Wakayama Umeshu Series Švestkové víno by Fumiko Okazeri

Wakayama Umeshu Series Švestkové víno by Fumiko Okazeri is a highly esteemed winner of the very prestigious 2026 Bronzová cena A' Design Award in Design obalů Competition Category.

BronzObaly· 2026

Wakayama Umeshu Series Švestkové víno

by Fumiko Okazeri

Client: fodesign Inc.

Bronzová cena A' Design Award Winner in Obaly Category

7,848

Verified Award Winner

Verify Award Status for #176284

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Wakayama Umeshu Series Švestkové víno

Z prefektury Wakayama v Japonsku přichází aromatické švestkové víno a osvěžující želé ze švestkového vína. Design, inspirovaný konceptem kulturní výměny a setkávání, jehož kořeny sahají do čínské tradice, vyjadřuje výrazně japonskou citlivost prostřednictvím jemných textur a delikátních ilustrací. Když jsou obě lahve postaveny vedle sebe, vytvářejí scénu setkání muže a ženy – zachycenou v obalovém designu. Jako dar z Japonska, požehnaného majestátními horami, mořem, mořským vánkem a zářivým slunečním světlem, doprovází radostná setkání v dalekém Číně.

The Recognition

About the Bronzová cena A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Švestkové víno je vítězem Bronzové ceny A' Design Award, vysoce prestižního uznání udělovaného vynikajícím designům, které se vyznačují kreativitou, vynalézavostí a bystrostí. Bronzoví vítězové jsou hojně zručné a nápadně kreativní artefakty, které dosvědčují rozsáhlé zkušenosti, představivost a vynalézavost svých designérů. Očekává se, že Wakayama Umeshu Series Švestkové víno bude vysoce ceněným, obdivovaným a milovaným předmětem, pozoruhodně profesionálním a inovativním. Tento design, který získal Bronzovou cenu A' Design Award, zahrnuje osvědčené postupy v umění, vědě, designu a technologiích a vyniká pozorností k detailu. Wakayama Umeshu Series Švestkové víno nádherně uspokojuje potřeby, dotýká se tužeb, okouzluje city a oslovuje zvědavost.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Dimensions & Packaging: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Tags: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Production Technology: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Design Challenge: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Research: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiration: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Project Duration: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Operation Flow: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Image Credits: Illustrator Yuri Mizutani