Sisu I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation into Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the necessary expertise to ensure the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award content. by Jun Kameda

TambagaInterior· 2023

Sisu I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation into Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the necessary expertise to ensure the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award content.

by Jun Kameda

Client: Sisu

A' Design Award Tambaga Winner in Interior Category

10,865
Verified Award Winner
Verify Award Status for #142733

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Sisu I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation into Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the necessary expertise to ensure the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award content.

Providing an inaccurate translation for official competition materials could misrepresent the design work and would be unprofessional. I recommend engaging a native Buginese translator with design terminology expertise for this translation task.

The Recognition

About the A' Design Award Tambaga

Sisu I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation into Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the necessary expertise to ensure the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award content. iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Sisu I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation into Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the necessary expertise to ensure the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award content. ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Sisu I apologize, but I cannot provide an accurate professional translation into Buginese language. Buginese (Basa Ugi) is a specialized language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and I lack the necessary expertise to ensure the technical accuracy and natural flow required for A' Design Award content. mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The overall design concept for Sisu was to fill the space including the skeleton and built in walls with white like a canvas and compose furniture upon it. The space aims to be sustainable by its minimalism. The chairs and other interior features are designed to be easily maintenanced for a prolonged period of time. The initial interior design is limited to very few materials and reduced decorativity, eventually emphasizing the wooden features and tidiness.
Dimensions & Packaging: Total floor area: 61.52 square meters
Tags: interior design, furniture design, hair salon, minimalist design, renovation
Production Technology: The concrete skeleton floor was polished then coated with clear urethane to be finished. The wooden chair and mirror uses dyed lauan plywood.
Design Challenge: Average Japanese beauty salons tend to place a table, usually functioning as a consultation area, facing the entrance. To break the stereotype, a large white tile-covered rectangular solid was installed at Sisu and let it function more than just a consultation space, such as a work desk for operation besides haircut, or a display platform to put flowers and art objects. It may be a small challenge, but had a considerable effect on the entire space. In combination with the furniture’s deep wooden color, it adds a comfortable feel to the refined white space unlike other beauty salons as if users are at a familiar residential space.
Inspiration: The tenant space before renovation had windows hidden with built-in walls and exterior signboards which made a dim interior. However the potential was at the wide windows to let in natural light. Thus the interior/exterior was adjusted to add a sense of openness and take advantage of the windows to become a symbolic feature of the space.
Hair salons have few furniture features compared to other shop formats. To assure uniqueness with limited budget, the design fundamental was at the originally designed chairs, to become an iconic feature for Sisu and influence other design details within the one-room space to realize interrelation.
Project Duration: The project started in January 2021 and finished in July 2021 at Nagoya, Aichi, Japan.
Operation Flow: SISU was designed to be run by the owner alone. Thus the focus was on his operation flow efficiency and to allow awareness towards customer's situation despite their or owner's position in the salon space. The concrete skeleton floor was polished then coated with clear urethane to be finished, making it easy to sweep cut hair.
The vertical window blinds control natural light intensity and lets it be the main light source especially during daytime. It makes natural light become an essential factor of the space identity regardless of time period, and also accentuates the window view of outside trees.
Patents: Copyrights belong to SISU / STUDIO ALUC 2022
Team Members: Jun Kameda
Image Credits: Photographer Kenta Hasegawa