Mae Janus Oriawr gan William Volcoff yn enillydd uchel ei barch o'r 2020 Gwobr Aur A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Gemwaith.

AurGemwaith· 2020

Janus Oriawr

gan William Volcoff

Cleient: Wolkov

Enillydd Gwobr Aur A' Design Award yn y Categori Gemwaith

58,149

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #103203

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Janus Oriawr

Oriawr yw Janus gyda dau ddeial a strap y gellir ei gyfnewid. Gellir defnyddio'r ddwy ochr, felly gall y gwisgwr droi'r cas, newid deialau a newid strapiau i weddu i ddillad a gweithgareddau dyddiol. Caiff un deial ei yrru gan symudiad awtomatig a'r llall gan symudiad cwarts, sy'n caniatáu darllen dau gylchfa amser. Mae'r cas a'r clustiau mawr wedi'u gwneud o ddur di-staen ac yn derbyn proses sgleinio hir. Mae system glipio guddiedig yn y clustiau yn dal y strap heb rannau symudol ychwanegol. Mae'r strapiau wedi'u gwneud o ledr gwirioneddol.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Aur A' Design Award

Mae Janus Oriawr yn enillydd Gwobr Aur A' Design Award, cydnabyddiaeth aruthrol o fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd flaenaf, rhyfeddol a rhagorol. Mae enillwyr Aur yn greadigaethau hynod arloesol, gweledigaethol a disglair o ysblennydd sydd yn adlewyrchu athrylith, doethineb a medrusrwydd eu dylunwyr. Disgwylir i Janus Oriawr fod yn ddyfais hynod glodfawr, arloesol a chofadwy sydd yn cyflwyno gwerth digynsail. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Aur A' Design Award yn brosiect ysblennydd a pharchus sydd yn elwa yn fawr ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Janus Oriawr yn creu teimladau dwys o ddyhead, yn cynhyrfu angerdd, yn annog creadigrwydd ac yn ein cyfareddu.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This is probably the world first Automatic watch combining dual-dials with interchangeable strap. User can flip and/or switch dials, change straps to match their daily outfit and activities. With its iconic case and oversized lugs, it has charisma and provides extra functionalities for analog watch lovers.
Dimensiynau a Phecynnu: Watchcase: 34mm x 14mm x 43mm
Watch strap: 180mm x 24mm
Watch box: 180mm x 185mm x 65mm
Tagiau: Dual-dial, Automatic, Analog, Wristwatch, Light luxury, Man accessory
Technoleg Cynhyrchu: We offer a mix of automatic and quartz movements within one case. One side is powered by Chinese Peacock automatic caliber SL1701 while the other side is powered by Japanese Myota quartz. This gives the opportunity for dual time zone and double the space to develop creative dials.

Our unique clipping system has no extra moving parts and only use specific material resistance (from an invisible insert made of PP) to create the clipping spring feature. The design solution is striking visually and drove the design style from inside out, as we didn’t try to conceal it.

The watchcase and lugs are made of high quality steel (316L) with over 8h of polishing process (usual watch are polish under 2h). Our straps are made of genuine leather. Our NATO strap are made of a double-layered polyamide thread combining 3 strain of color to add depth and texture.
Her Dylunio: Key challenge was to convince watch factories to produce prototypes and test again and again the various ideas we had. We designed every details, from the screws head to the handles so we had to run prototype for each parts, opening molds and doing refinements a the same time.
Ymchwil: Heuristic design research based on guts feeling that something could still be improved in the watch industry. Initially our design had only one dial but we soon realize the potential to duplicate dials and offer dual time zones. The final clipping system for the strap with our semi flexible lug took over 2 years of refinement. We tested ourselves prototypes by wearing them and then adjusting details.
Ysbrydoliaeth: Janus was born from this deep satisfaction of holding a high quality product. Something that feels right when wearing it. Not everything must be connected. The extra boost you need sometime to get things moving the way you want and to connect with a distant past where machines were crafted.
Hyd y Prosiect: The project started in September 2014 in Shanghai and finished in November 2018 in Shanghai.
Llif Gweithrediad: Operate the watch like a normal watch, use the crowns to set time on both sides.
Un-clip the lugs to change strap.
Patentau: Patented. CN 304970078 S. 2018. China
Patented. CN 208446774 U. 2018. China
Aelodau'r Tîm: William Volcoff
Kang Jing
Bastien Henry
Cydnabyddiaeth Delweddau: Images #No1 - No 5: Photographer Kang Jing, 2018