Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed gan Yuki Ijichi

Mae Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed gan Yuki Ijichi yn enillydd uchel ei barch o'r 2025 Gwobr Aur A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Offer Cegin.

AurOffer Cegin· 2025

Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed

gan Yuki Ijichi

Cleient: MATHERuBA

Enillydd Gwobr Aur A' Design Award yn y Categori Offer Cegin

62,693

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #164307

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed

Mae hwn yn ailgynllun o'r kurojyoka, tebot cerameg shochu traddodiadol Kagoshima, i weddu i ffyrdd byw modern. Ffurfiwyd y Kurojyoka traddodiadol yn seiliedig ar system wresogi aelwyd Japaneaidd, ac mae ei siâp wedi aros yr un fath er gwaethaf newidiadau mewn ffyrdd o fyw. Mae'r prosiect hwn yn barhad o ddiwylliant shochu Kagoshima a chrefftwiaith draddodiadol trwy addasu'r agwedd hon a diweddaru'r kurojyoka i weddu i ffyrdd byw modern.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Aur A' Design Award

Mae Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed yn enillydd Gwobr Aur A' Design Award, cydnabyddiaeth aruthrol o fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd flaenaf, rhyfeddol a rhagorol. Mae enillwyr Aur yn greadigaethau hynod arloesol, gweledigaethol a disglair o ysblennydd sydd yn adlewyrchu athrylith, doethineb a medrusrwydd eu dylunwyr. Disgwylir i Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed fod yn ddyfais hynod glodfawr, arloesol a chofadwy sydd yn cyflwyno gwerth digynsail. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Aur A' Design Award yn brosiect ysblennydd a pharchus sydd yn elwa yn fawr ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Redesign of Kurojyoka Llestri Yfed yn creu teimladau dwys o ddyhead, yn cynhyrfu angerdd, yn annog creadigrwydd ac yn ein cyfareddu.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This is a redesign of the Kurojyoka, a traditional Kagoshima ceramic earthenware teapot for shochu, to fit modern lifestyles. The traditional Kurojyoka was shaped based on heating in a Japanese hearth, and the Satsuma ware craftsmen did not revise the Kurojyoka to fit their changing lifestyles, but this project is characterized by its sublimation into a modern Kurojyoka by revising this aspect of the project. The fact that the shape has been modified for the modern age.
Dimensiynau a Phecynnu: Kurojyoka, Width 120mm x Depth 146mm x Height 160mm
Cup, Width 75mm x Depth 75mm x Height 45mm
Warmer, Width 114mm x Depth 102mm x Height 63mm
Pitcher for Maewari, Width 80mm x Depth 84mm x Height 205mm
Tagiau: Product Design, Redesign, Tableware, Sakeware, Kurojoka, Kurojoka6442, Satsuma ware, Earthenware shochu teapot
Technoleg Cynhyrchu: The redesigned Kurojyoka has a mass produced design so that it can be used as a modern earthenware teapot for shochu and as an everyday household item for enjoying shochu. It is made using casting molding, a technique for mass producing ceramics, in which muddy ceramic clay is poured into a plaster mold.
The material is porcelain, which is durable and can be used for commercial purposes.
The glaze uses shirasu from the Shirasu Plateau, a characteristic of Kagoshima's soil, with the aim of it becoming an everyday household item made from local materials.
Her Dylunio: In redesigning the Kurojyoka, we tried to make it a mass production type for easy general use, but there was a difficulty in that Kagoshima does not have mass production technology. Therefore, we asked a Nagasaki potter with mass production technology to manufacture the product, but used Kagoshima materials for the glaze, thereby creating a Kurojyoka with elements of the production area.
Ysbrydoliaeth: The project began with a request from MATHERuBA, which operates a cafe and store in Kagoshima, to redesign the Kurojyoka, a traditional Kagoshima porcelain earthenware teapot for shochu, to suit modern lifestyles and create an original product.
We therefore researched the origin of the shape of Kurojyoka for shochu traditionally used in Kagoshima, and found design inspiration in the abacus shape described in literature, which we redesigned into a shape that fits today's lifestyle.
Hyd y Prosiect: The project began in Kagoshima in February 2018 and ended in November 2019 and has been sold.
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #2 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #3 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #4 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #5 : Photographer Masahiko Kukiyama