Arian Mewnol · 2025
Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dyluniad Mewnol Gwesty
by Miki Orihara
- Gwobr Arian A' Design Award 2025 in Mewnol
- CLIENT: Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki
- Estimated Number of Design Views: 15,904
- Verification code AFD7268221 · Verify this award
Colors
About Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dyluniad Mewnol Gwesty
Gwesty yw Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki wedi'i leoli ar Miyagawa-suji, stryd yn Kyoto sy'n cadw strydlun traddodiadol. Mae'r dyluniad yn dilyn y rheolau lleol llym ar liwiau, siapiau ac arddulliau adeiladau. Mae'r cynllun goleuo yn arwain gwesteion o olau gwan wrth y fynedfa i ystafelloedd mwy llachar, ac mae goleuo anuniongyrchol yn datgelu gwead y waliau. Defnyddir papur washi a wnaed gyda chrefftwr papur lleol mewn sawl ffordd, gan gynnwys triniaeth kakishibu, troelli koyori a haenu fukuro-bari. Y nod yw gofod tawel a chynnes ar gyfer arosiadau cyfforddus.
About the Gwobr Arian A' Design Award
Mae Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dyluniad Mewnol Gwesty yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dyluniad Mewnol Gwesty fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Rinn Kyoto Miyagawasuji Hitotose Aki Dyluniad Mewnol Gwesty yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.
Press Kit
- Unique Properties
- This facility is located on Miyagawa-suji and features a design that emphasizes harmony with its surroundings. The lighting plan makes full use of materials and cooperation with a local washi paper artist has been designed with local production for local consumption in mind. Kakishibu washi paper and the koyori technique are used to add shading, aiming to create a facility with concern and warmth in the traditional streetscape.
- Dimensions & Packaging
- Although Japanese paper is used extensively, it is expressed in a variety of ways. Japanese paper mixed with clay and colored Japanese paper plus plastering, kakishibu, which has been used since ancient times for its antiseptic and water-repellent properties koyori, in which Japanese paper is picked up and twisted by hand fukuro-bari, in which the surface is covered to seal the cavity, and furthermore, lighting is installed in the cavity.
- Tags
- Interior Design, Hotel Luxury, Living space, Guesthouse, Asia , Japan
- Production Technology
- Kyoto has strict regulations in place to protect its traditional landscape, and the colors, shapes and designs of buildings must conform to a prescribed style. We have actively worked to comply with these regulations, incorporating external lighting into the interior of the first floor without any sense of incongruity, and creating a “stillness” and “movement” atmosphere on the second floor, created by Kyoto artisans.
- Design Challenge
- While overcoming the strict landscape regulations, how can we create a new style without destroying the good image that many people have of Kyoto's machiya? We also carefully considered what kind of measures would be needed to ensure that guests would be comfortable in the hot summers and cold winters.
- Research
- We held discussions with the Japanese paper artists about colors and construction methods, and solved the problem in a variety of ways. We also reread works such as Junichiro Tanizaki's In Praise of Shadows, E. Oryong's The Shrinking Japanese Mind and Bruno Taut's Nippon and summarized our way of thinking.
- Inspiration
- The space has been created to reflect the Japanese aesthetics of drawing in, with the intention of capturing the atmosphere of Miyagawa-cho, Kyoto, inside the room. To change from the dim light upon arrival at the inn to the brightness of the interior, the lighting is based on Junichiro Tanizaki's In ei Raisan. In the guest rooms, indirect lighting is used to accentuate the texture of the walls, and the materials and lighting are carefully selected.
- Project Duration
- 605-0801 4-297-10 Miyagawasuji Higashiyama-ku Kyoto city
Completed on October 26, 2023. - Operation Flow
- Design plays an important role in shaping cities. I also think it has a role to play in passing on culture to the next generation. I hope this book will be a chance for many people to learn about the importance of design.
- Image Credits
- Main Image / Toshihide Kajiwara
Image #1 / Toshihide Kajiwara
Image #2 / Toshihide Kajiwara
Image #3 / Toshihide Kajiwara
Image #4 / Toshihide Kajiwara
