Two Sails Balay by Yukihiro Nakagawa is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 A' Design Award nga Puthaw in Disenyo sa Arkitektura, Gambalay ug Estruktura Competition Category.

PuthawArkitektura· 2026

Two Sails Balay

by Yukihiro Nakagawa

Client: MASTER CRAFT Co.Ltd

A' Design Award nga Puthaw Winner in Arkitektura Category

4,621

Verified Award Winner

Verify Award Status for #180999

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Two Sails Balay

Ang Two Sails usa ka balay sa daplin sa dagat nga gidisenyo alang sa usa ka pamilya nga adunay duha ka henerasyon. Ang duha ka andana nga tinukod nga kahoy nagbarog sa Okayama, Japan, nga adunay building area nga 250 metros kwadrados sa usa ka luna nga 800 metros kwadrados. Ang porma sa atop nagpahinumdom sa layag sa barko ug nagtabang sa pagpasulod sa natural nga kahayag ug hangin gikan sa dagat ngadto sa sulod. Ang mga luna nga puy-anan gibahin ngadto sa amihanang ug habagatang mga zona, aron ang matag henerasyon makapabilin sa kaugalingong pribasiya. Usa ka koridor nga adunay atop ang nagsumpay sa duha ka zona ug nagtugot sa paglihok bisan sa mga adlaw nga ting-ulan. Ang mga bungbong sa gawas gitaklapan ug lig-on nga metal nga makasukol sa pagkataya gikan sa hangin sa dagat.

The Recognition

About the A' Design Award nga Puthaw

Two Sails Balay usa ka mananaog sa A' Design Award nga Puthaw, usa ka dungganon nga pag-ila nga gihatag sa maayong mga disenyo nga nakatagbo sa propesyonal ug industriyal nga mga gikinahanglan nga gipaabot gikan sa maayo ang pagkadisenyo nga mga paglalang. Ang mga mananaog sa Puthaw nagpakita og dakong kahanas, taas nga espesyalisasyon, eksperto nga pagsabot, ug mamugnaon nga abilidad sa ilang mga tiglalang. Gilauman nga ang Two Sails Balay mahimong gipabilhan, gihangaan, ug gihigugma nga paglalang nga praktikal ug bag-o. Kini nga disenyo nga nakadaog og A' Design Award nga Puthaw naghiusa sa labing maayong mga praktis sa industriya ug adunay hanas nga teknikal nga mga kinaiya nga nalambigit sa kahibalo ug talento. Two Sails Balay gitahod tungod sa pagkamaabtik niini ug gidisenyo aron maghatag og mga pagpaayo sa kalidad sa kinabuhi nga makatabang sa paghimo sa kalibutan nga mas maayong dapit.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This project is a seaside residence designed for a two generation family accommodating both parents and children.The design takes advantage of the coastal location to introduce natural light and sea breezes creating an open and comfortable living environment.Careful attention is given to zoning and circulation to respect the daily rhythms and privacy of each generation while also allowing for shared family experiences.
Dimensions & Packaging: Land area 800 square meters
Building area 250 square meters
Tags: House, Architects, Building, Japan, Sail
Production Technology: Two story wooden building
Design Challenge: The exterior walls are clad in durable metal materials that withstand the corrosive effects of sea breezes ensuring that the building maintains its striking appearance even in harsh coastal conditions.
Research: The residence is designed so that a two generation family can live with a comfortable sense of distance with the living spaces divided into northern and southern zones. A roofed corridor is provided to ensure seamless circulation between the areas allowing movement even on rainy days.
Inspiration: This house located near the sea is a two family residence characterized by a roof form reminiscent of a ship sail.The sail like roof gently captures the sea breeze and soft natural light creating a comfortable living environment throughout the home.The design allows the two households to respect each lifestyle while remaining gently connected creating a living environment that harmonizes with the surrounding natural landscape.
Project Duration: Built in Okayama, Japan in 2025
Operation Flow: It is designed to symbolize two vessels sailing side by side representing the hope that the family can live together harmoniously for generations.
Image Credits: Photographer Senichiro Nogami