Annual Security and Fire Safety Report I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese (Basa Ugi) is a language with limited documented modern technical vocabulary, particularly for specialized design terminology. While I have some knowledge of related Austronesian languages, providing an accurate translation of this highly technical design content into Buginese would require: by Adriana Solis Martinez is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Tambaga in Desain Media Cetak dan Terbitan Competition Category.
TambagaCetak· 2021
Annual Security and Fire Safety Report I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese (Basa Ugi) is a language with limited documented modern technical vocabulary, particularly for specialized design terminology. While I have some knowledge of related Austronesian languages, providing an accurate translation of this highly technical design content into Buginese would require:
Client: The University of Illinois at Chicago
A' Design Award Tambaga Winner in Cetak Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #118197The Design
About Annual Security and Fire Safety Report I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese (Basa Ugi) is a language with limited documented modern technical vocabulary, particularly for specialized design terminology. While I have some knowledge of related Austronesian languages, providing an accurate translation of this highly technical design content into Buginese would require:
1. Native speaker expertise in both Buginese and design terminology
The Recognition
About the A' Design Award Tambaga
Annual Security and Fire Safety Report I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese (Basa Ugi) is a language with limited documented modern technical vocabulary, particularly for specialized design terminology. While I have some knowledge of related Austronesian languages, providing an accurate translation of this highly technical design content into Buginese would require: iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Annual Security and Fire Safety Report I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese (Basa Ugi) is a language with limited documented modern technical vocabulary, particularly for specialized design terminology. While I have some knowledge of related Austronesian languages, providing an accurate translation of this highly technical design content into Buginese would require: ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Annual Security and Fire Safety Report I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Buginese (Basa Ugi) is a language with limited documented modern technical vocabulary, particularly for specialized design terminology. While I have some knowledge of related Austronesian languages, providing an accurate translation of this highly technical design content into Buginese would require: mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- The project's design represents the essence of the University of Illinois at Chicago's diversity by creating digital collages for illustration and data representation. Seemingly-unrelated elements in the collages represent the unique elements of the university (persons, backgrounds, and fields of study); but, when arranged on the same landscape, they harmoniously work in sync to materialize each section's purpose through fantastic, surreal worlds, just as the university fosters innovative ideas that transform the world.
- Dimensions & Packaging
- Letter size / 21.5 x 28 cms / 250 pages.
Document digitally distributed to up to 35k email addresses.
Document digitally available to the general public through official websites. - Tags
- digital collage, annual report, university, compliance, editorial design, illustration, digital illustration, infographics, Clery act, safety, security
- Production Technology
- The unified visual style combines vectors, antique pen sketches, vintage illustrations, and contemporary photography throughout the report. The images and infographics were mainly created with Adobe Photoshop. Some elements designed on Adobe Illustrator were also included in the final digital collages. The full book was assembled with Adobe InDesign, and was digitally published as an interactive pdf document.
- Design Challenge
- The main challenge while creating the collages was to find a balanced and cohesive visual style that will grab attention from several audience groups and that could be perceived throughout the pages.
The designs changed substantially during the concept development process, resulting in up to 5 different drafts for some of the sections. The team overcame the challenges by continuously researching the audience preferences, the digital collage current tendencies, and finding a balance between the institution's personality and the diversity at the core of the institution. - Research
- Universities that receive federal funding are required by law to share information about crime on campus and their efforts to improve campus safety. The content involves technical language to comply with the law and complex policies and procedures addressed to the stakeholders. The Action Research Design that led this project explored the deeper understanding of the content, conceptualization, and a simplified visual translation, so it also relates to the outsiders of this field.
- Inspiration
- Throughout the 2020 pandemic, we witnessed an explosion of ingenious ideas that often extrapolated elements from their familiar contexts and repurposed them as solutions for universal problems- the act of which was a real-life collage technique. The report was inspired by this metaphor. It met the need for simplifying complex and abstract policy concepts into relatable, digital collages while embodying the university's principles of diversity, innovation, and collaboration.
- Project Duration
- The project started in May and finished in December 2020. It was published and made publicly available on December 22, 2020.
- Operation Flow
- The annual report separates from other documents in its kind by breaking-up and visually interpreting the abstract and complex policy and safety concepts required by law. Each section's illustration and data visualization elements provide the university community and the general public a comfortable approach to essential and relevant data that could influence their university or prospective college life experience.
- Team Members
- Designer: Adriana Solis Martinez
Clery Act Coordinator: Nicole Sammartino
Assistant Vice Chancellor: David Ibrahim
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
