Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content. naébbu John Helmersen - Design by Johns

Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content. naébbu John Helmersen - Design by Johns iyanaritu pammènangngé iya temmaka riéloinna ri 2023 A' Design Award Tambaga ri Katégori Kompétisi Desain Furnitur.

TambagaFurnitur· 2023

Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content.

ᨑᨗ John Helmersen - Design by Johns

ᨀᨒᨗᨕᨙ: Design by Johns

Pammènangngé A' Design Award Tambaga ri Katégori Furnitur

15,144

Pammènangngé Anugérah Naparessoi

Paressoi Status Anugérah untu #149743

ᨒᨕᨚ ᨑᨗ ᨔᨗᨈᨘ ᨈᨗᨈ ᨑᨗ A' Design Award ᨔᨗᨕᨑ ᨄᨙᨑᨙ ᨅᨙᨍᨗ ᨄᨂᨑᨁ

ᨓᨑᨊ

ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content.

Buginese (Basa Ugi) is an Austronesian language spoken in South Sulawesi, Indonesia, and while I have general knowledge about the language, I lack the specialized expertise needed to accurately translate technical design terminology, material properties (like bamboo characteristics), Scandinavian design concepts, and sustainability terms into Buginese while maintaining both technical accuracy and natural linguistic flow.

ᨄᨂᨑᨁᨙ

ᨄᨙᨑᨗᨖᨒ A' Design Award Tambaga

Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content. iyanaritu pakoro A' Design Award Tambaga, pakalebbi iya malompo tongeng iya ripabbere ri desain luar biasa iya riissengngi nasaba kreativitas, kecerdikan sibawa ketajaman. Pakoro Tambaga iyanaritu artefak iya terampil sibawa mappabbura kreatif iya mappabbentuk pengalaman iya maega, imajinasi sibawa kecerdikan tau mabbuat. Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content. ripakkirangngi mancaji objek iya ripakalebbi, ripuji sibawa rirennu, profesional sibawa inovatif. Desain pakoro A' Design Award Tambaga iyae mappasilaong praktik tepat ri seni, sains, desain sibawa teknologi sibawa makessing nasaba perhatiannna ri detail. Frank I appreciate your trust in my translation abilities, but I must be transparent: I cannot provide an accurate professional translation into Buginese for this technical design content. mappabbura kebutuhan makessing, mappakkela keinginan, mappabbentuk perasaan sibawa mappabbura rasa penasaran.

ᨑᨗ ᨆᨘᨋᨗᨊᨙ ᨉᨙᨔᨕᨗ

ᨀᨗ ᨄᨙᨑᨙ

ᨀᨑᨙᨉᨗ, ᨕᨂᨚᨈ ᨈᨗᨆ ᨔᨗᨅᨓ ᨑᨗᨏᨗ ᨈᨙᨀᨊᨗ ᨊᨄᨓᨙᨑᨙ ᨑᨗ ᨉᨙᨔᨕᨗᨊᨑᨙ.

Sipa Khas: Multifunctional use. The flat seat means that this piece of furniture can be used as a stool, a side table or a footstool. The principle of the design is minimalistic aesthetic in an organic design language which tolerate exposes from all angles. Assembled of 3 parts, without any fixtures, in Bamboo Extreme. And precisely bamboo is selected for its significant characteristics with respect for the environment and sustainability. And speaks for use for generations to come.
Ukurang & Kemasang: Seat diameter 35 cm
Total width 54 cm
Total height 45 cm
Total weight: 3.5 kg
Tag: furniture, sustainability, multifunctional, designclassic, bamboo, aesthetic, organic, environment, craftmandship, stackable
Téknologi Produksi: Manufactured in furniture board in Bamboo Extreme. The construction has a core of cross-layered carbonized horizontal bamboo layers as well as thick top and bottom layers that give the board an incredible strength. The sizing also means that the furniture can handle a weight of up to a minimum of 120 kilos. The design combines CNC machining with classic craftsmanship.
Tantangeng Désain: The challenge we have with the project is whether we should go from true craftmanship to produce on a larger scale. On a larger scale, e.g. 20 to 100 copies, this means CNC cutting and assemblies adjusted accordingly. We are prepared. A full-scale prototype has been drawn, specially adjusted after full CNC cutting.
Panélitiang: The background for using bamboo. Bamboo is a sustainable and environmentally friendly material. The growth period is four to six years. This means that bamboo gives a quick yield. The bamboo plant sprouts new growth when it is felled – for up to eight decades. Bamboo contains natural tannins and phenols that provide antibacterial properties which withstand rot and bacterial invasion. Therefore, bamboo is interesting for production with care without using pesticides that have an environmental impact.
Inspirasi: A multipurpose furniture with highly respect for the environment and sustainability. Therefore bamboo has been selected. Significant craftmandship showing in details. Assembled of 3 parts, without any fixtures. Stackable if space requires this. A aesthetic and sculptural organic form. Tolerate exposes from all angles.
Wettu Proyék: The project started in August 2020 in Copenhagen. After a number of sketches, I teamed up with my highly skilled woodmaker – in the development of the first prototype. It was corrected in thickness of furniture board, adjusted in dimensions of legs at the seat. Which means the furniture is a very strong construction. The design has been adjusted from classic to a new interpretation, shown for example in the seat.
Alur Opérasi: Multifunctional furniture. The flat seat means that this piece of furniture can be used as a stool, a side table or a footstool. The design is classic in a new interpretation, and in this new interpretation, the precise joinery craftsmanship, in joints from leg to seat, is an important graphic signature. And the shape of this piece of furniture has an extra bonus, it can be stacked. Bamboo is selected for its significant characteristics with respect for the environment and sustainability. The board has an incredible strength against daily wear and tear, and the furniture can handle a weight of up to a minimum of 120 kilos.
Krédit Gambar: Image #1 : Photographer Hans Ole Madsen
Image #2 : Photographer Hans Ole Madsen
Image #3 : Photographer Hans Ole Madsen
Image #4 : Photographer Hans Ole Madsen
Image #5 : Photographer Flemming Lyng