Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol gan Tonerico:Inc.

Mae Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol gan Tonerico:Inc. yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Arian A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

ArianMewnol· 2026

Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol

gan Tonerico:Inc.

Enillydd Gwobr Arian A' Design Award yn y Categori Mewnol

20,490

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #174328

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol

Mae Shibuya Tsutaya yn gymhlyg masnachol wedi'i leoli wrth Groesfan Shibuya yn Tokyo. Cafodd yr adeilad ei ddadwisgo hyd at ei sgerbwd strwythurol, ac unwyd y gofodau moel mewn deunyddiau llwyd i ffurfio cynfas niwtral. Mae gan bob un o'r ddau lawr islawr a'r saith llawr uwch ei gymeriad ei hun, ond eto mae pob ardal wedi'i gadael yn fwriadol heb ei gorffen er mwyn caniatáu newid yn y dyfodol. Tynnwyd elfennau nad oeddent yn hanfodol i greu llinellau gweld clir a chylchrediad syml. Mae tua 500 o seddi a chyfeiriaduron digidol yn gwasanaethu ymwelwyr, ac mae sgrin fawr ar y ffasâd yn dangos newyddion a gwybodaeth am ddigwyddiadau.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Arian A' Design Award

Mae Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol yn enillydd Gwobr Arian A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd uchaf, hardd a thrawiadol. Mae enillwyr Arian yn weithiau tra disglair a hynod greadigol sydd yn darlunio arbenigedd, dawn a chraffter rhagorol eu dylunwyr. Disgwylir i Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol fod yn waith gwych ac esiampl, yn nodedig o broffesiynol ac yn ddwfn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Arian A' Design Award yn ddyfais hynod nodedig a edmygir sydd yn elwa ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae Shibuya Tsutaya Cymhlyg Masnachol yn greadigaeth y cenfigennir wrthi yn eang, sydd yn deffro dyheadau, yn cyflwyno teimladau cadarnhaol ac yn cynnau rhyfeddod a syndod.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Shibuya TSUTAYA was stripped down to its structural skeleton, with the raw space unified in gray materials to create contrast with later-added elements and to preserve an “unfinished” canvas throughout the building.
While each floor maintains its unique character, no area is ever fully designed—each is intentionally left open-ended. This deliberate unfinished incompleteness suggests the potential for future transformation.
Dimensiynau a Phecynnu: On the first floor, the entrance was widened by adjusting the angle of the sash doors, and a secondary entrance was added on the Center-Gai shopping street side along the diagonal axis.
To accommodate the building's complex layout, comprising two basement levels and seven floors above ground, and its reliance on escalators for vertical circulation, all non-essential elements beyond regulatory requirements were removed to create a clear, connected spatial flow with uninterrupted sightlines.
Tagiau: Shibuya, TSUTAYA, Renewal, Unfinished Space, Skeletonization, Flexible Space, Commercial Facility, Visual Connectivity, Dynamic Design, Evolving City
Technoleg Cynhyrchu: To maximize the floor area on every level, the core zones—including back-of-house spaces—were organized so that, even in their bare state, they serve as a neutral spatial backdrop.
Alongside this structural skeletonization, the bare spaces were unified with gray materials to distinguish them from the elements inserted later, intentionally leaving a gray “canvas” throughout the space.
Her Dylunio: Since visitors come from diverse countries and regions, the circulation plan needed to be intuitive and encourage proactive movement.
Additionally, to facilitate information access within the facility, strategically placed digital directories provide updates using minimal text and strong visuals—benefiting users while also easing operational demands.
Ymchwil: Shibuya is a town where people from many different countries, regions, and generations come and go. Therefore, we conducted thorough research on the surrounding area. We surveyed people in the town to learn what they currently need and what is lacking, and we reflected these findings in the floor layout. For example, many respondents noted a lack of places to rest, so we decided to include approximately 500 seats in the facility.
Ysbrydoliaeth: Shibuya is a hub of creative energy—constantly evolving, and defined by its openness to change and its allure as an unfinished city. This nature inspired the project’s core concept: “leaving space unfinished.”
The concept took years to develop, beginning with a full structural reset to explore the site's potential. Located directly at Shibuya Crossing, the design reimagines how the space can respond to the present moment and act as a new cultural platform.
Hyd y Prosiect: The project was launched in Tokyo on March 5, 2021, and opened in Shibuya, Tokyo on April 25, 2024.
Llif Gweithrediad: Situated at the iconic Shibuya Crossing—where approximately 500,000 people pass daily—the building’s façade features a large LED screen designed for visibility from multiple angles.
This screen continually broadcasts not only in-house event updates but also news and timely advertisements, transforming the architecture into a dynamic hub that connects the city, its people, and businesses.
Aelodau'r Tîm: Hiroshi Yoneya
Ken Kimizuka
Kai Kitahara
Momo Suzuki
Cydnabyddiaeth Delweddau: Main Image: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #1: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #2: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #3: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #4: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.