Hmong Silver Sgert Dreftadaeth by Zehui Ni

Hmong Silver Sgert Dreftadaeth by Zehui Ni is a highly esteemed winner of the very prestigious 2024 Gwobr Arian A' Design Award in Dylunio Gwisgoedd Competition Category.

ArianDylunio Gwisgoedd· 2024

Hmong Silver Sgert Dreftadaeth

by Zehui Ni

Client: Jing Que

Gwobr Arian A' Design Award Winner in Dylunio Gwisgoedd Category

86,974
Verified Award Winner
Verify Award Status for #159597

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Hmong Silver Sgert Dreftadaeth

Wedi'u trysori yn ystod cyfnodau Qing a Ming, mae sgertiau treftadaeth Mamian yn cael eu caru am eu symbolaeth o rym a chryfder. Mae dwy dechneg wych o hanes y Dwyrain: mewnosodiadau perl y môr a chrefft arian Hmong yn sylfaen i'r dyluniad hwn. Mae perchnogi sgert dreftadaeth Mamian yn debyg i feddu ar ddarn o ddirgelwch dwyreiniol. Mae'n ddathliad o ryfeddodau natur, dyfeisgarwch dynol, a'r ymchwil ddiderfyn am harddwch sy'n trawsgynnu cyfnodau a diwylliannau.

The Recognition

About the Gwobr Arian A' Design Award

Mae Hmong Silver Sgert Dreftadaeth yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Hmong Silver Sgert Dreftadaeth fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Hmong Silver Sgert Dreftadaeth yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Popular in the Qing and Ming Dynasties, the Horse-Faced Mamian skirts are beloved for their symbolism. The stallion has long symbolized power, strength, and virility. Wearing a horse-faced skirt was a revering statement for sophistication and wealth.

The Mamian skirts were worn by Empress Dowager Cixi in the Qing Dynasty and Princess Diana. Today, they are worn as a day to day garment in Asia and a symbol of cultural pride.
Dimensions & Packaging: Length: 103 cm
Width: 45 cm
Depth: 5 cm
Tags: Hmong Silver/ Oriental / Pearl Inlay / Mamian Skirt / Horse-faced Skirts
Production Technology: This project is utilized through fabric and woven methods to resemble the pearl inlay technique using Hmong silver designs.
Design Challenge: There are myriad of stories hidden within its lustrous folds, these silver artifacts are passed down from generation to generation, linking the old with the new, the past with the future. Each intricate pattern is inspired by nature and the cosmos, a delicate dance of the earth and stars, intertwined with tales of love, resilience, and triumph.

In its gleam, we honor the hands and hearts that have breathed life into this ageless tradition through the design. Finding a reflection of humanity's eternal quest for meaning, connection, and beauty.
Research: Two exquisite techniques are used as inspiration for this design, pearl inlay and Hmong silver.

Pearl Inlay is traditionally a furniture technique made from the iridescent inner lining of pearl oysters and abalone, this meticulous technique is both a testament to artisanal skill and nature’s splendor.

The artistry of the Hmong silver knows no boundaries of time. Forged by the hands of skilled Hmong artisans, the Hmong silver work is a distinctive expression of intricate stories, myths, and aspirations, that speak of the Hmong connection to the land, ancestors, and future generations.
Inspiration: A brilliant dance between two exquisite techniques in oriental history : mother of pearl inlays and Hmong silver craft serves as the foundation for this design.

Imagine the very essence of the sea - the allure of its depths, the mysteries of its shimmering inhabitants - captured and rendered into tangible, breathtaking pieces for everyday wear.
Project Duration: 12 Months, Changsha, China
Operation Flow: The Hmong Silver Heritage Skirt is designed for modern wear, from casual to ceremonial. The intricate pearl inlay and silver craft details invite closer inspection and conversation, transforms into a canvas of cultural storytelling, weaving together the past and present in its elegant folds.
Image Credits: Yuxi Li
Zehui Ni