Su Jiu Dong Po Obal na alkohol od Liandong Zhang and Xueqian Zhang

Dílo Su Jiu Dong Po Obal na alkohol od designéra Liandong Zhang and Xueqian Zhang je vysoce ceněným vítězem prestižní soutěže 2025 Bronzová cena A' Design Award v kategorii Design obalů.

BronzObaly· 2025

Su Jiu Dong Po Obal na alkohol

od Liandong Zhang and Xueqian Zhang

Klient: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd

Držitel ocenění Bronzová cena A' Design Award v kategorii Obaly

13,521

Ověřený držitel ocenění

Ověřit stav ocenění pro #170849

Zobrazit na A' Design Award Tisková zpráva Odznak ocenění

Barvy

Design

O designu Su Jiu Dong Po Obal na alkohol

Su Jiu Dong Po je sada čtyř lahví na alkohol inspirovaná poezií a životem básníka Su Shiho. Každá láhev představuje jednu životní etapu básníka, od bujného mládí až po svobodomyslné pozdní věky. Lahve jsou vyrobeny ze skelně-krystalického bílého materiálu a mají zjednodušený tvar vázy meiping s zúženým hrdlem a plným tělem, který připomíná porcelán z dynastie Song. Vnější povrch je zdoben reliéfním vyřezáváním a jeho textura přechází od husté ke řídké, čímž navozuje dojem plynutí řeky. Poetické obrazy se tak proměňují ve vizuální a hmatový zážitek.

Ocenění

O ocenění Bronzová cena A' Design Award

Su Jiu Dong Po Obal na alkohol je vítězem Bronzové ceny A' Design Award, vysoce prestižního uznání udělovaného vynikajícím designům, které se vyznačují kreativitou, vynalézavostí a bystrostí. Bronzoví vítězové jsou hojně zručné a nápadně kreativní artefakty, které dosvědčují rozsáhlé zkušenosti, představivost a vynalézavost svých designérů. Očekává se, že Su Jiu Dong Po Obal na alkohol bude vysoce ceněným, obdivovaným a milovaným předmětem, pozoruhodně profesionálním a inovativním. Tento design, který získal Bronzovou cenu A' Design Award, zahrnuje osvědčené postupy v umění, vědě, designu a technologiích a vyniká pozorností k detailu. Su Jiu Dong Po Obal na alkohol nádherně uspokojuje potřeby, dotýká se tužeb, okouzluje city a oslovuje zvědavost.

Za designem

Tiskový balíček

Údaje o autorech, členech týmu a technické detaily poskytnuté designérem.

Jedinečné vlastnosti: Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
Rozměry a balení: 300mmX120mmX420mm
Štítky: The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
Výrobní technologie: The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
Designová výzva: By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
Výzkum: Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
Inspirace: Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
Doba trvání projektu: 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
Provozní postup: By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
Členové týmu: Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He
Autoři fotografií: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd