TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Gwobr Haearn A' Design Award in Mewnol Competition Category.

HaearnMewnol· 2020

TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

Gwobr Haearn A' Design Award Winner in Mewnol Category

10,822

Verified Award Winner

Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd

Mae TOKI i TOKI mewn cymeriadau Tsieineaidd yn golygu “tymor ac amser” ac mae'r dylunwyr yn dymuno dylunio lle i fwynhau newidiadau yn y tymor wrth i amser fynd heibio yn araf. Wrth y lobi, gosodwyd y carthion mewn lleoedd cymharol eang rhyngddynt i goleddu gofod personol wrth fwynhau'r bwyd a'r cyfathrebu. Mae'r llawr tatami siâp geometregol a'r patrwm gan oleuadau wedi'u hysbrydoli gan yr afon a choeden helyg o flaen y gwesty hwn, ac yn creu awyrgylch hudolus ond ymlaciol. Yn y gofod bar, fe wnaethant ddylunio'r soffa siâp organig godidog gyda'r dylunydd tecstilau Jotaro SAITO.

The Recognition

About the Gwobr Haearn A' Design Award

Mae TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir TOKI to TOKI Mae Gwesty Traddodiadol Siapaneaidd am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release