Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus gan Chen Xin

Mae Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus gan Chen Xin yn enillydd uchel ei barch o'r 2025 Gwobr Aur A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Celfyddyd Gain.

AurCelfyddyd Gain· 2025

Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus

gan Chen Xin

Cleient: Parkland Group

Enillydd Gwobr Aur A' Design Award yn y Categori Celfyddyd Gain

183,377

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #164422

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus

Cerflun cyhoeddus yw Brilliance a osodwyd mewn pwll cwrt yn One Pengrui yn Guangzhou, Tsieina. Mae'r gwaith yn cynnwys wyth pysgodyn copr sy'n ymddangos fel pe baent yn nofio mewn dŵr bas. Cyfunir castio copr traddodiadol Lingnan â lliwio poeth modern, gan roi ymylon euraidd ac wyneb tebyg i iasbis. Trefnir y pysgod i ffurfio llinellau gweledol llifol sy'n arwain y gwylwyr drwy'r gofod. Mae'r goleuo wrth y sylfaen yn cymysgu stribedi golau oer â phwyntiau cynnes i ddatgelu'r ffurfiau. Mae triniaeth gwrth-gyrydu yn diogelu'r copr. Mae'r cerflun yn mesur 2600 mm o led, 766 mm o ddyfnder a 358 mm o uchder.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Aur A' Design Award

Mae Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus yn enillydd Gwobr Aur A' Design Award, cydnabyddiaeth aruthrol o fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd flaenaf, rhyfeddol a rhagorol. Mae enillwyr Aur yn greadigaethau hynod arloesol, gweledigaethol a disglair o ysblennydd sydd yn adlewyrchu athrylith, doethineb a medrusrwydd eu dylunwyr. Disgwylir i Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus fod yn ddyfais hynod glodfawr, arloesol a chofadwy sydd yn cyflwyno gwerth digynsail. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Aur A' Design Award yn brosiect ysblennydd a pharchus sydd yn elwa yn fawr ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Brilliance Gwaith Celf Cyhoeddus yn creu teimladau dwys o ddyhead, yn cynhyrfu angerdd, yn annog creadigrwydd ac yn ein cyfareddu.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: “Brilliance” combines Lingnan culture and intangible cultural heritage copper art. The eight copper fish in the center of the work are swimming in the pool, shining golden light, and the fish bodies exude a distinguished temperament like jade, implying the prosperity and rich of ONE PENGRUI.During the creative process, we specially invited Chen Huanzhi, a representative artist of Lingnan Copper Culture, and Chen Xin, a Xinrui automobile designer to participate to form cross-border cooperation. This cooperation demonstrating the project characteristics of “leisure and harmony”, and conveying Guangzhou's leisurely and calm attitude towards life.
Dimensiynau a Phecynnu: Width 2600mm x depth 766mm x height 358mm
Tagiau: Public art, sculpture, metal sculpture, abstract art, urban space, art installation
Technoleg Cynhyrchu: To enhance the sculpture's three-dimensionality, we implemented a meticulous lighting scheme at its base. This professional design ensures clean, uniform light that highlights the sculpture’s dynamic form. A mix of cool-colored strips and warm point lights creates a tranquil atmosphere, enhancing visual impact and offering an immersive experience for viewers. Additionally, to preserve the artwork's integrity, we applied advanced anti-corrosion treatments and established maintenance guidelines, ensuring the copper retains its luster. “Brilliance” embodies our commitment to cultural inheritance and audience experience.
Her Dylunio: In the design phase, we faced the challenge of blending traditional Lingnan copper art with modern design concepts to honor tradition while appealing to contemporary tastes. To solve this, we collaborated with Lingnan copper artist Chen Huanzhi and automotive designer Chen Xin. During production, handling and welding copper presented difficulties. We treated the inner skeleton for corrosion resistance and forged pure copper plates to minimize weld marks, ensuring durability and artistic integrity. Through continuous optimization, we balanced artistry with functionality.
Ymchwil: Inspired by the sparkling and golden natural beauty of the Pearl River in Guangzhou, “Brilliance” cleverly integrates the rich traditional cultural essence of Lingnan with modern design concepts. Through the innovative combination of exquisite copper casting skills and modern hot coloring technology, eight copper fish have been vividly shaped. They swim leisurely in the water, the golden light shines and the jasper texture complement each other, symbolizing the prosperity and perfect vision of ONE PENGRUI Project.
Ysbrydoliaeth: Inspired by the blue waves and golden light of the Pearl River, this artwork integrates Lingnan copper art techniques with the artist's “Yeshan Fish” carvings for conceptual and process innovation. The golden edges enhance the smooth lines of the fish, while their transparent jasper color conveys honor and elegance, reflecting Lingnan culture’s connection to nature and harmony.
Hyd y Prosiect: The work would be installed and placed at ONE PENGRUI, Guangzhou, China in 2024 and would be exhibited in public continuously.
Llif Gweithrediad: In “Brilliance,” we focus on enhancing the leisurely atmosphere in the guest courtyard by exploring the interaction between the artwork and the space. To address challenges like the oppressive feel from mirror columns and blocked light, we arranged the fish carvings to create visual lines that evoke a sense of “endless light.” These dynamic lines bring vitality and guide viewers through the courtyard, alleviating spatial limitations and encouraging relaxation. This design reflecting Guangzhou's cultural richness while elevating the artistic ambiance of the space.
Aelodau'r Tîm: AaRT, Lian Xuehui, Zhao Yingtong, Wang Yin, Wang Jingyi, Guo Siheng, Zhang Jianpei, Zhang Xinyu, Mo Qiting, Wu Jingwen, Zheng Xiaopeng, Zhang Daisong, Chen Simin, Zhu Haoyu, Yi Zhihua, Chen Jianlin, Lin Zhiruo, So Jiahao, Chen Tingting
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1, #2, #3, #4, #5: photographer, ChillShine Studio
Video1, ChillShine Studio