Li Beer Empake sa Serbesa by China Resources Snow Breweries

Li Beer Empake sa Serbesa by China Resources Snow Breweries is a highly esteemed winner of the very prestigious 2022 A' Design Award nga Bulawan in Disenyo sa Pakete Competition Category.

BulawanPakete· 2022

Li Beer Empake sa Serbesa

by China Resources Snow Breweries

Client: China Resources Snow Breweries

A' Design Award nga Bulawan Winner in Pakete Category

59,800
Verified Award Winner
Verify Award Status for #136752

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Li Beer Empake sa Serbesa

Ang Li usa ka disenyo sa empake nga pangregalo alang sa serbesa. Ang bildo nga botelya nagkuha sa iyang porma gikan sa Shuang-Er-Ni-Yu nga kulon nga botelya nga nakubkob sa kultural nga dapit sa Yangshao. Ang mga kinulit sa ibabaw niini susama sa tradisyonal nga mga balud sa tubig ug mga badlis sa isda. Gigamit ang teknik sa embossing sa empake, aron ang tekstura mabatyagan pinaagi sa paghikap. Ang mga eleganteng hulagway ug karaang mga tipo sa letra nagdugang og pagbati sa kasaysayan. Ang empake maablihan pinaagi sa paggisi sa selyo sa ibabaw. Ang disenyo nagsaulog sa sayong kasaysayan sa paggama og serbesa sa Tsina ug sa tradisyonal nga Intsik nga resipe nga gigamit alang sa serbesa nga anaa sa sulod niini.

The Recognition

About the A' Design Award nga Bulawan

Li Beer Empake sa Serbesa usa ka mananaog sa A' Design Award nga Bulawan, usa ka hilabihan ka prestihiyoso nga pag-ila nga gihatag sa unang-klase, katingalahan, ug bantogan nga mga disenyo. Ang mga mananaog sa Bulawan labihan ka bag-o, daghan og panan-aw, ug nagsidlak nga mga paglalang nga nagpakita sa henyo, kinaadman, ug kahanas sa ilang mga tigdesinyo. Gilauman nga ang Li Beer Empake sa Serbesa mahimong labing gidayeg, nagtakda og uso, ug monumental nga imbento nga naghatag og bili nga wala pa makita. Kini nga disenyo nga nakadaog og A' Design Award nga Bulawan usa ka makapahingangha ug gitahod nga proyekto nga labihan ka mapuslanon ug nagpalapad sa mga utlanan sa arte, siyensya, disenyo, ug teknolohiya. Li Beer Empake sa Serbesa nagmugna og kusog nga mga pagbati sa kaibog, nagpukaw og kahinam, nagdasig sa pagkamamugnaon, ug nagbihag kanato.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The package design of Li aims to celebrate the origin of Chinese beer brewing history found in Yangshao cultural site. Li adopts a traditional Chinese brewing recipe to convey traditional Chinese beer culture. The package in the form of Shuang-Er-Ni-Yu also salamander fish pattern pottery bottle instills the historical brewing recipe and the flavor to users. Elegant pictures and archaistic fonts enhance the essence and historical sense of Li.
Dimensions & Packaging: Specifications: 2x999ml eachbottle
350 mmx 120mm x330mm
Production Technology: The bottle is made of glass.
Design Challenge: The challenge in the design process is to effectively convey the product concept and the traditional brewing recipe through the package design. To achieve this, the package design absorbs the bottle found in Yangshao cultural site and integrates traditional water ripples and fish stripes, thus endowing “Li” with an ancient aura. This is also a way to pay a tribute to Chinese liquor culture. The great value of beer is highlighted through the overall package, materials, brewing techniques and cultural connotation.
Research: The recipe is derived from the archaeological findings about Mijiaya historic site in Shaanxi province, which belongs to Yangshao culture. On the pottery around 5,400 years ago, the fermentation trace of barley and other cereals were detected, serving as the earliest record of beer brewing in ancient times. It was in the Gangu county, Xiping historic site, which also belongs to Yaoshao culture, that the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle was unearthed.
Inspiration: The packaging design is inspired by the ancient liquor-making techniques discovered in Yangshao cultural site. The shape of the bottle draws on the Shuang-Er-Ni-Yu pattern pottery bottle unearthed in the site and the carvings on the bottle resemble traditional water ripples and fish stripes
Project Duration: The project started in 2020 and finished in June, 2021.
Operation Flow: The gift package applies the embossing technique to its surface so that users can feel the texture when they touch the package. Users can enjoy the pleasing and mellow beer made by the traditional recipe as soon as they open the gift package and tear off the top seal.