Takumi Tu Mewn Bwyty gan Yu Ting Liu and Ling Ling Xiao - NI Space Design

Mae Takumi Tu Mewn Bwyty gan Yu Ting Liu and Ling Ling Xiao - NI Space Design yn enillydd uchel ei barch o'r 2025 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

ArianMewnol· 2025

Takumi Tu Mewn Bwyty

gan Yu Ting Liu and Ling Ling Xiao - NI Space Design

Cleient: NI Space Design

Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Mewnol

39,577

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #164239

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Takumi Tu Mewn Bwyty

Mae Takumi yn du mewn bwyty a adeiladwyd o amgylch robatayaki, dull Japaneaidd o grilio bwyd ar gril sgwâr agored. Trefnwyd y cynllun fel theatr. Mae cromliniau a nenfydau uchel yn siapio'r gofod, ac mae seddi wedi'u graddoli yn rhoi golygfa glir o gownter y cogydd i bob gwestai. Mae rhwyll fetel, teils mosäig, briciau gwydr a lloriau terrazzo yn ychwanegu tryloywder a dyfnder. Mae tonau oren-goch yn atgoffa rhywun o wres tân, tra bod tonau llwyd yn cydbwyso'r cynllun. Mae ardaloedd bwyta lled-agored a bythau preifat yn gwella preifatrwydd. Mae'r lleoliad yn ymestyn dros 264.4 metr sgwâr.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Arian A' Design Award

Mae Takumi Tu Mewn Bwyty yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Takumi Tu Mewn Bwyty fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Takumi Tu Mewn Bwyty yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Robatayaki refers to a cooking method where food is grilled on a square, open grill, with people gathered around to watch and enjoy. Building on this imagery, the designers broke away from traditional Japanese frameworks, using curves and high ceilings to create a theatrical effect. The interwoven arcs create diverse scenes. With the robatayaki bar as the core, seating is layered and staggered, providing the depth of a stage. The freely flowing curves overlap within the space. Glass brick walls add an illusionary element, transforming the restaurant into a grand performance venue.
Dimensiynau a Phecynnu: The total area of the venue, excluding the kitchen, is 264.4 square meters, encompassing the chef's counter (itamae) area, VIP booths, open seating area, booths, and waiting area.
The first impression is created by the waiting area, which also serves as a photo spot. The area features a main visual element of a flaming washi paper artwork, connecting with the image of a grill. As one moves to the right and enters the restaurant, the staggered layout ensures that every seating area has a clear view of the robatayaki grilling at the chef's counter (itamae).
Tagiau: Robatayaki, Modern Aesthetics, Dramatic Space, Orange-Red Tone, Visual Feast
Technoleg Cynhyrchu: Metal mesh, mosaic tiles, glass bricks, and terrazzo flooring create a sense of transparency and modernity, while also enhancing openness and interaction. Departing from the traditional Japanese palette of light beige, the design primarily uses orange-red tones to evoke the warmth and vibrancy of fire. Gray tones are incorporated to balance the intensity of the overall color scheme, making the space more visually appealing and expressive. The VIP booths are particularly highlighted for their uniqueness and luxury.
Her Dylunio: Challenges included differences in material selection and construction standards. Since the site is located in Shanghai, known as the 'fashion capital,' the design had to be impeccably eye-catching. Due to regional differences in materials, some ideas could not be fully realized as originally planned, leading to the need to replace certain design elements. Fortunately, the final adjustments resulted in a high-standard, high-quality presentation. The designers preserved the aesthetic and functionality of the project, demonstrating adaptability and innovative thinking in the face of challenges.
Ymchwil: The space is designed like a theater, with curves and high ceilings creating a layered seating arrangement. Every seat offers a perfect view of the chef's culinary artistry while also enhancing privacy. The orange-red tones and reflective materials recreate the robatayaki cooking process, with metal mesh and glass bricks interwoven into the details. As the aroma of fresh ingredients fills the air, dinners can experience a sensory journey. The remodeling project undoubtedly allows the brand to once again capture the market's favor, this time with an even more innovative and modern flair.
Ysbrydoliaeth: Inspired by traditional Japanese cuisine, robatayaki is a sensory cooking method where ingredients are arranged around a brick grill. It offers diners an exquisite dining experience, which is also one of the brand's distinctive features. In the past, the design concept often focused on restoring classic Japanese elements. However, the owner wanted this restaurant to have a different style. The designers combined a dramatic layout with semi-open dining areas to enhance privacy and visual appeal.
Hyd y Prosiect: The project finished in January 2024 in Shanghai.
Llif Gweithrediad: The renovated restaurant enhances the brand's image while increasing the venue's appeal. Moreover, the restaurant's reopening during the post-pandemic recovery period saw a noticeable increase in per-customer spending, indicating that the restaurant's market positioning and renovation strategy successfully attracted a more upscale clientele. The service model, which combines specialty cuisine with interior design, further solidified the restaurant's position in the local culinary scene, bringing in a new and loyal customer base.
Aelodau'r Tîm: Yu-Ting Liu, Ling-Ling Xiao
Cydnabyddiaeth Delweddau: NI Space Design