Embrace Murlun Penodol i'r Safle gan Supernova Art Embassy

Mae Embrace Murlun Penodol i'r Safle gan Supernova Art Embassy yn enillydd uchel ei barch o'r 2021 Gwobr Haearn A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Celfyddyd Gain.

HaearnCelfyddyd Gain· 2021

Embrace Murlun Penodol i'r Safle

gan Supernova Art Embassy

Cleient: Memorandum Project

Enillydd Gwobr Haearn A' Design Award yn y Categori Celfyddyd Gain

14,697

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #121349

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Embrace Murlun Penodol i'r Safle

Testun Llyfr: Mae Embrace yn furlun penodol i'r safle wedi'i beintio ar wyneb adeilad yn Sterlitamak. Mae'r murlun yn 27 metr o uchder a 15 metr o led, gyda arwyneb wedi'i beintio o 405 metr sgwâr. Defnyddiwyd paentiau wyneb ac rholeri paent, a chaniataodd lifftiau wyneb beintio ar uchder. Cymerodd y gwaith artistig dair wythnos. Mae'r stori a ddangosir yn atgoffa milwr o 170fed adran droedfilwyr Sterlitamak a adawodd am y ffrynt gyda oriawr boced arian ac a addawodd ddychwelyd gyda hi. Darganfuwyd ei weddillion a'r oriawr yn 2015 a'u dwyn adref at ei wraig.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Haearn A' Design Award

Mae Embrace Murlun Penodol i'r Safle yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i Embrace Murlun Penodol i'r Safle fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir Embrace Murlun Penodol i'r Safle am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The word "memorandum" is translated from Latin as "something you have to memorize", that is why the Memorandum project is dedicated to complex contexts and topics.

Coming home is always an exciting event. That is why the Sterlitamak stage of the project was called "Coming home". It included several emotional aspects of this concept. It was reflected in the approach of Lidiia Averina, the curator, and in the plots of all participants. This project is her personal comeback to her hometown.
Dimensiynau a Phecynnu: Height 27 m, width 15 m, total artistic painting square 405 sq.m
Tagiau: mural art, spray art, public art, fine arts, storytelling, embrace, heritage, memory
Technoleg Cynhyrchu: Some activists took great care of their ancestors memories and the works which may appear basing on historical data and archive photographs. There were different attempts to influence the curator and the artist work. However, the compromise was reached quite quickly and the work turned to constructive direction. The artistic part of the work was done by facade paints and paint rollers. For work at a height, facade lifts (scaffolds) were used.
Her Dylunio: 4 locations were selected, each of them having common connection with historical old town (although none of the buildings selected was a historically original building). They were different in meanings and the way they belong. Connection with "coming back" had been found immediately and we also had artists sharing common values. That was particularly important for their harmony.
Ymchwil: Memory of the place is an eclectic mixture of emotions; it is impossible to catch a sole scent. There are pure facts, personal stories, critics, and embellishment. Interpretations multiply and fragment. This is the reason why we want to show our perception among many others.

Andreys work finely reflects the location context with lost wooden buildings as well as the irony on current town situation with chaotic architectural add-ons (tiny business centers) which try to squeeze into any available space and corners.
Ysbrydoliaeth: The works plot is based in the story of a soldier from 170th Sterlitamak infantry division: in May, 1941, the storys main character wanted to leave his silver pocket watch to his wife. However, his wife said: "You leave with this watch and youll come back with this watch!"

In 2015, during the expedition his remains and personal belongings were found. After 74 years he came home with the watch, as promised, and his 97 years old wife met him.
Hyd y Prosiect: The work is dedicated to 75th anniversary of the Great Victory, therefore it must have been finished in 2020 before rainy autumn weather.

There were repair works on the building facades, so the whole project implementation period was 1.5 months. The artistic work implementation took 3 weeks.
Llif Gweithrediad: Now there is one of the main streets of town which connects an old town with new districts, therefore there are always a lot of students and pedestrians on the street. The works are on a high altitude and are well visible.

It is also important that the headquarters of 170th Sterlitamak infantry division was located nearby and here there was a path which was taken by the soldiers leaving to the railway station to go to the frontline. Where new standard buildings stand now, there were wooden houses and buildings.
Patentau: Copyright belongs to Andrey Olenev and Dmitry Kudinov, 2020
Aelodau'r Tîm: Curator: Lidiia Averina
Artist: Andrey Olenev
Support: Dmitry Kudinov, Alexey Agafonov, Ludmila Averina
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #1, 2020.
Image #2: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #2, 2020.
Image #3: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #3, 2020.
Image #4: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #4, 2020.
Image #5: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #5, 2020.
Video Credits: Dmitry Kudinov, Hyperlapse, Embrace and Shihans from bird’s-eye perspective, 2020.