Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna da Fumiko Okazeri

U designu Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna da Fumiko Okazeri hè un vincitore altamente stimatu di u prestigiosu premiu 2026 A' Design Award di Bronzu in a Categuria di Cumpetizione Disignu di Imballaghju.

BronzuImballaghju· 2026

Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna

da Fumiko Okazeri

Cliente: fodesign Inc.

Vincitore di u premiu A' Design Award di Bronzu in a Categuria Imballaghju

7,848

Vincitore di Premiu Verificatu

Verificà u Statu di u Premiu per #176284

Vede nantu à A' Design Award Cumunicatu Stampa Badge di Premiu

Culori

U Cuncepimentu

À propositu di Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna

Testu di u Libru: Da Wakayama, in Giappone, vene un vinu di prugna aromaticu è una gelatina rinfrescante di vinu di prugna. Ispiratu da u cuncettu di scambiu culturale è d'incontri radicati in a tradizione cinese, u disignu sprime una sensibilità prufondamente giapponese attraversu testure dolci è illustrazioni delicate. Quandu e duie buttiglie sò poste una accantu à l'altra, creanu una scena di un omu è una donna chì s'incontranu—catturata in u disignu di l'imballaghju. Cum'è un rigalu da u Giappone, benedettu cù muntagne maestose, u mare, e brezze marine è un sole splendente, accumpagna l'adunate gioiose in a Cina luntana.

U Ricunnoscimentu

À propositu di u A' Design Award di Bronzu

Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna hè un vincitore di u premiu A' Design Award di Bronzu, una ricunniscenza assai prestigiosa attribuita à i disegni eccellenti chì si distinguenu per a creatività, l'ingegnu è l'acutezza. I vincitori di Bronzu sò artefatti largamente abili è sorprendentemente creativi chì autenticanu a vasta sperienza, l'imaginazione è l'ingegnosità di i so disegnatori. Si aspetta chì Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna sia un oggettu assai apprezzatu, ammiratu è caru, rimarchevulemente prufessiunale è innuvatore. Stu disegnu vincitore di u premiu A' Design Award di Bronzu incorpora e migliori pratiche di l'arte, di a scienza, di u disegnu è di a tecnulugia è hè eccellente per l'attinzione à i detaglii. Wakayama Umeshu Series Funzione Primaria: Vinu di Prugna suddisfa splendidamente i bisogni, tocca i disideri, incanta i sentimenti è chjama a curiusità.

Daretu à u Cuncepimentu

Kit Stampa

Crediti, membri di a squadra è dettagli tecnici furniti da u cuncettore.

Pruprietà Uniche: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Dimensioni è Imballaghju: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Etichette: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Tecnulugia di Pruduzzione: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Sfida di Designu: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Ricerca: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Ispirazione: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Durata di u Prugettu: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Flussu Operativu: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Crediti d'Imagine: Illustrator Yuri Mizutani