་བརྗོད་པའི་འཁྱེར་བདེའི་བརྒྱུད་ལམ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཏེ། ལྷ་ཁང་གི་དུས་སྟོན་དང་ Shehuo འཁྲབ་སྟོན་གྱི་བརྙན་རིས་རྣམས་གཅིག་གྱུར་གྱི་མི་སྣའི་མ་ལག་ཅིག་ཏུ་ཕབ་བསྒྱུར་བྱས་ཡོད། ཡིག་སྒམ་རེ་རེའི་ཚད་གཞི་ནི་མི་ལི་མི་ཊར་ ༩༠ དང་མི་ལི་མི་ཊར་ ༡༧༠ ཡིན་ཞིང་། མུ་ཏིག་གི་འོད་མདངས་ལྡན་པའི་དམིགས་བསལ་ཤོག་བུའི་སྟེང་ UV ཚོན་སྣ་ལྔས་པར་འདེབས་བྱས་ཡོད། བདམས་པའི་བཟོ་བཀོད་འགའ་ཞིག་ལ་གསེར་ཤོག་དང་བཅས་པའི་འབུར་རིས་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད། ཐུམ་སྒྲིལ་རེ་རེའི་ནང་བཟོ་བཀོད་སུམ་ཅུ་སོ་བཞིའི་ཁྲོད་ནས་གང་བྱུང་དུ་བདམས་པའི་ཡིག་སྒམ་དྲུག་ཡོད་པས། དེས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ་དང་རྗེས་སུ་པར་རིས་ཆུང་ངུའི་ཚུལ་དུ་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་གི་ཡོད།

The Recognition

About the A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ

Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་། ནི་ A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའི་ཐོབ་པ་པོ་ཡིན། དེ་ནི་ལེགས་པར་བཀོད་པའི་ལས་ཁུངས་ནས་རེ་བ་བྱེད་པའི་ཆེད་ལས་དང་ལས་རྩལ་གྱི་དགོས་མཁོ་སྒྲུབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་ལེགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྲོད་པའི་ངོས་འཛིན་གཟེངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་མཁན་ཚོས་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཆེན་པོ། ཁྱད་ཆོས་མཐོ་བ། ཁྱད་པར་ཤེས་རྟོགས་དང་གསར་གཏོད་ནུས་པ་སྟོན། Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་། ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཅན། བསྟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་བརྩེ་བའི་ལག་ལེན་ཅན་དང་གསར་གཏོད་ཅན་གྱི་གསར་སྐྲུན་ཡིན་པར་རེ། A' Design Award ལྕགས་ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའི་ཌི་ཟའི་ན་འདིས་ལས་རིགས་ཀྱི་ལག་ལེན་བཟང་ཤོས་ཟླ་སྒྲིལ་ཞིང་ཤེས་ཡོན་དང་སྐྱེས་ཁྱད་དང་འབྲེལ་བའི་ལག་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འོས་ལྡན་ཡོད། Pocket Heritage ཡིག་སྒམ་དམར་པོའི་ཆ་ཚང་། ནི་ཁྱད་ཆོས་ཆུང་ཆུང་ལ་ཡིད་ཁུར་བས་བཀུར་སྟི་ཐོབ་ཅིང་འཛམ་གླིང་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ལ་རོགས་པའི་འཚོ་བའི་ཚད་ལེགས་པར་བྱེད་པ་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་བཀོད།

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Pocket Heritage transforms the red envelope into a portable heritage medium for New Year and ceremonial gifting. A unified Year of the Horse character system ensures clear recognition while reinterpreting Shehuo performance culture in a contemporary format. Printed on pearlescent specialty paper with five color UV inks, selected designs also feature embossed relief with gold foil to create vivid color shifts and tactile depth. Each pack contains six randomly mixed envelopes to encourage exchange, collecting and continued use as keepsake prints.
Dimensions & Packaging: This project is a collectible red envelope series. Each retail pack contains six randomly mixed envelopes selected from a set of thirty four designs to encourage exchange and storytelling. Envelope size is 90 mm x 170 mm. The envelopes are printed on pearlescent specialty paper with high contrast graphics for strong legibility and tactile appeal. Selected editions include embossed relief with gold foil. Used envelopes may also be kept and framed as decorative prints.
Tags: Intangible Heritage, Temple Fair, Shehuo, Red Envelope, Cultural Communication, Year of the Horse, Character Design, UV Printing, Pearlescent Paper, Collectible Gift Set
Production Technology: Five color UV ink printing on pearlescent specialty paper creates vivid color shifts and a tactile surface. Selected designs feature embossed relief with gold foil to add raised detail and a ceremonial finish. The character artwork follows a unified visual guide to maintain consistency across the Year of the Horse series. Prototyping included print proofing, finish testing and iterative layout adjustment before final production.
Design Challenge: The main challenge was translating traditional Chinese temple fair and Shehuo culture into a contemporary collectible format without losing authenticity. The project needed to balance historical reference, visual clarity, tactile richness and production consistency at the same time. Another difficulty was building a unified character system from diverse cultural sources while keeping each design vivid, readable and suitable for printing, gifting and long term display.
Research: Cultural and user centered design research. The objective was to translate temple fair and Shehuo heritage into a coherent Year of the Horse character system that is easy to recognize and share. Methods included visual comparison of classical painting records, relic imagery and contemporary festival documentation, followed by iterative character development, print proofing and user feedback with art students. The result was a thirty four design series with strong tactile identity, collectible value and improved cultural recall.
Inspiration: This project was inspired by the visual energy of Chinese temple fairs and Shehuo performances. It rethinks the traditional red envelope as a portable medium for Year of the Horse cultural storytelling. Research compared classical painting records and relic imagery with contemporary festival documentation. Through collaboration with art students and iterative development, the design established a consistent character system and transformed heritage references into a vivid, tactile and shareable gift format.
Project Duration: The project was developed from May 2025 to January 2026 in Bazhou, Langfang, Hebei, China. Research and co creation workshops were conducted with art students during the development process. Print prototyping, material testing and final production were completed with local manufacturing partners. The series was then prepared for market presentation and distribution.
Operation Flow: Users select a red envelope from the pack and present it during New Year celebrations or ceremonial gatherings. The tactile surface encourages handling and close viewing. Because each pack contains six randomly mixed designs, people naturally compare, exchange and discuss the characters and their cultural meanings. After use, the envelope can be kept, displayed or framed as a small decorative print, extending both its function and emotional value.
Patents: Copyrights belong to Mingzhi Cai, 2026.
Image Credits: Image #1: Creator (Content Design) Mingzhi Cai and Illustrator Siya Zhang, Pocket Heritage, 2026.
Image #2: Creator (Content Design) Mingzhi Cai and Illustrator Siya Zhang, Pocket Heritage, 2026.
Image #3: Creator (Content Design) Mingzhi Cai and Illustrator Siya Zhang, Pocket Heritage, 2026.
Image #4: Creator (Content Design) Mingzhi Cai and Illustrator Siya Zhang, Pocket Heritage, 2026.
Image #5: Creator (Content Design) Mingzhi Cai and Illustrator Siya Zhang, Pocket Heritage, 2026.
Video Credits: Videographer Mingzhi Cai, Pocket Heritage, 2026.